Saigo no Yakusoku SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Saigo no Yakusoku SP [Eng Subs] (Complete)

Postby sarujin » Thu Feb 04, 2010 5:55 am

Image


The main building of a successful bio-tech company is taken over in what appears to be a terrorist attack. The perpetrators have placed a time-bomb somewhere in the building and they ask for a hefty ransom in exchange for the safe release of the hostages, but is that really all they're after? Follow five men caught in the midst of this epic struggle and see if you can untangle the threads of this dangerous web...before time runs out...

You can check out the dramawiki page here! ^_^

And the torrents are over here.




---------------------- News ----------------------


2010.02.14 - The subs have also been reported to work with the 704 verison uploaded by massaru. ^_^

2010.02.03 - Yay! We've finished the subs for this special! ^_^ These subs are timed to the 1280x720 file uploaded here by Super Saiyan. We don't know if the timing will sync with any other version.

Enjoy guys!

edit: If the subs you downloaded have parts that aren't translated, check to make sure they have "final draft" in the title. I accidentally uploaded one of our drafts earlier. ^^;; Hopefully, only a few of you downloaded it. Sorry for the mix-up!


If you're new to our work, we encourage you to take a look at our translation notes. They've already been posted for this project. ^_^ You can certainly enjoy the special without them, but we write them hoping that they enhance understanding of Japanese culture.

Watch for updates over at our LJ comm, and enjoy!




Subs posted!
2010.02.03



-----------------------Notes-----------------------


Notes
2010.02.03



_____________________________________

Please:
Do not upload to streaming sites without permission.
Do not edit subs.
Do not repost without permission.
Do not translate into other languages without permission.
Send permission requests to girigiri_fansubs (at) yahoo.com

Do enjoy!
Attachments
Saigo no Yakusoku final draft.srt
Thanks to Super Saiyan for uploading the file!
Timed using the 1280x720 file
Reported to work with the 704 version uploaded by massaru! ^_^
(118.3 KiB) Downloaded 3358 times
Last edited by sarujin on Sun Feb 14, 2010 5:15 pm, edited 1 time in total.

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Thu Feb 04, 2010 6:59 am

thank you so much ^^. You were fast and you have other translation to do.

You did a great job ^^

User avatar
saya13
Posts: 126
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Postby saya13 » Thu Feb 04, 2010 3:48 pm

Yeah!! I't's true, you're so fast!!

Thanks so much for the subs

Ganbatte!! ^^

gnubutnes
Posts: 19
Joined: Wed Feb 27, 2008 8:47 am
Location: Malaysia

Postby gnubutnes » Thu Feb 04, 2010 4:46 pm

yatta....finally the softsub are realease....thank's soooo much for all the hardwork.... :cheers:

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu Feb 04, 2010 5:37 pm

Thank you~!

User avatar
ik0n
Posts: 124
Joined: Thu Dec 04, 2008 6:05 am

Postby ik0n » Thu Feb 04, 2010 6:20 pm

Okay so I dont get this, this series only has 1 episode or something? Special? Someone explain please lol.

thaliana
Posts: 10
Joined: Wed Dec 16, 2009 12:40 am

Postby thaliana » Mon Feb 08, 2010 4:30 am

It's an SP drama. They aired it in-between the Fall & Winter drama seasons. So, yes, it's just 1 episode that is 2 hour long. (Sounds more like a movie being shown on TV if you want to put it that way.)

By the way, thank you!!!! You're awesome.

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Mon Feb 08, 2010 1:05 pm

thank you

EliJ
Posts: 5
Joined: Fri Mar 09, 2007 5:35 am
Location: New Zealand

Postby EliJ » Mon Feb 15, 2010 8:13 am

Yahoo! Now I can find out what's going on.
I found the torrent OK but without your subs I was completely in the dark.
Thank you so much.javascript:emoticon(':cheers:')

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu Apr 01, 2010 9:08 am

Thank you guys for the sups ^_^

Melissa100
Posts: 69
Joined: Sat Jul 11, 2009 1:57 am
Location: Alabama, USA

Postby Melissa100 » Mon Apr 05, 2010 1:06 pm

The timing is really off. I couldn't tell who was saying what.

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Mon May 31, 2010 9:04 am

Finally found the time to watch the SP last weekend. Thanks for the subs.

Oh-chan
Posts: 3
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:18 pm

Postby Oh-chan » Fri Jun 25, 2010 8:24 pm

Thanks :D

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Thu Jul 15, 2010 1:29 pm

Thank you for these softsubs! :-)

arij
Posts: 2
Joined: Wed Aug 25, 2010 12:10 pm

Postby arij » Wed Aug 25, 2010 12:13 pm

thank you for the sub :D

princess_kate
Posts: 1
Joined: Fri Jul 29, 2011 9:01 am

Postby princess_kate » Fri Jul 29, 2011 9:07 am

thank you so much.. i'm new can I ask how to download this drama?

ayakayakinuri
Posts: 1
Joined: Fri Apr 06, 2012 3:00 am

Postby ayakayakinuri » Fri Apr 06, 2012 3:09 am

thank you for this <3

NanaLane
Posts: 9
Joined: Fri Jan 11, 2013 2:13 pm

Postby NanaLane » Thu May 16, 2013 8:22 am

thank you for this :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], mottofreaky, narsha1000 and 26 guests