IRIS [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

IRIS [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Andyciccc » Sun Jan 24, 2010 2:25 pm

Image

Adatok:
Cím: IRIS
Részek száma: 20
Eredeti vetítés: 2009.Október.14 - 2009.December.17
Csatorna: KBS2

A projektben résztvevők:
Andyciccc: fordítás (1-3. rész), formázás, karaoke
Mira: fordítás (4. résztől), ellenőzés koreai nyelvről (1. rész), dalszövegellenőrzés
sjw: ellenőrzés angol nyelvről (1-3. rész), tömörítés (4. résztől)

A felirat nem tartalmazza a karaokét, formázásokat.
CSAK abban az esetben nézd, ha nincs más lehetőséged.
Ajánlom inkább az oldalunkról letölthető, ráégetett felirattal rendelkező videót.
Our translation is based on the English translation of WITH S2 whit their permission. A magyar változat készítéséhez felhasználtuk a WITH S2 csapat angol fordítását, amihez ők is engedélyüket adták.

Az srt feliratok passzolnak az Ental, a 450p-s és a 720p-s HAN féle rawokhoz.

A történet:
Kim Hjan Dzsun és Dzsin Szá-u legjobb barátok. A Speciális Erőknél szolgálnak, mikor beválasztják őket a világ előtt titokban tevékenykedő NSS-hez. Hjan Dzsun és Szá-u is szerelmes lesz első látásra a csapatvezetőnőjükbe. Az életük gyökeresen megváltozik, mikor Hjan Dzsun független küldetést kap Magyarországon. Hjan Dzsun későn ismeri fel, hogy akitől a parancsot kapta, az nem az, akinek mindenki hiszi, és ekkor derül fény az IRIS kilétére és tervére is.
Attachments
IRIS Ep06.RAR
[H'sFS] IRIS 6. rész - Hungarian Sub
(38.01 KiB) Downloaded 461 times
[H'sFS] IRIS Ep05.RAR
[H'sFS] IRIS 5. rész - Hungarian Sub
(24.71 KiB) Downloaded 454 times
IRIS Ep04.RAR
[H'sFS] IRIS 4. rész - Hungarian Sub
(34.21 KiB) Downloaded 475 times
IRIS Ep03.RAR
[H'sFS] IRIS 3. rész - Hungarian Sub
(47.7 KiB) Downloaded 511 times
IRIS Ep02.RAR
[H'sFS] IRIS 2. rész - Hungarian Sub
(50.32 KiB) Downloaded 546 times
IRIS Ep01.RAR
[H'sFS] IRIS 1. rész - Hungarian Sub
(47.67 KiB) Downloaded 803 times
Last edited by Andyciccc on Sat Feb 19, 2011 2:27 pm, edited 8 times in total.
~Complete Projects~:Vampir Host
~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful
~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi
~Haniko`s FanSub~

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Jan 24, 2010 7:16 pm

Andycicc köszönöm a nagy-nagy munkát, amit belefektettél ebbe a sorozatba, Nagyon kiváncsi vagyok már, több részt megnéztem már korábban, de hogy magyar felirattal milyen lesz , izgatottan várom, hogy kezdhessem.
Köszönöm a munkádat, hogy annyi elfoglaltság mellett szakítottál időt erre is.
Tudod, hogy nagyon örülünk neki, első hsz-ként a többiek nevében is mondhatom.
Legyen sok időd és sok örömöd benne - kívánom.

Riamara
Posts: 764
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Mon Jan 25, 2010 5:45 pm

Köszi szépen a fordítást!
Már azóta fáj rá a fogam, mióta hallottam, hogy a koreai csapat itt forgatott Magyarországon.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Tue Jan 26, 2010 8:11 am

De jó, hogy kész az első rész. Végre most már az is megnézheti, aki nem beszél angolul, és láthatja, milyen szépen fotózták benne Budapestet és a Balatont. A legjobb országimázs. Arról nem is szólva, hogy izgalmas történet, ami szinte nézeti magát. Köszönöm szépen az első részt.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Jan 27, 2010 8:50 pm

Köszönöm szépen a fordítást! Alig várom, hogy megnézhessem a sorozatot!!! :clap:

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Thu May 20, 2010 7:08 pm

Elkészültünk a második résszel is :) Reméljük élvezni fogjátok :D továbbra is ajánlom a hardsubos verziót, mert ebben már van két dalszöveg karaokéval, ami az itt megtalálható srt-kből hiányzik ^^"

Jó szórakozást!
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu May 20, 2010 8:22 pm

Nagyon köszönöm a 2. részt! Elismerésem a nagyszerű munkátokért!!! Köszi...........köszi.................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sat Jul 31, 2010 9:07 am

Elkészültünk a 3. résszel, a feliratok felkerülte ide is és az oldalunkra a szép hardsubos videókkal együtt szintén :) Jó szórakozást!
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jul 31, 2010 9:55 am

Húúúúúúúúú ezt kis hazánkban forgatták? Ez szuper már ezért is érdemes lesz megnézni.Hálás köszönet a feliratért! További sok sikert és kitartást a többi részhez

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sat Jul 31, 2010 9:58 am

Park Min Rin wrote:Húúúúúúúúú ezt kis hazánkban forgatták? Ez szuper már ezért is érdemes lesz megnézni.Hálás köszönet a feliratért! További sok sikert és kitartást a többi részhez

igen igen :D nálunk is forgatták :D akkora élmény magyar szöveget olvasni és hallani egy ázsiai sorozatban :)
köszönjük :)
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Jul 31, 2010 1:15 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt! Elismerésem a ragyogó munkátokért!!! :clap: :heart: :clap:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jul 31, 2010 2:51 pm

Nagyon tetszik a film egyszerre furcsa és nagyon izgalmas volt látni a magyar helyszíneket ebben a doramában A film egyre izgalmassabb és izgalmassabb lesz nagyon várom az újabb részeket.
még 1x nagyon szépen köszönöm a munkátokat

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Wed Aug 04, 2010 5:01 pm

Köszi az új részt!!!! Szuperek vagytok!!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sun Oct 10, 2010 3:44 pm

kész a 4. rész :) Ezt a részt már Mira fordította, mivel én csúnyán elhavazódtam. Ő fogja befejezni is a sorozatot :) így azért gyorsabb lesz :D
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Oct 10, 2010 6:01 pm

Hálás vagyok nektek amiért nem felejtkeztetek el rólunk rajongókról Köszönöm szépen a 4.részt

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Oct 10, 2010 9:15 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt!!! Már nagyon vártam a folytatást! Minden elismerésem a kiítűnő munkátokért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Kavlia
Posts: 793
Joined: Thu Oct 01, 2009 9:56 pm
Location: Hungary

Postby Kavlia » Fri Nov 12, 2010 7:51 pm

Azt hiszem ideje nektek is gratulálnom és köszönetet mondanom a kitartó munkátokért! :lol
Ezer éve letöltöttem már a sorozatot, de eddig lusta voltam végig nézni... remélem előbb utóbb magyarul is élvezhetem majd! :lol Hajrá-Hajrá!!! :w00t:

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sat Nov 13, 2010 6:08 am

Igyekszünk :) pont tegnap akartam nekiállni az 5. részt időzíteni meg formázni, de inkább lefeküdtem fél 7kor, annyira álmos voltam :S majd ma meg holnap :P és köszönjük szépen ^^
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 19, 2010 9:46 pm

Millió köszönet és hála az 5. rész fordításáért! Igazán nagyon hálás vagyok a kitűnő munkátokért! Már nagyon vártam a folytatást! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Dec 20, 2010 1:53 pm

Itt is megköszönöm az 5. részt nagyon vártam már Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon boldog Új Évet kívánok minden IRIS rajongónak :D

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Mon Dec 27, 2010 7:13 pm

Nagyon szépen köszönöm, már alig bírtam kivárni.
üdv. Gabi :lol

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sat Feb 19, 2011 12:45 pm

Elkészült a következő rész is! Egyelőre csak a livejournal oldalunkon érhető el, hamarosan gportalon is fenn lesz. Sajnos a gépem újratelepítésének köszönhetően hiányzik még pár szükséges progi ahhoz, hogy srt-t tudjak készíteni, szóval az egy kicsit csúszik. De pár napon belül meglesz az is :) Addig is nézzétek a hardsubos verziókat :)
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Feb 19, 2011 1:05 pm

Nagyszerűek vagytok, a rengeteg igény kielégítésével!
Köszönöm szépen!

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Feb 19, 2011 1:14 pm

Nagyon szépen köszönöm, már nagyon vártam.
üdv. Gabi :w00t: :w00t: :w00t:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Feb 19, 2011 1:28 pm

Köszike :D

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sat Feb 19, 2011 2:28 pm

nah már fel is kerültek az srt-k ^^ jó szórakozást
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Feb 20, 2011 2:26 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6. részt!!! Már nagyon vártam a folytatást!!! Igazán hálás vagyok nektek a kitartó és nagyszerű munkátokért!!!!! Minden elismerésem a kitűnő, pracíz munkátokért!!!! Köszönöm szépen!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Tue May 03, 2011 7:35 am

Sziasztok!
Igazán nem akarok tolakodó lenni és nagyon hálás vagyok eddigi munkátokért, de mégis nagyon várnám a folytatást. Ugye reménykedhetünk, hogy befejezitek ezt a sorozatot?
üdv. Gabi :wub: :wub: :wub:

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Tue May 03, 2011 8:12 am

varnaigabriella wrote:Sziasztok!
Igazán nem akarok tolakodó lenni és nagyon hálás vagyok eddigi munkátokért, de mégis nagyon várnám a folytatást. Ugye reménykedhetünk, hogy befejezitek ezt a sorozatot?
üdv. Gabi :wub: :wub: :wub:

Szia!
Persze, be fogjuk fejezni, csak sajna jelenleg nagyon elfoglaltak vagyunk sokminden nem fansubos dolgainkkal. Nem tudok semmit sem ígírni, hogy mikor lesz folyatás :( bocsánat :(
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Thu Jun 16, 2011 7:41 am

Tetszik ez a sorozat .Régen elkezdtem nézni kb az első részig eljutottam ..Xd és nem tudom miért pedig nagyon jó na de most .. majd megnézem :P:D

vizoka
Posts: 56
Joined: Thu Mar 10, 2011 3:34 pm

Postby vizoka » Wed Jul 20, 2011 8:11 pm

Köszönöm szépen, hogy fordítjátok ezt a sorozatot! Csak most vettem észre! Köszönöm az igényes munkátokat :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
mademoiselleshilaa
Posts: 22
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:45 pm

Postby mademoiselleshilaa » Mon Dec 12, 2011 7:53 pm

omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Mon Dec 12, 2011 8:07 pm

mademoiselleshilaa wrote:omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)


Örülök neki, ha végre valaki így közel 2 év távlatából befejezi ezt a jó történetet.
köszi: :lol :lol :mrgreen: :mrgreen: :wub: :wub: :cheers: :cheers:

User avatar
mademoiselleshilaa
Posts: 22
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:45 pm

Postby mademoiselleshilaa » Mon Dec 12, 2011 9:29 pm

varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)


Örülök neki, ha végre valaki így közel 2 év távlatából befejezi ezt a jó történetet.
köszi: :lol :lol :mrgreen: :mrgreen: :wub: :wub: :cheers: :cheers:


Ajjaj, azt hiszem rosszul fejeztem ki magam :D Én csak néző vagyok.. ^^

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Mon Dec 12, 2011 9:32 pm

mademoiselleshilaa wrote:
varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)


Örülök neki, ha végre valaki így közel 2 év távlatából befejezi ezt a jó történetet.
köszi: :lol :lol :mrgreen: :mrgreen: :wub: :wub: :cheers: :cheers:


Ajjaj, azt hiszem rosszul fejeztem ki magam :D Én csak néző vagyok.. ^^


Nekem az sem baj, csak legalább fordítaná már le valaki. :cry: ....., pedig már nagyon megörültem Neked. De sebaj, majd együtt várunk még néhány évet....... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
mademoiselleshilaa
Posts: 22
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:45 pm

Postby mademoiselleshilaa » Mon Dec 12, 2011 9:33 pm

varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:
varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)


Örülök neki, ha végre valaki így közel 2 év távlatából befejezi ezt a jó történetet.
köszi: :lol :lol :mrgreen: :mrgreen: :wub: :wub: :cheers: :cheers:


Ajjaj, azt hiszem rosszul fejeztem ki magam :D Én csak néző vagyok.. ^^


Nekem az sem baj, csak legalább fordítaná már le valaki. :cry: ....., pedig már nagyon megörültem Neked. De sebaj, majd együtt várunk még néhány évet....... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Ahh, nekem ez túl nagy falat lenne így szakdolgozat és záróvizsga előtt :lol

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Mon Dec 12, 2011 9:35 pm

mademoiselleshilaa wrote:
varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:
varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)


Örülök neki, ha végre valaki így közel 2 év távlatából befejezi ezt a jó történetet.
köszi: :lol :lol :mrgreen: :mrgreen: :wub: :wub: :cheers: :cheers:


Ajjaj, azt hiszem rosszul fejeztem ki magam :D Én csak néző vagyok.. ^^


Nekem az sem baj, csak legalább fordítaná már le valaki. :cry: ....., pedig már nagyon megörültem Neked. De sebaj, majd együtt várunk még néhány évet....... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Ahh, nekem ez túl nagy falat lenne így szakdolgozat és záróvizsga előtt :lol


Óhhhhh, már ilyen picire nem adunk, ha eddig türelemmel vártunk, mit nekünk egy vizsga... :lol :lol :lol ..,

de olyan jót nevettem, mert szavaid tükrözték az avatarodat éppen...... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
mademoiselleshilaa
Posts: 22
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:45 pm

Postby mademoiselleshilaa » Mon Dec 12, 2011 9:36 pm

varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:
varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:
varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)


Örülök neki, ha végre valaki így közel 2 év távlatából befejezi ezt a jó történetet.
köszi: :lol :lol :mrgreen: :mrgreen: :wub: :wub: :cheers: :cheers:


Ajjaj, azt hiszem rosszul fejeztem ki magam :D Én csak néző vagyok.. ^^


Nekem az sem baj, csak legalább fordítaná már le valaki. :cry: ....., pedig már nagyon megörültem Neked. De sebaj, majd együtt várunk még néhány évet....... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Ahh, nekem ez túl nagy falat lenne így szakdolgozat és záróvizsga előtt :lol


Óhhhhh, már ilyen picire nem adunk, ha eddig türelemmel vártunk, mit nekünk egy vizsga... :lol :lol :lol ..,

de olyan jót nevettem, mert szavaid tükrözték az avatarodat éppen...... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


hehe :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Mon Dec 12, 2011 9:40 pm

Tudod alapvetően azt nem értem,hogy az adott fansub, miért nem fejezi be, de már tervbe van véve az Iris 2. :cry: ....., na ehhez mondj valamit,ha tudsz, vagy még egy ilyen jópofa avatarral válaszolj... :lol ..., nekem nagyon bejött ez a hökkenet.. :cheers: .

User avatar
mademoiselleshilaa
Posts: 22
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:45 pm

Postby mademoiselleshilaa » Mon Dec 12, 2011 9:49 pm

varnaigabriella wrote:Tudod alapvetően azt nem értem,hogy az adott fansub, miért nem fejezi be, de már tervbe van véve az Iris 2. :cry: ....., na ehhez mondj valamit,ha tudsz, vagy még egy ilyen jópofa avatarral válaszolj... :lol ..., nekem nagyon bejött ez a hökkenet.. :cheers: .


Hát.. szerintem így az idő múlásával mindig le akartak csapni egy-egy újra és most (ahogy elnéztem) rengeteg sorozatot visznek, még olyat is, amit pár fansub befejezett (itt gondolok a You're Beautifulra) és ha túl sok projektbe fognak bele, akkor kicsit kaotikussá kezd válni a helyzet és kezd a fejükre nőni, és talán akadályozzák a mindennapi teendőikben. Amúgy többször is tapasztalom, hogy néhány csapat olyan sorozatot kezd el, amihez van már magyar felirat (sőt, teljesen kész felirat) és mégis csak azért is elkezdik. Nem tudom, hogy őket ez esetben mi vezérli, mert ugyebár, aki már várta a sorozatot, az megnézte a teljes felirattal...
Na de elkanyarodtam.. Szerintem most sok doramat vállaltak be, amik most a polcon csücsülnek, mert ugyebár suliban félév vége lassan, vizsgaidőszakok, egyéb családi programok stb. De akkor lehetne azt, hogy üzennek, hogy "bocsánat, de most nem tud jönni egy ideig felirat, mert az xy-ra koncentrálok" :-)
Lehet csak én gondolom így, nem tudom ^^

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Mon Dec 12, 2011 9:55 pm

mademoiselleshilaa wrote:
varnaigabriella wrote:Tudod alapvetően azt nem értem,hogy az adott fansub, miért nem fejezi be, de már tervbe van véve az Iris 2. :cry: ....., na ehhez mondj valamit,ha tudsz, vagy még egy ilyen jópofa avatarral válaszolj... :lol ..., nekem nagyon bejött ez a hökkenet.. :cheers: .


Hát.. szerintem így az idő múlásával mindig le akartak csapni egy-egy újra és most (ahogy elnéztem) rengeteg sorozatot visznek, még olyat is, amit pár fansub befejezett (itt gondolok a You're Beautifulra) és ha túl sok projektbe fognak bele, akkor kicsit kaotikussá kezd válni a helyzet és kezd a fejükre nőni, és talán akadályozzák a mindennapi teendőikben. Amúgy többször is tapasztalom, hogy néhány csapat olyan sorozatot kezd el, amihez van már magyar felirat (sőt, teljesen kész felirat) és mégis csak azért is elkezdik. Nem tudom, hogy őket ez esetben mi vezérli, mert ugyebár, aki már várta a sorozatot, az megnézte a teljes felirattal...
Na de elkanyarodtam.. Szerintem most sok doramat vállaltak be, amik most a polcon csücsülnek, mert ugyebár suliban félév vége lassan, vizsgaidőszakok, egyéb családi programok stb. De akkor lehetne azt, hogy üzennek, hogy "bocsánat, de most nem tud jönni egy ideig felirat, mert az xy-ra koncentrálok" :-)
Lehet csak én gondolom így, nem tudom ^^


De igazad van, bár mi csak hallgassunk mint ingyenélők, hiszen a fordítást mindenki saját kedvére csinálja és nem pénzért, és imádom a fordítókat, de azt nem, ha látom, hogy csak lefoglalják a fansubok a cuccokat, aztán aki tényleg hamar megcsinálná, annak nem adják át, bár erre is van ellenpélda.
Na nem szítom tovább a hangulatot, hiszen ebből már 1-2 hete bőven elég volt itt a DA-n a sok felirat lopás miatt......
Szóval jó vizsgázást és szólj, ha mégis folytatnád......., jó lenne.... :wub: :wub: :wub:

User avatar
mademoiselleshilaa
Posts: 22
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:45 pm

Postby mademoiselleshilaa » Mon Dec 12, 2011 10:00 pm

varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:
varnaigabriella wrote:Tudod alapvetően azt nem értem,hogy az adott fansub, miért nem fejezi be, de már tervbe van véve az Iris 2. :cry: ....., na ehhez mondj valamit,ha tudsz, vagy még egy ilyen jópofa avatarral válaszolj... :lol ..., nekem nagyon bejött ez a hökkenet.. :cheers: .


Hát.. szerintem így az idő múlásával mindig le akartak csapni egy-egy újra és most (ahogy elnéztem) rengeteg sorozatot visznek, még olyat is, amit pár fansub befejezett (itt gondolok a You're Beautifulra) és ha túl sok projektbe fognak bele, akkor kicsit kaotikussá kezd válni a helyzet és kezd a fejükre nőni, és talán akadályozzák a mindennapi teendőikben. Amúgy többször is tapasztalom, hogy néhány csapat olyan sorozatot kezd el, amihez van már magyar felirat (sőt, teljesen kész felirat) és mégis csak azért is elkezdik. Nem tudom, hogy őket ez esetben mi vezérli, mert ugyebár, aki már várta a sorozatot, az megnézte a teljes felirattal...
Na de elkanyarodtam.. Szerintem most sok doramat vállaltak be, amik most a polcon csücsülnek, mert ugyebár suliban félév vége lassan, vizsgaidőszakok, egyéb családi programok stb. De akkor lehetne azt, hogy üzennek, hogy "bocsánat, de most nem tud jönni egy ideig felirat, mert az xy-ra koncentrálok" :-)
Lehet csak én gondolom így, nem tudom ^^


De igazad van, bár mi csak hallgassunk mint ingyenélők, hiszen a fordítást mindenki saját kedvére csinálja és nem pénzért, és imádom a fordítókat, de azt nem, ha látom, hogy csak lefoglalják a fansubok a cuccokat, aztán aki tényleg hamar megcsinálná, annak nem adják át, bár erre is van ellenpélda.
Na nem szítom tovább a hangulatot, hiszen ebből már 1-2 hete bőven elég volt itt a DA-n a sok felirat lopás miatt......
Szóval jó vizsgázást és szólj, ha mégis folytatnád......., jó lenne.... :wub: :wub: :wub:


Így van.. Borzasztóan hálás vagyok a fordítóknak és én soha nem sürgettem őket.. általában mindig lefoglaltam valamivel magam addig ^^ De ezt a feliratlopást se értem.. ahhh... én örülök, ha láthatom felirattal és majdnem mindenki megtudja oldani, hogy letöltse a videót is, szóval... hát.. de mindig vannak hálátlan gyermekek, akik később idősek otthonába dugják azt az anyát, aki felnevelte őket...
De azért remélem, hogy nem dobták ezt a projektet és előbb-utóbb lesz folytatás ^^ Mi csak örülni fogunk neki ^^

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Dec 13, 2011 7:14 am

varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)


Örülök neki, ha végre valaki így közel 2 év távlatából befejezi ezt a jó történetet.
köszi: :lol :lol :mrgreen: :mrgreen: :wub: :wub: :cheers: :cheers:


Gabi!

Az Iris fenn van a Doramamajom-on, keresd meg. Pilot lefordította már az egész sorozatot.

:cheers: Üdv: Min Rin :D

User avatar
mademoiselleshilaa
Posts: 22
Joined: Fri Oct 29, 2010 12:45 pm

Postby mademoiselleshilaa » Tue Dec 13, 2011 7:20 am

Min Rin wrote:
varnaigabriella wrote:
mademoiselleshilaa wrote:omooo... ahh... Vizsgaidőszak közepén szerencsés, ha neki kezdek az IRISnak?:D Egyefene.. jövőhéttől tied leszek IRIS :D
Köszönöm szépen a magyar feliratot :)


Örülök neki, ha végre valaki így közel 2 év távlatából befejezi ezt a jó történetet.
köszi: :lol :lol :mrgreen: :mrgreen: :wub: :wub: :cheers: :cheers:


Gabi!

Az Iris fenn van a Doramamajom-on, keresd meg. Pilot lefordította már az egész sorozatot.

:cheers: Üdv: Min Rin :D


Óóóó, ez így reggel jól jött ^^ köszönjük ^^

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Tue Dec 13, 2011 10:44 pm

Köszi a hírt Mindenkinek, kár, hogy ez csak így jut el ide........

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Thu Jan 12, 2012 5:20 pm

Sziasztok:) nagyon köszönöm az eddigi részeket:)......Viszont lenne egy kérdésem az ittlévőktől. Nincs meg valakinek az Athena felirata? Nem szokásom sehova megosztani, sem filmre égetni, egyszerűen csak szeretném megnézni itthon, de a magyar felirat már nem érhető el:S....ha valakinek megvan, vagy tudja kitől lehetne elkérni, az írjon....Köszönöm:D:D:D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Jan 12, 2012 7:08 pm

jmlnike wrote:Sziasztok:) nagyon köszönöm az eddigi részeket:)......Viszont lenne egy kérdésem az ittlévőktől. Nincs meg valakinek az Athena felirata? Nem szokásom sehova megosztani, sem filmre égetni, egyszerűen csak szeretném megnézni itthon, de a magyar felirat már nem érhető el:S....ha valakinek megvan, vagy tudja kitől lehetne elkérni, az írjon....Köszönöm:D:D:D


Az Ázsia ékkövén megtalálod. :cheers:

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Fri Jan 13, 2012 6:55 am

Min Rin wrote:
jmlnike wrote:Sziasztok:) nagyon köszönöm az eddigi részeket:)......Viszont lenne egy kérdésem az ittlévőktől. Nincs meg valakinek az Athena felirata? Nem szokásom sehova megosztani, sem filmre égetni, egyszerűen csak szeretném megnézni itthon, de a magyar felirat már nem érhető el:S....ha valakinek megvan, vagy tudja kitől lehetne elkérni, az írjon....Köszönöm:D:D:D


Az Ázsia ékkövén megtalálod. :cheers:


Köszi:D tegnap is onnan akartam letölteni, de nem engedte a gépem, viszont a munkahelyi letölti, szóval a gépem rosszalkodott:S.......Úgyhogy már szedem is le::D:D:D:D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests