Wish To See You Again [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Wish To See You Again [Italian Subs] (Complete)

Postby Lali-chan » Mon Jan 25, 2010 7:23 pm

Image

Titolo: Wish To See You Again
Genere: Sentimentale
Episodi: 16
Cast: Vic Zhou, Michelle Chen, Kingone, Ken Zhu, Terry Kwan


Traduzione: Irene, Tabbino e Love
Revisione: Riri

Image

Credits by EternalFansub

Per maggiori informazioni visita il sito Drama Italian Cafè o la pagina wiki del DICfansub
Attachments
DIC_Wish_To_See_You_Again_ep1-8_ITA.zip
by DIC fansub
(224.44 KiB) Downloaded 166 times
DIC_Wish_To_See_You_Again_ep9-16_ITA.zip
by DIC fansub
(210.77 KiB) Downloaded 167 times
Last edited by Lali-chan on Fri Nov 19, 2010 10:42 am, edited 13 times in total.
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Thu Feb 04, 2010 10:59 pm

Episodio 3 online :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Thu Feb 25, 2010 9:09 pm

4 caricato!
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat Mar 20, 2010 11:59 am

Altro episodio :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Thu Apr 08, 2010 3:13 pm

Episodio 6 online ;)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon May 03, 2010 3:14 pm

Episodio 7 rilasciato!
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri May 21, 2010 5:07 pm

Anche l'episodio 8 è online :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Jun 11, 2010 12:45 pm

Episodio 9 rilasciato! :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Jul 02, 2010 5:12 pm

Episodio 10 rilasciato :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Jul 23, 2010 4:22 pm

Episodio 11 online! :D
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Sat Aug 14, 2010 9:59 am

Episodio 12 pronto :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Sep 07, 2010 2:58 pm

Episodio 13 rilasciato ^__^
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Sep 28, 2010 8:49 pm

Caricato anche l'episodio 14!
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Sep 29, 2010 12:39 pm

Prima di tutto Grazie Mille per vostri lavoro!! :notworthy: :wub:

Questo drama anche m'interessa e mi piace molto, anch'io vorrei tradurlo (su ungherese). :roll
Vorrei chiederti voi lo traducete immediatamente dal cinese o soltanto usate i sottotitoli inglesi? Ho provato assomigliare i sottotitoli inglesi con quei italiani. Non ho potuto deciderlo, ma penso che siano preparati in base ai sottotitoli inglesi...?

E c'é una cosa. Ho gli episodi dal sito silentregrets.com e l'episodio 8 (un rmbv file) é danneggiato. :( :cry: C'é lo stesso con il file da yellowcinema.com. Non c'é da sorprenderci, loro hanno la provenienza stessa. Su am-addiction.com ci sono i file con hardsub inglese. Poi ricercavo ma non sono riesciuta a trovare niente in nessun posto. Potresti aiutarmi dove posso trovare il episodio 8 sano e senza sottotitolo? Per favore!! :pray:
ImageImageImage

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Thu Sep 30, 2010 5:01 pm

Siamo quasi alla fine, inizio il recupero! Aja aja Riri <3

@Gilnis: le RAW di WTSYA compatibili con i sub DIC le trovi qui http://www.megaupload.com/?f=QZAMW2A2 :)
I sottotitoli sono tradotti dall'inglese come si nota dal primo post "Credits by EternalFansub".
Image
Zucusci

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Oct 18, 2010 5:55 pm

RIlasciato anche l'episodio 15! :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Nov 19, 2010 10:42 am

Episodio 16 rilasciato!
Progetto concluso :) Buona visione a tutti ^__^
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Rhubarb and 23 guests