Yamato Nadeshiko Shichi Henge[Polish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Yamato Nadeshiko Shichi Henge[Polish Subs] (complete)

Postby Otai » Mon Jan 25, 2010 8:53 pm

UWAGA! Softy będą wychodzić najpierw na forum kizuna, potem naszą pracę lizards@DEEP hardsubowało będzie BAKA fansubs, natomiast softy tutaj będą pojawiać się z opóźnieniem :) dlatego zapraszam wcześniej na fora.
tłumaczenie : Otai

lizards@DEEP fansubs
SOFTY z timingiem GIRI GIRI FAnsubs za ich pozwoleniem, pasują więc do tych samych wersji co angielskie softy.
Chyba wrzuciłam wersje bez korekty tka w ogóle, taki mam chaos na dysku, ale istnieje lepsza wersja napisów... gdzieś XD na pewno w hardach i na forum są te po korku XD

Info z dramawiki.pl
Image
Podstawowe informacje

* Tytuł oryginalny: ヤマトナデシコ七変化
* Tytuł (rōmaji): Yamato Nadeshiko Shichi Henge
* Tytuł alternatywny: The Wallflower, Perfect Girl Evolution
* Nadawca: TBS
* Emisja: od 15 stycznia 2010
* Czas emisji: piątek, 22:00
* Piosenka przewodnia: KAT-TUN - Love yourself ~Kimi ga Kirai na Kimi ga Suki~

Fabuła

Takano Kyohei to student, który jest przystojny, ale ma też wredny charakterek i zawsze jest gotowy do walki. Toyama Yukinojo jest tak uroczy, że często myli się go z dziewczyną. Oda Takenaga jest wybitnym uczniem zarówno jeśli chodzi o zajęcia teoretyczne jak i sport. Mori Ranmaru to współlokator tej trójki, który uwielbia kobiety. Akceptują oni propozycję kobiety wynajmującej im dom - będą mogli w nim mieszkać za darmo, jeśli zmienią jej siostrzenicę z brzydkiego kaczątka w prawdziwego łabędzia. Jej siostrzenica, Nakahara Sunako jest jednak osobą odosobnioną, przygnębioną i roztaczającą przerażającą aurę - wynika to z jej kompleksów na punkcie swojego wyglądu. Czy nasza czwórka bohaterów sprosta swojemu zadaniu?
Obsada

* Kamenashi Kazuya jako Takano Kyohei
* Oomasa Aya jako Nakahara Sunako
* Tegoshi Yuya jako Toyama Yukinojo
* Uchi Hiroki jako Oda Takenaga
* Miyao Shuntaro (宮尾俊太郎) jako Morii Ranmaru
* Takashima Reiko jako Nakahara Mio
* Kato Seishiro jako Nakahara Takeru
* Kanbe Ranko (神戸蘭子) jako Kasahara Noi
* Osugi Ren jako Shinichi


Twórcy

* Oryginalna historia: manga Yamato Nadeshiko Shichi Henge autorstwa Hayakawy Tomoko
* Scenariusz: Shinozaki Eriko
* Produkcja: Ishii Yasuharu, Mishiro Shinichi
* Reżyseria: Ishii Yasuharu
Attachments
Yamato Nadeshiko Shichi Henge ep07 (704x396 XviD).ass
Odcinek 7
(63.61 KiB) Downloaded 284 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge 08.srt
Odcinek 8
(47.42 KiB) Downloaded 284 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge 09.srt
Odcinek 9
(41.88 KiB) Downloaded 284 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge 10.srt
Odcinek 10
(37.59 KiB) Downloaded 307 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge 06 PL.ass
Odcinek 6
(62.75 KiB) Downloaded 320 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge 04(2).srt
Odcinek 4
(52.34 KiB) Downloaded 317 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge ep05 (704x396 XviD)(2).ass
Odcinek 5
(63.2 KiB) Downloaded 337 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge 03.srt
Odcinek 3
(49.38 KiB) Downloaded 331 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge 02.srt
Odcinek 2
(51.98 KiB) Downloaded 347 times
Yamato Nadeshiko Shichi Henge 01.srt
Odcinek 1
(61.63 KiB) Downloaded 514 times
Last edited by Otai on Wed Apr 21, 2010 3:02 pm, edited 7 times in total.

shiofmedea
Posts: 511
Joined: Tue Jan 27, 2009 10:08 am
Location: Paris

Postby shiofmedea » Tue Jan 26, 2010 5:27 pm

zawsze nieco zaskoczona jak widzę polskie napisy ;))
dzięki

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Tue Jan 26, 2010 5:31 pm

Polskich napisów jes baaardzo dużo, tylko nie na d-addicts - weż sobie zobacz portal fansub na dramawiki.pl :D

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Mon Feb 08, 2010 7:52 pm

skoro odcinek 3 jest już na forum kizuna, to mogę tu wrzucic softy do drugiego :D

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Mon Feb 15, 2010 2:42 pm

Trzeci odcinek tutaj, a czwarty na forum kizuna :D

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Thu Feb 25, 2010 3:07 pm

dodane odcinki 4 i 5

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Mon Mar 15, 2010 9:24 am

Dodany 6 ep

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Wed Apr 21, 2010 3:03 pm

Skleroza nie boli, a seria juz dawno na forum ukonczona XD


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: cirmos, Google [Bot] and 31 guests