Mei-chan no Shitsuji [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Mei-chan no Shitsuji [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Szimy » Wed Dec 30, 2009 2:26 pm

Mei-chan no Shitsuji

Image

Magyar feliratot készítette: Szimy

Ismertető:

A Szent Lucia Leányiskola diákjai mind előkelő családból származnak, az elitek legfelső rétegéből. A fiatal lányoknak csak egy feladatuk van ebben a furcsa, gazdag iskolában, mégpedig hogy minden szempontból tökéletes hölggyé váljanak, s ebben segítségükre vannak jóképű komornyikjaik is, akik minden pillanatban úrnőjük kívánságát lesik, s még egy olyan egyszerű dologban, mint átkelés egy pocsolyán, vagy lapozás a tankönyvben, ezekben is segítségükre vannak.

Ezek a szabályok egy olyan egyszerű, szegény lánynak, mint Shinonome Mei, elsőre tényleg furcsának tűnnek, miután szülei halála után, nagyapja parancsára kénytelen ebbe az iskolába menni. A lány eleinte kézzel-lábbal hadakozik az ellen, hogy iskolát váltson, sokkal szívesebben maradt volna a barátaival, szegényen, egy udonboltot vezetve - de boldogan. Azonban végül megegyezik a nagyapjával, és elmegy a Szent Luciába komornyikjával, Shibata Rihitóval.

Szereplők:

Eikura Nana - Shinonome Mei
Mizushima Hiro - Shibata Rihito
Yamada Yu - Lucia (Hongo Shiori)
Mukai Osamu - Shinobu
Tanimura Mitsuki - Yamada Tami
Abe Shinnosuke - Kanda
Oomasa Aya - Kayama Rika
Sato Takeru - Shibata Kento
Mayama Akihiro - Aoyama
Nakabeppu Aoi - Natsume Fujiko
Kyo Nobuo - Nezu
Kutsuna Shiori - Amo Rin
Maruyama Tomomi - Yotsuya
Yoshida Riko - Mamahara Miruku
Suzuki Ryohei - Daimon
Attachments
Mei-chan no Shitsuji magyar felirat.rar
Mei-chan no Shitsuji ep01-10
(146.31 KiB) Downloaded 240 times
Mei-chan no Shitsuji ep10 Finale.srt
Mei-chan no Shitsuji ep10 Final
(35.8 KiB) Downloaded 768 times
Mei-chan no Shitsuji ep09.srt
Mei-chan no Shitsuji ep09
(37.06 KiB) Downloaded 743 times
Mei-chan no Shitsuji ep08.srt
Mei-chan no Shitsuji ep08
(32.1 KiB) Downloaded 692 times
Mei-chan no Shitsuji ep07.srt
Mei-chan no Shitsuji ep07
(33.91 KiB) Downloaded 742 times
Mei-chan no Shitsuji ep06.srt
Mei-chan no Shitsuji ep06
(34.09 KiB) Downloaded 753 times
Mei-chan no Shitsuji ep05.srt
Mei-chan no Shitsuji ep05
(44.67 KiB) Downloaded 762 times
Mei-chan no Shitsuji ep01.srt
Mei-chan no Shitsuji ep01
(50.59 KiB) Downloaded 998 times
Mei-chan no Shitsuji ep02.srt
Mei-chan no Shitsuji ep02
(48.55 KiB) Downloaded 753 times
Mei-chan no Shitsuji ep03.srt
Mei-chan no Shitsuji ep03
(44.11 KiB) Downloaded 746 times
Mei-chan no Shitsuji ep04.srt
Mei-chan no Shitsuji ep04
(35.94 KiB) Downloaded 762 times
Last edited by Szimy on Wed Jul 25, 2012 7:26 pm, edited 19 times in total.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Wed Dec 30, 2009 9:44 pm

Köszi! Pont valamelyik nap nézegettem, hogy meg kéne nézni. :)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Thu Dec 31, 2009 10:33 am

Nagyon szívesen :)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sun Jan 03, 2010 2:04 pm

Második rész felirat:) Szerintem egész gyorsan kész lettem vele...

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Jan 07, 2010 12:33 am

Nagyon köszönöm a felíratot! Igazán gyorsan haladsz vele! Köszönöm, hogy megosztod velünk, hogy mi is élvezhessük ezt a sorozatot! Nagyszerű vagy! Csak így tovább!!! :clap:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Jan 08, 2010 1:27 pm

Téli szünetben nem volt más dolgom, így gyorsan haaldtam vele. Most már kcisit lassabb leszek, mint eddig, remélem nem baj (de azért igyekszem). Egyébként nagyon szívesen csinálom, és örülök, hogy értékelitek is ezt:)

User avatar
winra
Posts: 12
Joined: Sat Sep 26, 2009 11:28 pm

Postby winra » Fri Jan 08, 2010 2:05 pm

De nagyon jó egyébként a fordítás ügyes vagy igaz néhol meg kell állítanom h mi is van xD de elég ritkán szóval nagyon jó! Örülök neki h fordítod és remélem nem fogod abbahagyni mert sokszor az a gáz h elkezdenek egy tök jó doramát és mikor várnám a kövi részt és letelik fél év és semmi... Hát remélem veled ez nem fog megtörténni és tényleg nagyon köszi, hogy egyáltalán időt fordítasz rá!

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Jan 08, 2010 7:47 pm

Nem tervezem abbahagyni, a 3. részt már el is kezdtem, csak ugye a suli miatt nincs annyi időm (de attól még fordítom, csak lassabban haladok). Nagyon szeretem ezt a doramát, és szeretném, hogy mások is meg tudják nézni, azok is, akik nem tudnak japánul/angolul, vagy ahogy meg lehet nézni. Mert egy ilyen jó doramát kár lenne kihagyni:D

User avatar
winra
Posts: 12
Joined: Sat Sep 26, 2009 11:28 pm

Postby winra » Sat Jan 09, 2010 4:10 pm

Igen!! Na ennek örülök nagyon! És hajrá tényleg! És mindenki nevében mondhatom h megmentő vagy!!! Mert nekem is iszonyat tetszik a dorama és Hiro ismét fantasztikusan alakítja a szerepét úgyhogy tényleg 1000000 köszönet érte!

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jan 09, 2010 5:34 pm

Köszi=) Nekem is nagy kedvencem (mellesleg érdekelne, hogy ezután mit fordítsak majd, mert nincs nagyon tervem, olyan, amit még senki sem tervezett be).

User avatar
winra
Posts: 12
Joined: Sat Sep 26, 2009 11:28 pm

Postby winra » Mon Jan 11, 2010 3:55 pm

Hát igazából nem tudok tippet adni mert most jön majd ki 2 dorama az egyik a Nadeshiko Sichi Henge amiben a Newsos Tegoshi is szerepel és a KAT-TUN-os Kame de azt már betervezte a sekailove, meg a Dareka ga watashi ni kiss wo ami egy film és am nem tom max még a Minami Shineyo-t tudom de azt is lekezdte 4 fordító csapat csak még mindig az 1 résznél tart mindenki XD úgyhogy most így ennyi vagy mééég amiben Hiro van az a Zettai Kareshi és azt is csinálja egy fansub csapat de ott is csak az első résznél tartanak még XD háát asszem ennyi igen XD

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Mon Jan 11, 2010 3:58 pm

Ok, köszi:) A legtöbbet nem is ismerem, szóval utánuk nézek, és majkd meglátjuk, mit fordítok. De előbb ezt befejezem.

User avatar
winra
Posts: 12
Joined: Sat Sep 26, 2009 11:28 pm

Postby winra » Tue Jan 12, 2010 5:42 pm

Helyes ;) fejezd is be szépen XD mert ha neeeeeem XD akkor megtalállak de nem tényleg ezer köszi a feliratért és am angolt fordítasz ugye? És nagyon szívesen a tippeket doramákban otthonosan mozgok XD

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Wed Jan 13, 2010 2:18 pm

Befogom:) (egyébként most is csak a félév miatt lassú, mert hétköznap max 1-2 órát tudok összesen gépezn)

User avatar
winra
Posts: 12
Joined: Sat Sep 26, 2009 11:28 pm

Postby winra » Wed Jan 13, 2010 9:28 pm

igen nálunk is nagy hajrá van most... te milyen suliba jársz?

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Thu Jan 14, 2010 3:05 pm

Asszem mától végre normálisan gépezhetek :D
Last edited by Szimy on Sat Jul 09, 2011 11:57 am, edited 1 time in total.

User avatar
winra
Posts: 12
Joined: Sat Sep 26, 2009 11:28 pm

Postby winra » Thu Jan 14, 2010 9:43 pm

GÖDÖLLŐI!!! DE JÓÓ akkor nem is vagy messze tőlem xD mert én meg Dányi vagyok, ez aaaz akkor jöhet a kövi felirat!

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Thu Jan 14, 2010 10:25 pm

láttam szóba került a zekkare, mostmár be fog indulni, csak a japánlektor diplomázik én félévzáróztam, most nyelvvizsgára tanulok. viszont új fordító fogja csinálni, szal tényleg gyorsabb lesz. mivel mi teljeskörü munkát végzünk, és nem csak srt-t adunk ki, így nálunk kicsit hosszabb ideig tart, főleg, mivel egy sorozaton minimum ketten de van amin 6-7en dolgozunk. és minél többen dolgozunk egy sorozaton annál nehezebb összeegyeztetni a munkarendet. viszont a tökéletesség mindenek felett :)

bocsi, hogy bepofátlankodtam a topikba :) csak annyi hozzáfűznivalóm lenne a következő projectre vonatkozó kérdésedhez, hogy legközelebb sztem mielőtt fordítasz nézz körül, hogy más tervezi-e vagy elkezdte-e mert tapasztalatból mondom, hogy az a legbosszantóbb, ha valaki más nekiáll szó nélkül csinálni :/ viszont mindent meg lehet beszélni ;) remélem nem haragszol meg :)

és köszönöm a fordítást, talán hamarosan lesz időm nézni sorozatokat ^^"
~Complete Projects~:Vampir Host
~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful
~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi
~Haniko`s FanSub~

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Jan 15, 2010 1:50 pm

Miért, én ezt nem láttam sehol sem fordítva. Talán valaki más már elkezdte? Egyébként gondolom, milyen szar lehet, megpróbálok előtte több helyen is rákeresni, hogy nem e tervezi valaki más, és csak akkor kezdek bele.

Egyébként én egyedül csinálom, de azért így sem a legkönnyebb, mert mindent nekem kell csinálni:D

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Fri Jan 15, 2010 1:54 pm

a jdorama.hu már kiadta az első részt. bár tény, hogy lassan haladnak, de biztos megvan a való életben a dolguk ami miatt lassabban haladnak, mint tervezték.

egyébként, ha nem vagy biztos valamiben, hogy tervezték-e nyugodtan keress meg privátban , nagyjából naprakész vagyok a legtöbb fansub projectlistáját illetően :)

és persze elhiszem, hogy sok a meló, nagyrészt én is egyedül dolgozom a saját projectjeimen, csak a javítást és a bétázást, esetleg a konvertálást szoktam másra bízni :) de van amin több fansubbal dolgozunk össze :)
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jan 16, 2010 7:57 pm

Értem:) Egyébként azt tervezem, hogy ezután a Tokyo DOGS-ot fogom fordítani, több helyen is utánanéztem, és nem láttam, hogy terveznék. Te tudsz róla valahol?

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sat Jan 16, 2010 9:21 pm

Szimy wrote:Értem:) Egyébként azt tervezem, hogy ezután a Tokyo DOGS-ot fogom fordítani, több helyen is utánanéztem, és nem láttam, hogy terveznék. Te tudsz róla valahol?


az általam ismert fansuboknál nem láttam :) szal sztem nyugodtan ess neki majd :D
~Complete Projects~:Vampir Host

~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful

~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi

~Haniko`s FanSub~

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sun Jan 17, 2010 11:20 am

Jó, már töltöm is a RAW videót hozzá:D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jan 24, 2010 10:00 pm

Nagyon-nagyon köszönöm a RAW-okat! Annyira jó, hogy feltetted, mert nem kell keresgetnem! Igazán nagyon kedves vagy és segítőkész!!! Nagyon jól haladsz a fordítással és nagyon örülök neki, mert jó kis sorozat!!! Nélküled nem láthatnám ezt a sorozatot, tehát nagyon hálás vagyok neked ezért!!! Köszi.........köszi..............köszi!!! :salut: :clap: :heart: Elismerésem a szép munkáért!!! :clap:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Mon Jan 25, 2010 4:13 pm

Hirtelen megbolondult a megaupload a gépemet, és mindent egy perc alatt feltöltött, ezért gondoltam kihasználom xD
Örülök, hogy örülsz, egyébként már a 3. rész felirata is készül.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Jan 25, 2010 7:04 pm

Nagyon köszönöm és várom a felíratot! Fantasztikus vagy!!! Köszi!!! :heart: :salut:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jan 30, 2010 5:39 pm

Nincs mit, a következő már készül.

Shizz
Posts: 133
Joined: Sat Dec 27, 2008 1:22 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Shizz » Tue Feb 02, 2010 9:17 am

Most nem azért, hogy kötözködjek, de a Mei-chan az eredetileg egy Jdorama.hu projekt és az első részét már rég fel is tettük. Ilyenkor senki sem kérdezi meg az embert, hogy akarja-e folytatni?
Finished Projects: Innocent Love, Ghost Friends, Anata no Tonari ni Dareka Iru, Juunen Saki mo Kimi ni Koi Shite

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Wed Feb 03, 2010 2:44 pm

Sajnálom, de mikor elkezdtem, még egyáltalán nem is ismertem a Jdoramat.

Shizz
Posts: 133
Joined: Sat Dec 27, 2008 1:22 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Shizz » Wed Feb 03, 2010 3:05 pm

Igazabol kiprobaltam es ha Google-n rakerestem arra, hogy "mei-chan magyar felirat", ez utan a topic utan masodik helyen kihozta az oldalunkon a feliratot. Kicsit utana kellett volna nezni :/// Nagyon rosszul esik az embernek az ilyesmi, ezert szoktunk mondjuk a Hungarian D-addicts topicban rakerdezni h vki vmin dolgozik-e. :/

Na mindegy...
Finished Projects: Innocent Love, Ghost Friends, Anata no Tonari ni Dareka Iru, Juunen Saki mo Kimi ni Koi Shite

lillofann
Posts: 5
Joined: Sun May 27, 2007 11:50 am
Location: Hungary

Postby lillofann » Wed Feb 24, 2010 8:12 pm

No még egy,amit újra kell néznem majd magyar felirattal...köszi :))))

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Feb 26, 2010 4:29 pm

Nincs mit, jó filmezést :)

User avatar
winra
Posts: 12
Joined: Sat Sep 26, 2009 11:28 pm

Postby winra » Tue Mar 02, 2010 5:01 pm

Szijó nem akarlak siettetni félre ne érts, de mikorra várható a következő rész? Mert eddig olyan szépen meg gyorsan haladtál, de persze mindenkinek közbe jöhet vmi h elmenjen a fordítástól a kedve, csak akkor létszi mondd meg h akkor most várható folytatás vagy esetleg befuccsolt és itt te leálltál a fordítással megértem ha már nem akarod csinálni szóval nem leharapni akarom a fejed, csak érdekelni h mi lesz a sorsa ennek a remek fordításnak. Előre is köszönöm a választ! További szép napot ;)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Tue Mar 02, 2010 7:03 pm

Mindenképp lesz még fordítás, csak most egy kicsit elkakadtam, és géphez sem jutok annyit, mint szeretné. Már fordítom a 3. részt, valamikor kész is lesz, de pontos időt még nem tudok mondani.

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Mon Apr 05, 2010 3:07 pm

Bocsi a sok késésért, elég sokáig tartott feltennem ezt a részt. Remélem, hogy a következő már gyorsabban fog menni, bár ígérni nem tudok semmit. Szerencsére már nem sok van a nyári szünetig, és akkor aztán biztosak lehettek benne, hogy sokkal hamarabb kész leszek egy-egy új résszel (úgy tervezem, hogy nyár végére befejezem ezt a doramát). Persze a lényeget a végére hagytam... Mei-chan no Shitsuji 3. rész magyar felirata kész :D

A hardsubot hamarosan megtaláljátok az oldalamon, amint kész leszek vele.

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Mon Apr 05, 2010 6:28 pm

Köszi szépen!!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Apr 05, 2010 7:07 pm

Nagyon köszönöm a 3. részt! Hálás vagyok a nagyszerű munkádért! Igazán nagyon nagy örömöt szereztél vele! Köszi..........köszi.............köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Tue Apr 06, 2010 9:35 am

Nagyon szívesen, örülök, hogy örültök :D Már a 4. részt is elkezdtem, szerintem arra sem kell sokat várni.

User avatar
winra
Posts: 12
Joined: Sat Sep 26, 2009 11:28 pm

Postby winra » Tue Apr 06, 2010 12:38 pm

Szijó! Úgy örülök az új résznek! Köszi szépen érte mert nagyon kezdtem félni h abbamarad a fordítás de szerencsére nem bearanyoztad a napomat! Köszönöm!

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Tue Apr 06, 2010 12:52 pm

Tényleg bocsi, hogy ilyen sokat kellett várni rá. Remélem, azért innentől több időm lesz rá. Nagyon szeretem fordítani :)

User avatar
Baro007
Posts: 13
Joined: Wed Feb 10, 2010 12:55 pm

Postby Baro007 » Sat Jun 26, 2010 11:41 pm

Köszi a feliratot,nem ismertem ezt a doramát (szégyenkezik),de most nagy rajongója lettem.Nagyon tetszik.Kérdezted mi legyen a kövi fordítás ajánlanék három doramát,bár azt nem tudom fordítja -e valaki,de nekem nagyon tetszettek First kiss,Hanayome wa Yakudoshi,és egy kame dorama a 1 Pound no Fukuin.Nézd meg őket ,nem muszáj fordítani de legalább doramázol egy jót.Előre is köszi a többi részt és kitartást hozzá.

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sun Jun 27, 2010 12:01 pm

Örülök, hogy tetszik a dorama, nekem már az első részétől a kedvencem:)
Köszi az ajánlásokat, ezek közül csak a 1 Pound no Fukuint ismerem, és azt majd fogom is fordítani. A másik kettőről még nem hallottam, de majd utánanézek :D
Mégegyszer köszi!=)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jul 06, 2010 4:17 pm

Sajnálattal olvastam a Kisekin, hogy abbahagytad a sorozat fordítását :(
Remélem, hogy majd valaki folytatni fogja.

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Tue Jul 06, 2010 6:18 pm

Bocsi, hogy nem fordítom tovább, de eddig is alig volt rá időm, most meg még annyi se :S

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Tue Aug 10, 2010 3:23 pm

Annyira kár érte, hogy abbamaradt a fordítás.
De köszönöm szépen az eddigi részeket (bár hardsubolás előtt még ráfért volna egy ellenőrzés).
Tetszik a sorozat. Persze nem túl izgalmas, inkább aranyos, és a színészgárda nagyon jó. :cheers: Egy picit reménykedek, hátha a jdorama.hu megcsinálja...

User avatar
Setike
Posts: 47
Joined: Sun Oct 17, 2010 10:00 pm

Postby Setike » Wed Oct 27, 2010 10:53 pm

Köszönöm szépen a feliratokat! Szomorúan olvastam én is, hogy nem sikerül folytatnod tovább! ! :cry:
Szomorú vagyok, mert tényleg egy nagyon jó sorozat, jó lett volna szuper Magyar felirattal nézni! :cry:

Tényleg nagyon köszönöm az eddigi feliratokat, és reménykedem tovább! *^^*

User avatar
sapira
Posts: 35
Joined: Sun May 30, 2010 2:11 pm

Postby sapira » Mon Nov 01, 2010 9:45 pm

Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat:D Már nem bírtam tovább szóval elkezdtem angol felirattal is nézniXD De nagyon várom, a kövi feliratot*.* Sok szerencsét a további fordításhoz:)

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Tue Nov 02, 2010 5:24 pm

Köszi a három részt!! ^^ Igaz, az első részt már láttam, de nem magyarul, szóval.. Köszi. ^w^
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sat Apr 23, 2011 1:08 pm

Várható, hogy folytatja valaki? Eddig tetszik a dorama. :-)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jul 16, 2011 10:37 am

Meglepetés:)
Végül úgy döntöttem, mégis folytatom a fordítást. Az első három részt átnéztem, javítottam a hibákat és emellett kész a 4. rész felirata is. Valószínűleg a következőre sem kell sokat várnotok. :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Jul 16, 2011 10:49 am

Szimy

Nagyon örülök, hogy folytatod, jó kis történet, kár lett volna érte, ha abbamarad.
A háttérben szurkolunk neked, hogy legyen időd, erőd és kedved a folytatáshoz, mi várjuk nagyon!!!
Köszi az eddig illetve újra feltett részeket!

+

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jul 16, 2011 12:57 pm

Köszi a bíztatást, a következőt már fordítom :)

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sat Jul 16, 2011 1:22 pm

Jajj de jó, hogy folytatod! :cheers: Köszi a 4. részt, viszem. :-)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jul 16, 2011 5:10 pm

Örülök, hogy örülsz :D Már kész is a következő.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Jul 16, 2011 5:21 pm

Szimy

Te egy bűvész vagy!!!!!
Nagyon szépen köszönöm!

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jul 16, 2011 5:42 pm

Nagyon szívesen :)

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Sat Jul 16, 2011 7:01 pm

Kyaaaaa de jó h folytatod!!! >.<s>.<

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Sat Jul 16, 2011 7:03 pm

és egyből két rész! :P már nagyon régen láttam az első 3 részt, úgyh sztem neki kezdek még1x az elejétől :P Nagyon köszönöm a fordítást!!!

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Sat Jul 16, 2011 7:59 pm

Kösz, hogy folytatod, szuper vagy. :wub:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Wed Jul 20, 2011 4:39 pm

Kész a 6. rész felirata. Hamarosan lesz hardsub is, csak a karaoke-nál kicsit elakadtam :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Jul 20, 2011 5:14 pm

Köszi, köszi, köszi !
Nagyon belelendültél, de ennek nagyon is örülök!

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Wed Jul 20, 2011 5:57 pm

Köszi a hatodik rész feliratát! :wub: :cheers:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Thu Jul 21, 2011 12:58 pm

7. rész kész :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jul 21, 2011 1:04 pm

Tiszta hajrá!!!!!
Köszi szépen ezt a gyors haladást és a 7. részt!!

+

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Thu Jul 21, 2011 1:27 pm

Köszi a hetedik részt, hiper gyors vagy. :D

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Thu Jul 21, 2011 1:45 pm

Jövő héttől már nem tudom, mikor érek rá, ezért szeretném befejezni ezen a héten. Jó filmnézést :)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Jul 22, 2011 5:20 pm

Kész a 8. rész felirata :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Jul 22, 2011 5:48 pm

Szeretem Hiro-t :wub: :D Köszi az eddigi részeket :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Jul 22, 2011 5:50 pm

Szeretném megkérdezni hogy honnan lehet letölteni a részeket? Tud valaki ajánlani valamit? Előre is köszi :D

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Jul 22, 2011 6:28 pm

Az oldalamon a feliratok mellett a RAW videók is ott vannak (+ később lesz hardsub is), nézd meg. http://ichie.try.hu

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Jul 22, 2011 6:59 pm

Szimy
Nagyon szépen köszönöm :D

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Jul 22, 2011 8:05 pm

Nincs mit:)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sat Jul 23, 2011 7:12 pm

9. rész kész:) A következőt vagy holnap teszem fel, vagy ha addig nem fejezem be, akkor csak egy hét múlva.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Jul 23, 2011 7:16 pm

Nagyon köszi a 9. részt :D
:wub:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Sun Jul 24, 2011 11:58 am

Szivesen :) Egyébként feltettem az utolsó részt is.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: chatchalita, dharma1982, frugele, geradix and 22 guests