Liar Game Season 2 [Russian Subs] (Ep 1 - 8)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Did you like our translation?

Absolutely! It's awesome!
1
14%
Yep, good work!
5
71%
Good enough, but your language could be better
0
No votes
So-so
0
No votes
Nope, it's weak
1
14%
 
Total votes: 7

miv
Posts: 3
Joined: Tue Jan 19, 2010 5:35 pm

Liar Game Season 2 [Russian Subs] (ep. 1 - 8)

Postby miv » Fri Jan 29, 2010 7:23 pm

UPD[2010-04-01]: ep. 8 is translated! Готовы русские субтитры к 8 серии 2-го сезона Игры Лжецов!
UPD[2010-02-27]: ep. 7 is translated! Translation of ep. 2 and 3 is updated. Готовы русские субтитры к 7 серии 2-го сезона Игры Лжецов! Перезалиты субтитры к 2 и 3 эпизодам - в них внесены некоторые изменения, сделавшие перевод более точным.
UPD[2010-02-16]: ep. 5 and 6 are translated! Готовы русские субтитры к эпизодам 5 и 6!
UPD[2010-02-05]: ep. 4 is translated! Готовы русские субтитры к 4-му эпизоду!
UPD[2010-02-02]: ep. 3 is translated! Переведена 3-я серия!
Russian text below
Hello everyone!
We, ミフ「MIV」&Lunacy, are glad to present Russian SoftSubs for Liar Game Season 2!
Image
We wish you'll like it!
And of course all your comments are essential!
At this time we translated episodes 1 to 8. Episode 9 is currently under translation.
Thank you very much for English translation:
Translator: shrimpy
Editor: furransu

Contact us by:
- posting a comment below
- visiting http://ayumiv.wordpress.com
- visiting http://fansub.d-addicts.com/MIV%26Lunacy

Всем поклонникам японских дорам привет!
Мы, фансаб-группа ミフ「MIV」&Lunacy рады представить вам русские софт-сабы к Игре Лжецов 2!
Очень надеемся, что вам понравится наш перевод!
Ваши комментарии и замечания - ну, просто очень желательны! Будем благодарны любым комментариям и замечаниям!
В данный момент готов перевод 1 - 8 серий. 9-я серия в данный момент находится в процессе перевода.
Огромное спасибо за перевод на английский: shrimpy, furransu
Как с нами связаться:
- написать сообщение в этой теме
- зайти на http://ayumiv.wordpress.com
- зайти на http://fansub.d-addicts.com/MIV%26Lunacy
Attachments
Liar Game Season 2 ep08 (1280x720 DivX) MIV Ru.ass
Liar Game Season 2 Episode 8 Russian Subtitles
(73.77 KiB) Downloaded 239 times
Liar Game Season 2 ep07 (1280x720 DivX).ass
Liar Game Season 2 Episode 7 Russian Subtitles
(70.35 KiB) Downloaded 204 times
Liar Game Season 2 ep02 (1280x720 DivX).ass
Liar Game Season 2 Episode 2 Russian Subtitles
UPDATED!!!
(88.23 KiB) Downloaded 165 times
Liar Game Season 2 ep03 (1280x720 DivX).ass
Liar Game Season 2 Episode 3 Russian Subtitles
UPDATED!!!
(91.63 KiB) Downloaded 173 times
Liar Game Season 2 ep 1-8 (1280x720 DivX).zip
DOWNLOAD ALL-IN-ONE Liar Game Season 2 Episode 1-8 Russian Subtitles Archive
(160.6 KiB) Downloaded 324 times
Liar Game Season 2 ep05 (1280x720 DivX).ass
Liar Game Season 2 Episode 5 Russian Subtitles
(86.94 KiB) Downloaded 266 times
Liar Game Season 2 ep06 (1280x720 DivX).ass
Liar Game Season 2 Episode 6 Russian Subtitles
(76.96 KiB) Downloaded 220 times
Liar Game Season 2 ep04 (1280x720 DivX).ass
Liar Game Season 2 Episode 4 Russian Subtitles
(84.53 KiB) Downloaded 193 times
Liar Game Season 2 ep01 (1280x720 XviD).ass
Liar Game Season 2 Episode 1 Russian Subtitles
(90.64 KiB) Downloaded 295 times

User avatar
narasato
Posts: 5
Joined: Wed Jul 01, 2009 11:38 am
Location: Russia, Moscow
Contact:

Postby narasato » Fri May 14, 2010 8:22 am

С печалью досматривая пятую серию, решила всё-таки попытать счастье и поискать субтитры на остальные серии второго сезона. О чудо! Посетив сайты всех известных мне фансаб-групп и ничего не найдя, в конечном итоге, используя обычный поисковик, я нашла ваши субтитры =) За что огромное вам спасибо, удачи в переводе последней серии (возможно и последующего фильма ;) ). Возможно, однажды, вы сколотите мего фансаб-группу и всё у вас будет хорошо :-)

User avatar
Tiris
Posts: 7
Joined: Fri May 14, 2010 9:00 am
Location: Russia

Postby Tiris » Wed Jun 02, 2010 8:16 pm

Попробуем-с)) Спасибо большое за сабы, а то все-таки такие дорамы лучше залпом смотреть :-)

Если честно, то в плане качества сабов была готова ко всему, в т.ч. к худшему, но мои ожидания не оправдались, и это очень хорошо))


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows and 32 guests