My Fair Lady [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

My Fair Lady [Hungarian Subs] (EP 09 of 16)

Postby DoramaHeaven » Fri Feb 05, 2010 2:25 pm

Új projecttel jelentkezik a Dorama Heaven (http://doramaheaven.otakubt.hu/), méghozzá a My Fair Lady című koreai doramával. ^^

Ismertető videó: http://www.youtube.com/watch?v=y3uxc2HoX-o
Szükséges fontok: http://www.megaupload.com/?d=UGFVIGY0

Projectben résztvevők:

Angol fordítás: WITHS2.
Magyar fordítás: Koole.
Lektorálás: Escapist Princess, Beszy, Sanako.
Formázás: Sanako.

Special thanks to WITH S2 for the timing and english translations!

2010. 02. 05: - kész az első rész
2010. 02. 21: - kész a második rész
2010. 03. 19: - kész a harmadik rész
2010. 04. 02: - kész a negyedik rész
2010. 04. 11: - kész az ötödik rész
2010. 05. 29: - kész a hatodik rész
2010. 06. 24: - kész a hetedik rész
2010. 07. 31: - kész a nyolcadik rész
2011. 08. 20: - kész a kilencedik rész
Attachments
[DH]My Fair Lady - 09. rész (ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 08. rész (ass+srt)
(34.52 KiB) Downloaded 1303 times
[DH]My Fair Lady - 08. rész (ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 08. rész (ass+srt)
(36.79 KiB) Downloaded 1749 times
[DH]My Fair Lady - 07. rész(ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 07. rész (ass+srt)
(35.34 KiB) Downloaded 1613 times
[DH]My Fair Lady - 06. rész(ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 06. rész (ass+srt)
(51.63 KiB) Downloaded 2205 times
[DH]My Fair Lady - 05. rész(ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 05. rész (ass+srt)
(41.43 KiB) Downloaded 1666 times
[DH]My Fair Lady - 04. rész(ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 04. rész (ass+srt)
(43.07 KiB) Downloaded 1681 times
[DH]My Fair Lady - 03. rész(ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 03. rész (ass+srt)
(46.91 KiB) Downloaded 1737 times
[DH]My Fair Lady - 02. rész(ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 02. rész (ass+srt)
(45.92 KiB) Downloaded 1765 times
[DH]My Fair Lady - 01. rész(ass+srt).rar
[DH]My Fair Lady - 01. rész (ass+srt)
(48.15 KiB) Downloaded 2272 times
Last edited by DoramaHeaven on Sat Aug 20, 2011 2:15 pm, edited 11 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Feb 05, 2010 2:41 pm

Már régen kinéztem magamnak ezt a sorozatot. Nagyon örülök neki, hogy fordítjátok :D

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Fri Feb 05, 2010 2:45 pm

Részünkről is öröm, mert jó kis dorama ez. :D A második rész is készülőben van már. ^^

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Feb 05, 2010 5:25 pm

Azt hittem rosszul látok, ez aztán a meglepetés. Nagyon köszönöm!
Nemrég belekezdtem ebbe a sorozatba, de kénytelen voltam abbahagyni mert nem igazán értettem angol felirattal. Na majd most! :P

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Feb 06, 2010 8:45 am

Nagyon szívesen, Anyaka. ^^

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sun Feb 21, 2010 6:01 pm

Elkészült a második rész! :) Az oldalra majd csak holnap kerül fel, mert Vacsabi most nem ér rá az oldalt frissíteni. :( Viszont gondoltam van, aki várta már ezt a részt, szóval feltettem ide, hogy elérhető legyen. ^^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Feb 21, 2010 6:09 pm

Köszi,holnap meg is nézzük.^^
Mi már nagyon vártuk. :-)

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sun Feb 21, 2010 6:18 pm

Nagyon szívesen. :)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Feb 22, 2010 5:29 am

Én is nagyon vártam. Köszönöm!

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Mon Feb 22, 2010 5:52 am

Nagyon szívesen! ^^ Ezek szerint jó, hogy feltettem legalább ide. :P Jó szórakozást hozzá! :)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Feb 22, 2010 9:17 pm

Nagyon köszönöm a nagyszerű munkátokat! El sem hiszem, hogy ezt a sorozatot is fordítjátok! Igazán hálás vagyok érte! :clap:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Tue Feb 23, 2010 5:51 am

Nagyon szívesen. :) Koole fordította, szóval övé az érdem. ^^ Nem semmi melója lehetett vele, hiszen egy rész több, mint 1000 soros.... :S

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Feb 27, 2010 5:53 pm

Nagyszerű vagy Koole! Igazán hálás vagyok neked a fordításért, hiszen nélküled nem tudnám igazán élvezni ezt a sorozatot! Köszönöm a remek munkádat! :salut: :salut: :notworthy: :notworthy: :clap: :clap:

Koole
Posts: 35
Joined: Tue Dec 22, 2009 6:48 pm
Location: Kecskemet

Postby Koole » Sun Feb 28, 2010 10:03 pm

Szivesen fordítom. Biztassátok Doramaheavent, mert már a lassan az ötödik részt fogom átküldeni. Elvileg minden héten lefordítok egyet, ezzel lehet számolni. Az átnézés Doramaheaeven részéröl is kemény munka, csak legyen rá ideje! :)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Feb 28, 2010 10:10 pm

Természetesen mindenkinek köszönöm a nagyszerű munkáját, aki ennek a sorozatnak a fordításán fáradozik! Tudom, hogy nem egyszerű munka és pontosan ezért nagyon hálás vagyok az egész fordító stábnak! Nagyon kedvesek vagytok, hogy lehetővé teszitek számomra, számunkra, hogy megnézhessük ezt a sorozatot! Igazán millió köszönet a fáradozásotokért!!!! Köszi mégegyszer mindent mindenkinek!!! Jó munkát és kitartást a többi részhez is!!!! :notworthy: :heart: :clap:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Fri Mar 19, 2010 9:00 pm

Elkészült a harmadik rész. :)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Mar 19, 2010 11:38 pm

Millió köszönet a 3. részért! Igazán hatalmas örömöt szereztetek vele! Nagyon tetszik ez a sorozat és hogy magyar felírattal élvezhetem, mindezt nektek köszönhetem! Hálás vagyok a ragyogó munkátokért!!! :clap: :clap: :clap: :heart: :heart: :heart: :notworthy: :notworthy: :notworthy:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Mar 20, 2010 9:22 am

Nagyon vártam már ! Köszönöm ! ! !

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sat Mar 20, 2010 6:15 pm

Nagyon szépen köszönöm! Szuperek vagytok! :wub: :cheers:

User avatar
Akemi22
Posts: 16
Joined: Mon Feb 08, 2010 8:50 am
Location: Budapest

Postby Akemi22 » Sun Mar 21, 2010 10:06 pm

Sziasztok!
Az első rész után már beleszerelmesedtem ebbe a doramába annyira jó volt. Legalábbis nekem nagyon bejött. Szóval köszi, hogy fordítjátok és az újabb részért sok sok köszi már nagyon vártam. További jó fordítást. :)
:D

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Mon Mar 22, 2010 5:36 am

Mindenkinek nagyon szívesen. :) Örülök, hogy ilyen sokan megszerettétek. A következő rész fordítása már kész van, de a lektorálás, formázás még várat magára sajnos. :( De kitartás. :)

User avatar
nofrit
Posts: 112
Joined: Wed Dec 31, 2008 3:01 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby nofrit » Mon Mar 22, 2010 10:32 am

Köszi!!! :) Végre ma is lesz néznivalóm!

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Fri Apr 02, 2010 2:09 pm

Közben kész a 4. rész is. ^^

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Fri Apr 02, 2010 4:15 pm

Köszi szépen! Raw után ez felüdülés!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Apr 02, 2010 6:54 pm

Nagyon köszönöm az új részt! Már nagyon vártam.

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Fri Apr 02, 2010 7:48 pm

Mindenkinek nagyon szívesen! :)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Apr 02, 2010 8:02 pm

Nagyon köszönöm a 4. részt! Igazán nagyon kedves Húsvéti ajándék részetekről! Nagyon jó az időzítés!!! Nagyszerűek vagytok és elismerésem a pontos, precíz és gyors munkátokért!!!
Kívánok nektek Kellemes Húsvéti Ünnepeket! Jó pihenést a hétvégére!!! Köszi...............köszi.....................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Fri Apr 02, 2010 10:01 pm

Ez még csak a Húsvét előtti ajándék volt. :P Majd Húsvétkor lesz nagyobb friss. ^^ Bár lehet, hogy My Fair Lady már nem lesz a héten, de más igen. ^^

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Apr 02, 2010 11:37 pm

Nagyon köszönöm, ha lesz még húsvétkor is újabb rész! Ezzel nagy örömöt fogtok szerezni nekünk! Igazán lehet számítani rátok! Kitartóan dolgoztok és pont ezért a precíz, nagyszerű munkáért hálás is vagyok nektek!!! Köszönök mindent! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sat Apr 10, 2010 6:55 am

Köszi az eddigi részeket ^^ Remélem, hamar lesz folytatás :)

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sun Apr 11, 2010 8:44 pm

Mindenkinek szívesen. :) Itt az ötödik rész is. ^^

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Apr 12, 2010 7:12 am

De jó ez a meglepi ! Nagyon köszönöm !

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Mon Apr 12, 2010 9:13 am

Köszönöm!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Apr 12, 2010 9:42 am

Köszi szépen! Ez gyors volt, nagyon örülök, hogy ilyen jól haladtok. :clap:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Apr 12, 2010 1:32 pm

Nagyon köszönöm az 5. részt! Igazán nagyon ügyes és gyors voltál! Köszönöm a nagyszerű munkádat! Elismerésem a munkádért! Köszi.....................köszi.....................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!4 :clap: :heart: :clap:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Tue Apr 13, 2010 4:34 am

Mindenkinek szívesen. :) Azért kihangsúlyoznám, hogy minden részen többen dolgozunk. Ezen például hárman: Koole, Beszy és Sanako. Szóval egy felirat általában sok kéz munkája, nem egy emberé. ^^

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Apr 13, 2010 4:17 pm

Igazán nagyon köszönöm mindenkinek! Bocsi, hogy egyes számban írtam! Igazán tudom pedig, hogy többen dolgoztok egy-egy részen, úgyhogy elnézést, de nem volt szándélos!
Egyszóval mindenkinek, aki a felíratokon dolgozik, hálás vagyok, mert megismerhetem így a sorozatot! Gyorsak, pontosak és precízek vagytok! Le a kalappal a nagyszerű munkátok előtt! Elismerésem nektek! :clap: :heart: :clap: Köszi! :salut:

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Wed May 05, 2010 5:59 pm

Köszönöm szépen kedves Koole, Beszy és Sanako!!!
Nagyon király...
[spoiler]Eun Hye-t imádom, egyszerűen felülmúlhatatlan!!!A komornyik, baromi vicces!!!
Woo Il nekem nagyon bejön..mármint a kis ügyvéd srác..szerintem nagyon gyorsak is vagytok..2 rész néztem, amikor észre vettem, hogy már 5 van!!!Uhh nagyon izgi résznél lett most vége!!!!alvás együtt..hihi :w00t: :w00t: [/spoiler]

Csak így tovább!!!Nagyon ügyesek vagytok!!Köszönöm szépen!!Szép estét!!! :cheers: :wub:

Koole
Posts: 35
Joined: Tue Dec 22, 2009 6:48 pm
Location: Kecskemet

Postby Koole » Fri May 07, 2010 1:01 pm

Részemről szívesen. :) Hamarosan készen vagyok a nyolcadik résszel is, Sanakoék ideje, ami most kicsit szűk keresztmetszet az átnézéshez. Ha sok időm lesz, a hétvégén akár a kilencediket is lefordítom. kitartás addig is! :)

User avatar
Beszy
Posts: 25
Joined: Mon Jul 20, 2009 10:20 pm

Postby Beszy » Tue May 25, 2010 10:55 am

Részemről is nagyon szívesen, örömmel csináljuk!^^ Bár a fordítóhoz, Koole-hez képest egy kicsit lassabban haladunk, de azért haladunk, csak sok-sok egyéb dolgunk is van sajnos.... :S Most beindult a vizsgaidőszak *sír* így egy kicsit lassabb lesz a dolog. :( Remélem megértitek! :)
De ne adjátok fel, mi sem tesszük! ;) :D

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat May 29, 2010 4:59 pm

Sikerült így a vizsgaidőszak és az év végi hajtás alatt elkészíteni a hatodik részt. :) Sajnáljuk, hogy ilyen sokat kellett rá várni, de remélhetőleg nyáron gyorsabban tudunk majd haladni vele. Szóval addig is kitartást és türelmet kérnénk mindenkitől. ^^

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sat May 29, 2010 6:53 pm

Köszi szépen a 6. részt ^^ Már nagyon vártam :)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat May 29, 2010 8:02 pm

Millió köszönet a 6. részért!!! Már nagyon vártam!!! Hálás vagyok a nagyszerű munkátokért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat May 29, 2010 8:51 pm

Mindenkinek nagyon szívesen. ^^ Ha vége a sulinak és a vizsgaidőszaknak, akkor ígérjük, hogy belehúzunk egy kicsit... :)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 30, 2010 1:12 am

Előre is köszönjük!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 30, 2010 3:18 pm

Nagyon tetszik ! Köszönöm a munkátokat ! !

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Jun 23, 2010 11:12 am

Elismerésem a munkátokért nagyon ügyesek vagytok mindannyian :D
Aja aja! Fighting! :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Jun 23, 2010 12:20 pm

Sziasztok
Keresem a filmet de nem találom :cry: Segítsetek honnan tudnám letölteni?Nagyon szeretném :pray: Előre is köszönöm
Üdv

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Jun 23, 2010 12:51 pm

innen - direkt link


[spoiler]http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=25220[/spoiler]

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Jun 23, 2010 12:58 pm

Hálás köszönet érte nagyon aranyos vagy :D

Koole
Posts: 35
Joined: Tue Dec 22, 2009 6:48 pm
Location: Kecskemet

Postby Koole » Wed Jun 23, 2010 2:16 pm

Ma egy kicsit belehúzok, elkezdem a 11. részt. :) Biztassátok a lányokat, hogy haladjanak az ellenőrzéssel. :)
Érdemes várni rá, mert naaaagyon fordulatos részek következnek a 6. után is.

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Thu Jun 24, 2010 4:53 pm

Kész a hetedik rész! Sajnáljuk, hogy ennyi ideig tartott, de kissé húzós volt az év vége... Igyekszünk a további részekkel is, de sajnos nem csak ez az egy projectünk van. :(

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jun 24, 2010 8:22 pm

Köszönöm, Köszönöm!!!!
Nagyon vártam!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Jun 24, 2010 8:36 pm

Nagyon szépen köszönöm az újjabb részt!

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Jun 25, 2010 8:25 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7. részt! Igazán hálás vagyok érte!Minden elismerésem a nagyszerű és kitűnő munkátokért!!!! :clap: :clap:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Jun 26, 2010 8:41 am

Mindenkinek szívesen! ^^ Ha végeztünk a Seigi no Mikatával, akkor erre is több időnk jut majd és gyorsabban tudunk vele haladni. ^^

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jun 26, 2010 1:02 pm

Türelmesen várjuk. :) Jó munkát

Koole
Posts: 35
Joined: Tue Dec 22, 2009 6:48 pm
Location: Kecskemet

Postby Koole » Wed Jun 30, 2010 8:26 am

Ma kezdem a 12. rész fordítását. :) Hiába láttam már, most is végig izgulom a részeket. :) Közben eszembe jutott, érdemes lenne pár sort írni Kang Hae Nát játszó Yoon Eun Hye-ről.

Yoon Eun Hye 1984. október 3-án született. 168cm magas, 48kg. Turizmus management szakon szerzett diplomát.
Először 1999-ben tűnt fel egy koreai lánycsapatban, a Baby Voxban. A Youtube-on könnyű megtalálni.
2005-ben lépett ki a csapatból a színésznői karriere miatt. Az első nagy szerepe a Goong-ban volt. (Érdemes megnézni, nagyon aranyos sorozat.) Ennek köszönhetően befutott, ismert sztár lett belőle. A következő sorozat a Vineyard Man volt. Ezt tudtommal Kavlia jóvoltából már magyarul is megnézhetitek. (kedvencem a tánc jelenet benne :) )
Ezután a rendkívül sikeres The 1st Shop of Coffee Prince következett, ahol a sors úgy hozza, hogy egy fiút kell alakítania.
2009-ben forgatták a My Fair Lady-t, amihez remélem hamarosan újabb lefordított részeket kaptok.

Az egyre növekvő népszerűsége miatt számtalan reklámszerződést kapott, és a legjobban fizetett színészek közé tartozik. Külföldön is népszerűvé vált, pl. a Fülöp szigeteken több milliós! rajongótábora van.

Mellesleg itthon csak "Nyuszifogúnak" hívjuk. :)

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Jul 31, 2010 10:17 am

A Dorama Heaven szülinapja alkalmából elkészültünk a nyolcadik résszel is. :) További frissekért látogassatok el oldalunkra. :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Jul 31, 2010 10:35 am

Boldog szülinapot! - és köszönet minden eddigi munkátokért!

Most csak megszokásból pásztáztam, és sikerült elkapni a pillanatot, mikor a 8. rész felkerült! Köszönöm és nagy örömöt okoztatok, mert aranyos ez a sorozat a főszereplőivel együtt, igazán kellemes a nézése.

A frissítéseket is mindjárt nézem, további jó és eredményes munkát kívánok sok szabadidővel!!!

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Jul 31, 2010 10:42 am

Jajj, de aranyos vagy. :) Köszönjük szépen. :) Na, akkor jó doramázást! ^^

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Jul 31, 2010 11:31 am

Kívánok én is boldog szülinapot nektek!!!
Nagyon köszönöma a 8. részt! Már nagyon vártam! Tényleg nagyon kedves sorozat, nagyon tetszik!!!
Köszönöm a kitűnő munkátokat!!! Kívánok nektek minden jót!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Jul 31, 2010 11:39 am

Köszönjük szépen. :D Hú, két évesek lettünk. ^^

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jul 31, 2010 1:14 pm

Köszönet a 8 részért:)

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Jul 31, 2010 1:40 pm

Szívesen. :)

User avatar
vaniliashek
Posts: 35
Joined: Mon Jun 04, 2007 6:49 pm

Postby vaniliashek » Mon Aug 02, 2010 10:03 am

Halihó!
Köszönjük szépen a 8.rész feliratát :)
Párom már nagyon várta, tiszta függő lett :D

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Tue Aug 03, 2010 12:40 pm

Nagyon szívesen. :D

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Wed Aug 04, 2010 5:04 pm

Köszi szépen a kiváló munkátokat!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Wed Aug 04, 2010 5:18 pm

Nagyon szívesen! ^^

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Aug 04, 2010 6:49 pm

Nagyon tetszik a film tökéletes a felirat vannak benne nagyon vicces jelenetek :tv: hálás köszönet a feliratokért már nagyon várom az újabb részeket :mrgreen: :wub:

red13
Posts: 7
Joined: Fri Feb 27, 2009 9:12 pm

Postby red13 » Wed Sep 01, 2010 12:45 am

Hálás köszönet az eddigi feliratokért! Ugyan nem szerettem soha a doramákat, de van egy olyan érzésem hogy ez a My Fair Lady volt a kezdő löket. :) Férfi létemre alig birok leállni vele. :D

Koole
Posts: 35
Joined: Tue Dec 22, 2009 6:48 pm
Location: Kecskemet

Postby Koole » Fri Sep 10, 2010 11:34 am

Részemről szívesen. :) Sajnos a felírat ellenőrzésre úgy látom nincs most kapacitás. Már készen van további négy rész fordítása, valahogyan majd megoldom, hogy felkerüljön.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Sep 10, 2010 11:37 am

türelmesen várjuk köszönjük a tájékoztatást :D

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Sep 20, 2010 8:54 am

Köszi a fordítást! Én is nagyon örülnék az újabb részeknek, nagyon bírom ezt a sorozatot! :lol
Image

Koole
Posts: 35
Joined: Tue Dec 22, 2009 6:48 pm
Location: Kecskemet

Postby Koole » Tue Sep 21, 2010 11:52 am

Megpróbálom a Főnökkel megbeszélni, hogy feltölthessem átnézés nélkül a kész részeket, talán nem lesz túl gáz az sem. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: doram, fanindra and 25 guests