Pink no Idenshi [Hungarian Subs] (ep 1 of 13)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Pink no Idenshi [Hungarian Subs] (ep 1 of 13)

Postby Szimy » Sat Jan 30, 2010 11:51 am

Pink no Idenshi

Image

Feliratot készítette: Szimy
Honlap: http://ichie.try.hu

A Pink no Idenshi több különböző szereplőjű történeből áll, de összességében hasonlítanak egymáshoz: mindegyikben egy középiskolai szerelemről van szó. Szerintem nagyon aranyos, érdemes megnézni.

A hardsub verzió, és a formázott felirat hamarosan megtalálható a honlapomon!

RAW-ok:


Megaupload:
Mod edit: No DDL on D-Addicts!
Attachments
Pink no Idenshi ep01 magyar felirat.ass
Pink no Idenshi - 1. rész formázott felirat
(25.01 KiB) Downloaded 207 times
Pink no Idenshi ep01 magyar felirat.srt
Pink no Idenshi - 1. rész
(17.69 KiB) Downloaded 241 times
Last edited by Szimy on Wed Feb 03, 2010 5:36 pm, edited 5 times in total.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Jan 30, 2010 12:41 pm

Köszi,ha majd lesz időm rá megnézem. :-)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jan 30, 2010 1:53 pm

Nincs mit, majd nézd meg ;)

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sat Jan 30, 2010 2:57 pm

Már nagyon régóta meg szeretném nézni, úgyhogy ha kész leszel vele én mindenképpen megnézem. Köszi a munkád.
Remélem, gyorsan kész leszel, mert választott projektjeid közül messze ez az, ami a legjobban érdekel, bár a többi is jó. :)

A 8-13 részt hogy fogod lefordítani, mert ahhoz nincs angol felirat?
Japánról vagy azokat nem fogod lefordítani?



:blink

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jan 30, 2010 5:18 pm

Szerintem gyorsan kész leszek, bár nagyban akadályozza ezt az, hogy csak torrenttel tudom letölteni az angol hardsubot, és úgy is, mint te is írtad, csak az első 7 részt. Japánul sajnos nem tudok, de még keresgetek, hátha találok vagy angol, vagy spanyol feliratot (úgy is tudok egy kicsit, bár az jóval lassabban menne, mint az angol). Bár az is lehet, hogy mire ezekkel végzek, már lesz további angol felirat, ki tudja:)

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sat Jan 30, 2010 5:49 pm

a lets-loookon fenn van mind az angol hardsub mind a raw is.
Itt:

Code: Select all

http://lets-look.com/index.php?showtopic=10767


Sajnos azt nem hiszem, hogy lesz hozzá már angol felirat, mert a 7. rész 2006-ban jött ki hozzá, tulajdonképpen ezért is nem kezdtem el sose, mert nincs befejezve.

Talán valaki japánul tudó magyar segít majd Neked, máskülönben ezek szerint csak a 7. részig tudod lefordítani. Kár érte, mondjuk az a szerencse, hogy több rész önálló benne, amolyan keretes története van, ha jól tudom.

Jó munkát hozzá, én örülök, hogy elkezdted. :)



:roll

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jan 30, 2010 6:34 pm

Köszi a webcímet, így már gyorsabban fog menni:) (Egyéként össze vissza haladok, a 7. rész felénél járok most, mert annak külön története vn, és már letöltődött a hardsub :P)

Időközben én is észrevettem, hogy 2006-os, abból tényleg nem lesz semmi:S Mindenesetre a már meglévő részeket lefordítom, aztán meg még keresgélek, hátha véletlenül ráakadok valaho a többire. Ha meg nem, akkor egy időre felfüggesztem, és addig mással foglalkozom. És mégegyszer köszi! :)

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Sat Jan 30, 2010 8:03 pm

Hi guys!
I don't understand Hungarian :cry: but just want to let you know that I also upload this dorama in MF. http://kagimotoyy.livejournal.com/
If someone can't download in MU! Enjoy~!!
:salut:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jan 30, 2010 9:02 pm

Oh, thank you :) Shortly I spell that.

User avatar
Setike
Posts: 49
Joined: Sun Oct 17, 2010 10:00 pm

Postby Setike » Tue Oct 19, 2010 12:42 pm

Első részt megnézve nekem tetszik! Nagyon várom a további feliratokat! *.*
Köszönöm szépen Szimy!! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: tiano and 41 guests