Soratobu Taiya [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Soratobu Taiya [Eng Subs] (Complete)

Postby raven_frost » Sun Jan 03, 2010 2:19 am

Soratobu Taiya (The Flying Tire)

Image

Genre: Human
Episodes: 5
Broadcast Network: WOWOW
Broadcast Date: 29 March ~ 26 April 2009
Air Time: Sundays, 10.00 - 11.00 pm
Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Soratobu_Taiya
Drama Synopsis: http://jdramas.wordpress.com/2009/03/21 ... obu-taiya/
Awards: This drama won Best Drama at the National Association of Commercial Broadcasters Awards 2009, Best Drama at the 26th ATP Television Grand Prix, and Best Drama at the Tokyo Drama Awards

PLEASE DO NOT hardsub or redistribute our work onto any streaming site such as YouTube, Veoh, Megaupload, Mysoju, dramacrazy.net etc.

This is brought to you by:
Translation: jade_frost
Timing / Editing: Kazuya_

Special thanks to:
gryzze and Vinny for the RAWs
Attachments
Soratobu Taiya ep05 finale (1280x720 DivX6).ass
Soratobu Taiya Ep5
(86.58 KiB) Downloaded 1011 times
Soratobu Taiya ep04 (1280x720 DivX6).ass
Soratobu Taiya Ep4
(97.75 KiB) Downloaded 1164 times
Soratobu Taiya ep03 (1280x720 DivX6).ass
Soratobu Taiya Ep3
(102 KiB) Downloaded 1040 times
Soratobu Taiya ep02 (1280x720 DivX6).ass
Soratobu Taiya Ep2
(100.06 KiB) Downloaded 1090 times
Soratobu Taiya ep01 (1280x720 DivX6)(2).ass
Soratobu Taiya Ep1
(124.02 KiB) Downloaded 1478 times
Last edited by raven_frost on Tue Sep 14, 2010 12:59 pm, edited 5 times in total.

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sun Jan 03, 2010 3:21 am

Whoa! This is fantastic! Thank you so much for subbing this series. :-)

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sun Jan 03, 2010 4:12 am

toyotaku wrote:Whoa! This is fantastic! Thank you so much for subbing this series. :-)


I agree! Good thing I got all of the 720p raws xD

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Sun Jan 03, 2010 8:59 am

Same here with the 720p raws xD.

Thanks a lot for subbing this ^^

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Sun Jan 03, 2010 8:02 pm

What a nice surprise!

I downloaded the raws ages ago and was hoping someone would sub this drama.

Thank you very much!

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Sun Jan 03, 2010 9:12 pm

Excellent! Thank you!

junior_pansy
Posts: 661
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Tue Jan 05, 2010 12:36 pm

Keep up the good work!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Tue Jan 05, 2010 3:11 pm

thanks guys.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Jan 05, 2010 4:34 pm

Do the subs synch with the 704X396 raws?
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

worsecasesanrio
Posts: 2
Joined: Sat Jan 09, 2010 6:00 am

Postby worsecasesanrio » Sat Jan 09, 2010 6:02 am

Thanks for the subs, this is an amazing dorama. It's probably one of the best ones I've seen in a long time. For those of you who dont know, this based on the Mitsubishi scandal.

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Sat Jan 09, 2010 6:15 am

thanks a lot!
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sat Jan 09, 2010 8:56 am

Glad to hear that everyone's enjoying the drama. It is certainly one of the best productions in a while and such an emotional roller-coaster ride. That's why we thought we'd like to sub this and share it with the community. WOWOW dramas deserve more attention than they are getting.

The story is based on a Mitsubishi Motors recall cover up which came to light in 2004.

The drama subbing status can be found here: http://jdramas.wordpress.com/2010/01/09 ... ng-status/

Please do not upload to streaming sites, I think we are seeing it on mysoju now.
Last edited by raven_frost on Sat Jan 09, 2010 11:24 pm, edited 1 time in total.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat Jan 09, 2010 7:36 pm

I'm glad to see Eng subs for this drama!!
many many thanks :)

the same question, plz..
Akiramike wrote:Do the subs synch with the 704X396 raws?

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sat Jan 09, 2010 7:40 pm

raven_frost wrote:WOWOW dramas deserve more attention than they are getting.


I totally agree ^^


raven_frost wrote:The drama subbing status can be found here: http://jdramas.wordpress.com/2010/01/03 ... ng-status/


the link is not working with me.. 'Page is Not Found'

User avatar
namh
Posts: 14
Joined: Sun Jun 19, 2005 7:59 am

Postby namh » Sun Jan 10, 2010 2:44 am

yes, the subs synch with the 704X396 raws.. just finish watch it..

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jan 10, 2010 3:09 pm

Just watched the first episode and it is superb. Everyone who's seen this needs to pimp it to their jdorama friends.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Jan 11, 2010 8:43 pm

namh wrote:yes, the subs synch with the 704X396 raws.. just finish watch it..


alright.. thanks :)

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Jan 13, 2010 2:59 pm

Awesome, but looks difficult to download, we need some seeders :cry:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jan 13, 2010 3:12 pm

Romance wrote:Awesome, but looks difficult to download, we need some seeders :cry:


Is it the 704x396 version?

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Wed Jan 13, 2010 3:12 pm

nice!
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Wed Jan 13, 2010 3:56 pm

great 1st episode. thanks for the subs guys. :D

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Tue Jan 26, 2010 1:47 am

Thanks...was looking through the hard drive recalling about subs...thanks for picking this up!

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Tue Feb 09, 2010 6:57 pm

Thanks for subbing!
I have all the raws.
I can't wait to see the next episode.

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Thu Feb 25, 2010 2:59 pm

Sorry for the long wait folks. Here comes Ep2. It just gets better!

Glad to hear everyone's loving this WOWOW drama. :mrgreen:

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Thu Feb 25, 2010 11:10 pm

raven_frost wrote:Sorry for the long wait folks. Here comes Ep2. It just gets better!

Glad to hear everyone's loving this WOWOW drama. :mrgreen:

Awesome! thanks for the subs.

Ep 1 was a lot better than I expected so i'm looking forward to the rest of the eps a lot!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Fri Feb 26, 2010 4:42 am

thanks for not quitting on this show. :)

ClearSky
Posts: 101
Joined: Thu Feb 18, 2010 7:17 pm
Location: Bay Area, California, USA.

Postby ClearSky » Sat Feb 27, 2010 4:29 am

Thanks for subbing this series. I heard that the series is really good.

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sat Feb 27, 2010 12:51 pm

bshater wrote:thanks for not quitting on this show. :)


We have no intention of dropping this drama even though it might take a while for us to complete the subs given our schedules. This is a brilliant drama and we want to share this with the community.

Thanks for the support.

csweet
Posts: 13
Joined: Fri Jun 08, 2007 4:12 pm

Postby csweet » Sat Feb 27, 2010 3:28 pm

Thanks for the episode 2 subs.

DaViNCHI
Posts: 7
Joined: Fri Jul 28, 2006 2:19 pm
Location: Belarus

Postby DaViNCHI » Thu Mar 04, 2010 8:40 pm

Thanks for subbing!
I hope you keep subbing it for the end)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Mar 06, 2010 2:35 am

Thanks for ep 2!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
guanyu210379
Posts: 100
Joined: Fri Apr 13, 2007 3:07 pm

Postby guanyu210379 » Mon Apr 05, 2010 3:13 pm

the right link for the status of subing is
http://jdramas.wordpress.com/2010/04/05 ... ng-status/

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sat Apr 24, 2010 12:26 am

Here comes ep3. Enjoy!

Once again, our apologies for the long wait in between episodes.

User avatar
Drazic
Fansubber
Fansubber
Posts: 426
Joined: Sat Aug 12, 2006 2:28 pm
Contact:

Postby Drazic » Sat Apr 24, 2010 12:46 am

raven_frost wrote:Here comes ep3. Enjoy!

Once again, our apologies for the long wait in between episodes.


Awesome! thanks.

Enjoying the series so far. Looking forward to watching ep 3 =)

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sat Apr 24, 2010 2:10 am

thanks for the episode 3 subs!! this drama is really good.

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Sat Apr 24, 2010 11:01 am

thank you so much for the subs. they are awesome and the drama is great itself :D

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sat Apr 24, 2010 8:59 pm

thanks for episode 3!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Apr 26, 2010 5:06 pm

Thanks for ep 3! Soratobu Taiya is too awesome.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Wed May 26, 2010 2:58 pm

the project still on? link from guanyu is broken..page not found

calimerina
Posts: 163
Joined: Tue Jan 13, 2009 11:45 pm

Postby calimerina » Wed May 26, 2010 3:45 pm

You have to go to to the site http://jdramas.wordpress.com and then search for the updated page because the url changes with the new date. The new link is http://jdramas.wordpress.com/2010/05/25 ... ng-status/

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Sat Jun 12, 2010 1:14 am

Sorry for the delay. Ep4 is up! Enjoy. :mrgreen:

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Sat Jun 12, 2010 2:40 am

Thank-you! :w00t:

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Jun 12, 2010 6:11 pm

Thanks for ep 4!

Here's the retimed subs for the 704X396 version.
Attachments
Soratobu Taiya ep04 (704x396 XviD).ass
(83.74 KiB) Downloaded 209 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Sat Jun 12, 2010 11:58 pm

thanks for the awesome subs. such a great thrilling episode. only one more to go. ganbatte :D

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sun Jun 13, 2010 2:34 am

thank you for the episode 4 subs!! ^^

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Wed Jun 16, 2010 4:13 pm

Thanks for episodes one to four, as well as picking up this really awesome drama!
Don't worry about the speed though, 'cause I think it's worth the wait. ; )

Doff
Posts: 58
Joined: Fri May 05, 2006 10:06 am

Postby Doff » Wed Jun 16, 2010 10:53 pm

Can someone please seed the 720p raws?

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Mon Aug 30, 2010 2:46 pm

chokubi wrote:Don't worry about the speed though,
Don't worry too much about the speed
chokubi wrote:'cause I think it's worth the wait. ; )
It worth it, definitely but it's difficult. Thx for those subs, that's a drama I wanted to watch since it aired.
Nankurunai sa!

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Tue Sep 07, 2010 10:50 pm

Thank You so much!

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Sat Sep 11, 2010 2:50 pm

how was your summer?
Nankurunai sa!

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Sat Sep 11, 2010 2:50 pm

how was you summer?
Nankurunai sa!

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Tue Sep 14, 2010 12:58 pm

We have released Ep 5. Yup at long last. Sorry for the long wait in between.

We hope you love this WOWOW drama as much as we did. Enjoy!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Tue Sep 14, 2010 1:24 pm

Thank you so much! I'm looking forward to sitting down and watching now. :-)

junior_pansy
Posts: 661
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Tue Sep 14, 2010 1:26 pm

Thanks so much for completing this.

It's such an awesome dorama so it's worth the wait.

Looking forward to your next project.

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Tue Sep 14, 2010 1:55 pm

ur a legend. thanks alot mate for completing this. It was an awesome drama, cant wait for ur next one :salut:

ttexta
Posts: 99
Joined: Mon Apr 19, 2010 11:27 am

Postby ttexta » Tue Sep 14, 2010 2:03 pm

^ could someone seed this series please?

thanks =]

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Tue Sep 14, 2010 4:01 pm

:w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t:


thanx a bunch for you excellent work. This drama is excellent.
Nankurunai sa!

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Tue Sep 14, 2010 4:03 pm

Thanks for completing this drama. :cheers:

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Tue Sep 14, 2010 4:43 pm

thank you so much for subbing this drama!

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Tue Sep 14, 2010 4:53 pm

Thank you so much and congratulations for completing this drama!

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Tue Sep 14, 2010 5:16 pm

Thank you so much for ep5 and bringing this lesser-known gem to us.
Hope to see you two picking up more quality mini-series/dramas like this.

Those who're looking for an alternative DL source can look over here.
I re-timed it for the 396p version too, for those interested.
Attachments
Soratobu Taiya ep05 finale (704x396 XviD).ass
(86.55 KiB) Downloaded 197 times

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Tue Sep 14, 2010 5:38 pm

YAY!! Thanks a bunch for subbing this drama!!
This really made my day XD

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Tue Sep 14, 2010 7:39 pm

thank you so much for the last subtitle!

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Tue Sep 14, 2010 10:43 pm

Thank you :-)

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 139
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Tue Sep 14, 2010 11:13 pm

Thanks so much for these subtitles. I'm really looking forward to watching this show.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Sep 15, 2010 8:33 am

Sankyu for subbing such an awesome series!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Tue May 10, 2011 1:06 pm

I very much like to watch this but i can;t download the raws.I went to torrent and waited for nearly 3 months and all i got us episiode 3.
Can Anyone help me esp when the sub are all ready?please please

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Tue May 10, 2011 6:57 pm

I clicked through and see there is one person seeding the 704x396. I had forgotten about this so hopefully I can get ep 5.

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Wed May 11, 2011 2:00 am

Thansk chokubi for the raws which i found above. i waited 3 months in torrents and to be honest i was about to give up.You mentioned you retime for 704 but i found jus tthe episode 5 retimed.did you retime for the opthers too?

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Wed May 11, 2011 2:47 am

i cant get the episode 5 in raw.Can you give me the link please?

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed May 11, 2011 7:26 am

Google 'let's look soratobu taiya'. Should be the first link.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Wed May 11, 2011 7:59 am

Found it! thanks so much.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: creativezane, Cseppke and 25 guests