Jyouou Virgin 2nd 2009 [Eng Subs] (Ep 7-11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
nuacan8langbis
Posts: 12
Joined: Mon Jan 04, 2010 10:22 am

Jyouou Virgin 2nd 2009 [Eng Subs] (Ep 7-11)

Postby nuacan8langbis » Mon Jan 04, 2010 11:03 am

Thank for the good work of echocustomz and another to make English subtitle from ep 1- ep 6.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_80927_0.htm

I continue the work with English subtitle 7, 8 and 10, 11. I also know some Japanese and Madarin, I make English subtile because I like this drama. I use online dictionary and software dictionary to translate and test carefully. Perhap It is >90% exactly.

Thank for your attention.
Attachments
Jyouou Virgin Ep07.srt
Jyouou Virgin Ep07, English subtitle
(24.97 KiB) Downloaded 5757 times
Jyouou Virgin Ep8.srt
Jyouou Virgin Ep08, English subtitle
(21.5 KiB) Downloaded 3606 times
Jyouou Virgin Ep11.srt
Jyouou Virgin Ep11, English subtitle
(20.67 KiB) Downloaded 5333 times
Jyouou Virgin Ep10.srt
Jyouou Virgin Ep10, English subtitle
(20.81 KiB) Downloaded 4655 times

timmy983
Posts: 6
Joined: Tue Jan 05, 2010 12:50 am

Postby timmy983 » Thu Jan 07, 2010 2:49 am

nuacan8langbis wrote:
timmy983 wrote:
nuacan8langbis wrote:
Jambak wrote:where can i find eps 7 sub? thanks

You can login here to find ep 7-8, 10-11.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81233.htm


are you planning on doing ep9 and 12 or has that already been done somewhere?


I have done a part of English sub 9 but it has a argued content in my culture in Ep 9. So I stopped my work. Our forum is the first forum make English subtitle for this dramma, You can use internet to check it. If you like, you can make English subtitle of Ep 9 and Ep 12. You can use dictionary online to translate "subtitle" word (such as "phụ đề", "字幕",...) to get keyword to find "another language subtitle" in internet.

Perhaps this works bring joyful for another people. :D
Attachments
Jyouou Virgin ep09 (704x396 DivX6).srt
couldn't figure out a few lines but most is translated
(24.48 KiB) Downloaded 5971 times

User avatar
ihatelag
Posts: 26
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:46 am
Location: United Kingdom

Postby ihatelag » Thu Jan 07, 2010 8:23 pm

Many thanks for your hard work! 8)

timmy983
Posts: 6
Joined: Tue Jan 05, 2010 12:50 am

Postby timmy983 » Fri Jan 08, 2010 2:07 am

last episode subs. mostly correct
Attachments
Jyouou Virgin ep12 finale (704x396 DivX6).srt
(25.6 KiB) Downloaded 6055 times

Eros Virgo
Posts: 1
Joined: Sun Jan 10, 2010 10:01 pm

Postby Eros Virgo » Sun Jan 10, 2010 10:05 pm

Arigato arigato
Finally I am able to continue watching this awsome drama

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Sun Jan 10, 2010 11:37 pm

THANKS a lot!!!

Yog
Posts: 43
Joined: Sun Dec 11, 2005 7:38 pm

Postby Yog » Mon Jan 11, 2010 5:59 am

Way to go guys! Thanks!

vlad_1
Posts: 6
Joined: Tue Aug 19, 2008 5:37 am

Postby vlad_1 » Tue Jan 12, 2010 1:57 am

thanks for the subs

Setra
Posts: 1
Joined: Sun Jan 17, 2010 4:50 am

Postby Setra » Sun Jan 17, 2010 4:55 am

thanks 4 subs

VanQuiSheR
Posts: 1
Joined: Tue Jan 19, 2010 11:31 am

Postby VanQuiSheR » Tue Jan 19, 2010 11:34 am

Thanks alot for subs

aznpanda206
Posts: 2
Joined: Fri Jan 15, 2010 8:12 pm

Postby aznpanda206 » Sun Jan 24, 2010 10:22 pm

thank you for the subs!

but i dont see any posted on the first post? where are they located?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Jan 25, 2010 6:51 am

aznpanda206 wrote:thank you for the subs!

but i dont see any posted on the first post? where are they located?


Go through the pages in this thread and they are also quite many in this thread.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_80927_0.htm

nuacan8langbis
Posts: 12
Joined: Mon Jan 04, 2010 10:22 am

Postby nuacan8langbis » Mon Jan 25, 2010 9:51 am

Tack Keiko1981!

Tack (sweden) =thank =merci= ありがとうございました(arigatō gozai mashi ta)=.....

User avatar
mrroboto
Posts: 20
Joined: Tue Dec 29, 2009 5:12 am

Postby mrroboto » Sat Jan 30, 2010 5:00 am

Season 1 to start subbing soon?

jojosun
Posts: 1
Joined: Tue Mar 02, 2010 5:19 am

Postby jojosun » Tue Mar 02, 2010 5:23 am

many thanks!!!!

toomski
Posts: 79
Joined: Tue Aug 15, 2006 6:42 am

Postby toomski » Wed Mar 03, 2010 6:39 am

Thank you very much for subbing this series.Love you.

miv
Posts: 3
Joined: Tue Jan 19, 2010 5:35 pm

Postby miv » Thu Mar 04, 2010 7:49 pm

Thank you very much!
Waiting for subs for ep. 9 and 12!
Can I use your subs for making russian translation?

kenu
Posts: 22
Joined: Fri May 02, 2008 2:31 pm

Postby kenu » Fri Mar 05, 2010 7:43 am

Hi thanks for the subs..


Do these subs work with the 720p version as well?

hyukta
Posts: 2
Joined: Wed Feb 17, 2010 4:33 pm

Postby hyukta » Fri Apr 02, 2010 6:15 am

Thanks! I can hardly wait for the rest of the episodes to be subbed. :D

... Oops, I didn't look hard enough. I finally found episodes 9 and 12 subs.

hal56
Posts: 16
Joined: Mon Jan 19, 2009 9:20 pm
Location: VA

Postby hal56 » Sat Apr 10, 2010 3:43 am

Where did you find 9 and 12?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Apr 10, 2010 9:34 am

hal56 wrote:Where did you find 9 and 12?

Subs for 9 in this thread at the bottom of the page:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_80927_30.htm
and 12 here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_80927_45.htm
Having two sub threads for the same drama and the subtitles for each episode spread out in the whole thread leads to a lot of confusion/hard to find the subs.
Could someone (possibly any of the subbers?) make a zip file containing all the subs.
Making a new thread "Jyouou Virgiin [EngSub] Complete".
Last edited by Keiko1981 on Sat Apr 10, 2010 12:11 pm, edited 1 time in total.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

hal56
Posts: 16
Joined: Mon Jan 19, 2009 9:20 pm
Location: VA

Postby hal56 » Sat Apr 10, 2010 12:06 pm

Thanks!

viramas
Posts: 2
Joined: Sun Jan 11, 2009 4:49 pm

Postby viramas » Tue May 04, 2010 11:49 pm

Thanks...

Explicite
Posts: 10
Joined: Tue Apr 06, 2004 8:10 pm

Postby Explicite » Tue May 11, 2010 8:29 pm

Many thanks for the hard work

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Thu Oct 07, 2010 9:40 pm

mod edit: link removed, in case of any subtitles as a pack, please use zip or rar.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Oct 07, 2010 9:59 pm

darkw1zard wrote:http://www.megaupload.com/?d=TJH37MB6

complete eng subs.

An EXE file. I would be wary dowloading such a file.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

mazels
Posts: 111
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:07 am

Postby mazels » Thu Oct 07, 2010 10:35 pm

hi...really sorry but i dont know where to ask so im gonan ask here...what is the name of this type of Jdrama wheres theres nudes parts....someone made a psot one day i just cant find it anymore..cause theres was 1 dramas in the list in wanted to see..but i cant find it anywhere so i hope that with the name of this type of dramas i will be able to find it on wiki or something thx.....

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Oct 07, 2010 10:39 pm

mazels wrote:hi...really sorry but i dont know where to ask so im gonan ask here...what is the name of this type of Jdrama wheres theres nudes parts....someone made a psot one day i just cant find it anymore..cause theres was 1 dramas in the list in wanted to see..but i cant find it anywhere so i hope that with the name of this type of dramas i will be able to find it on wiki or something thx.....

I don't really know what drama you mean. There is a drama called "Jotei" that is similar to Jyouou.
There is however a difference between midnight dramas as Jyouou and Jotei and "AV" (adult videos) which are more erotic/pornographic.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

mazels
Posts: 111
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:07 am

Postby mazels » Fri Oct 08, 2010 12:45 am

im not looking for AV xD i know what this is...but theses "midnight dramas" like you say someone couple months ago gave a link to wiki with a lsit of all theses kind of dramas and it had a name for theses kind but i cant seem to find that list on wiki...so thats why i want to know the name of theses kind of dramas so i can maybe find the dramas i wasl ooking for

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Oct 08, 2010 9:39 am

mazels wrote:im not looking for AV xD i know what this is...but theses "midnight dramas" like you say someone couple months ago gave a link to wiki with a lsit of all theses kind of dramas and it had a name for theses kind but i cant seem to find that list on wiki...so thats why i want to know the name of theses kind of dramas so i can maybe find the dramas i wasl ooking for

Make a search for "hostess" on DramaWiki and you'll get a few results. (I'm having trouble linking to the result page).
You can try to ask in this thread If you need to identify an unknown drama.

nerostargazer
Posts: 12
Joined: Wed Aug 20, 2008 10:09 pm

Postby nerostargazer » Fri Dec 31, 2010 7:34 am

How does anyone use these subs? It's all incoherently translated, like someone simply translated the words with google translate or something. The majority of the lines don't make any sense.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests