Watashitachi no Kyoukasho (Hungarian Subs) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Watashitachi no Kyoukasho (Hungarian Subs) (Complete)

Postby Carmenita » Tue Dec 29, 2009 7:15 pm

Image


Eredeti cím: Watashitachi no Kyoukasho
Angol cím: Our Textbook
Magyar cím: A tankönyvünk
Epizódok száma: 12
Vetítette: Fuji TV
Vetítés ideje: 2007.04.12. – 2007.06.28.
Műfaj: krimi, iskolai
Ending: Bonnie Pink – Water Me


Tamako egy sikeres ügyvéd, ígéretes jövővel egy jó nevű ügyvédi irodánál. Egy nap egy középiskolás lány kiesik a tanterem ablakán, kórházba kerül, de nem tudják megmenteni. Tamako ki akarja deríteni, hogy öngyilkosságba menekült-e a piszkálódó osztálytársai elől, vagy gyilkosság áldozata lett; közben pedig kiderül – bár tagadja -, hogy rövid, közös múltjuk miatt érzelmi szálak fűzik a lányhoz.


Videó letötlése innen: http://carmenitasubs.freeblog.hu/
Attachments
Watashitachi no Kyokasho ep11 (704x396 DivX651).srt
11. rész
(29.25 KiB) Downloaded 299 times
Watashitachi no Kyokasho ep12 (704x396 DivX651).srt
12. rész
(29.05 KiB) Downloaded 332 times
Watashitachi no Kyokasho ep10 (704x396 DivX651).srt
10. rész
(32.23 KiB) Downloaded 300 times
Watashitachi no Kyokasho ep09 (704x396 DivX651).srt
9. rész
(35.35 KiB) Downloaded 297 times
Watashitachi no Kyokasho ep08 (704x396 DivX651).srt
8. rész
(43.36 KiB) Downloaded 304 times
Watashitachi no Kyokasho ep07 (704x396 DivX651).srt
7. rész
(34.12 KiB) Downloaded 300 times
Watashitachi no Kyokasho ep06 (704x396 DivX651).srt
6. rész
(31.23 KiB) Downloaded 303 times
Watashitachi no Kyokasho ep05 (704x396 DivX651).srt
5. rész
(30.08 KiB) Downloaded 307 times
Watashitachi no Kyokasho ep04 (704x396 DivX6).srt
4. rész
(31.42 KiB) Downloaded 313 times
Watashitachi no Kyokasho ep03 (704x396 DivX6).srt
3. rész
(35.89 KiB) Downloaded 300 times
Watashitachi no Kyokasho ep02 (704x396 DivX6).srt
2. rész
(35.14 KiB) Downloaded 316 times
Watashitachi no Kyokasho ep01 (704x396 DivX6).srt
1. rész
(48.62 KiB) Downloaded 350 times
Last edited by Carmenita on Thu Jun 23, 2011 5:25 pm, edited 17 times in total.

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Tue Dec 29, 2009 8:01 pm

whoa :O sztori alapján nagyon sokat várok :-) köszi h fordítod^^
el is kezdem nézni, bár egy kicsit sok lesz már annyit nézek egyszerreXD
Image

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Dec 29, 2009 8:04 pm

Remek! :thumright: Ez egy jó sorozat. Örülök, hogy lefordítod. :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Dec 30, 2009 4:05 pm

Jónak igérkezik. Elkezdem letölteni , kiváncsian várom, hogy milyen lesz ..

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Dec 31, 2009 12:13 am

Másnak nem volt gondja?

Az összerakás után nem lehetett megnyitni a lejátszást.
Error Cant open file ezt írta ki.

Pedig nagyon vártam.
Azért köszönöm a fordítást.

CuteRiana
Posts: 4
Joined: Mon Jul 09, 2007 1:55 pm

Postby CuteRiana » Sun Jan 10, 2010 12:39 am

köszönjük, hogy fordítod várjuk a folytatást :)

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Jan 10, 2010 11:02 am

szildor wrote:Másnak nem volt gondja?

Az összerakás után nem lehetett megnyitni a lejátszást.
Error Cant open file ezt írta ki.

Pedig nagyon vártam.
Azért köszönöm a fordítást.


nekem működött, nem tudom mi lehet a gond
Image

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Sun Jan 24, 2010 10:12 am

Köszi hogy fordítod :)
Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Apr 13, 2010 9:33 am

Kedves Carmenita!

Nagyon eltűntél. Remélem, hogy jól vagy.
Kérlek, hogy adj életjelet magadról :)

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Tue Apr 13, 2010 6:32 pm

Sajnos most egyelőre szünetel a feliratozás, mert szintemelő érettségire készülök (mi más, mint angol :P ). De utána nyáron folytatom.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Apr 13, 2010 6:52 pm

Carmenita wrote:Sajnos most egyelőre szünetel a feliratozás, mert szintemelő érettségire készülök (mi más, mint angol :P ). De utána nyáron folytatom.


Örülök, hogy jól vagy és nyáron várni fogom a folytatást :)
Az emeltszintre pedig egy nagy kalappal :P

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Tue Apr 13, 2010 7:14 pm

Carmenita wrote:Sajnos most egyelőre szünetel a feliratozás, mert szintemelő érettségire készülök (mi más, mint angol :P ). De utána nyáron folytatom.


Sok sikert hozzá!
így egy rész után azt mondom szerintem megéri várni :thumright:
Image

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Sun Jun 20, 2010 8:25 am

Sziasztok!
Visszatértem. Még nincs eredmény a vizsgáról, de köszönöm a jókívánságokat.
Nem jöttem üres kézzel, hoztam a második részt.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Jun 20, 2010 8:36 am

Nagyon köszönöm a 2. részt :)

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Fri Jul 02, 2010 10:07 am

whoa, észre se vettem... már az 5.rész is kész van :)
Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jul 06, 2010 7:48 pm

Nagy meglepi nekem, hogy már a 10. rész is kész. Nagyon-nagyon köszönöm :)

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Thu Jul 08, 2010 8:25 am

Felraktam az utolsó két részt is.
Köszönöm, hogy megnéztétek!
Remélem tetszett a dorama.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Thu Jul 08, 2010 11:38 am

Arigató!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Fri Jul 09, 2010 6:54 am

Kösz szépen a feliratokat! :)
Mi lesz a következő?

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Fri Jul 09, 2010 8:12 am

A következő egy film lesz: Yatterman.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jul 09, 2010 8:32 am

Először is köszönöm az egész sorozat fordítását :)

Az I Love Arashi Fansub már tavaly novemberben lefordította a filmet. Nem tudom, hogy érdemes-e kiadni egy másik változatot, ezt neked kell eldöntened.

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Fri Jul 09, 2010 10:07 am

Nem tudtam róla. Akkor nem állok neki.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Jul 18, 2010 11:35 am

Tegnap fejeztem be a sorozatot. Hosszú idő óta ez volt az első, ami szinte "odaragasztott" a képernyő elé. Érdekes a témája és elgondolkodtató. Nagyon jó választás volt. Még egyszer köszönöm a fordítást :)

Gondolkodtál már azon, hogy melyik lesz a következő?

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Tue Jul 20, 2010 6:10 pm

Nem igazán találtam másikat. Amiket szeretnék, azokkal többnyire már mások foglalkoznak.
Mostanában meg nem néztem sorozatokat, szóval semmi új nincs egyelőre. Ha elkezdek másikat feliratozni, azt jelezni fogom itt a fórumon.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Blackfield, jefftiger, namihodai, osokaru and 22 guests