IRIS [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Asia4HB
Posts: 7
Joined: Mon Dec 28, 2009 6:09 pm

IRIS [Hebrew Subs] (Complete)

Postby Asia4HB » Tue Dec 29, 2009 5:23 pm

היי לכולם :-)

להלן קבצי התרגום לדרמה חדשה בשם אייריס משנת 2009 של קבוצת התרגום
ASIA4HB
פרקים 1-20 תורגמו !!

תקציר :

המתנקש קים היון ג'ון והפרופילאית הפסיכולוגית צ'וי סאונג הי הם מאהבים ועמיתים בארגון
NSSמודיעין סודי בשם
בשל בגידה של חבר, הם עוברים גיהינום בשל גורלם הרע שאינו מאפשר להם לממש את אהבתם העצומה. ג'ין סא וו הוא סוכן סודי שהיה הראשון בכיתתו. עם זאת, מאז הפגישה עם היון ג'ון וסאונג הי, הוא נאבק בציות לפקודות. הוא והיון ג'ון חברים בעבודה אבל אויבים באהבה, כששניהם מטפלים בסאונג הי.

TOP הדמות בגילומה של
הוא מתנקש עבור אייריס, ארגון סודי מוסתר, הוא הוקצה להרוג את היון ג'ון. קים סון הווא היא סוכנת ביטחון של צפון קוריאה שעוקבת אחר מנהל הצוות שלה, פארק צ'ול יונג, כמו צל. גם היא מקבלת פקודה לרדוף אחר היון ג'ון, אבל מתאהבת בו אחרי שהיא מושלכת על ידי המדינה שלה.

קישורים תוכלו למצוא באתר שלנו !
http://asia4hb.com/
Last edited by Asia4HB on Wed Dec 21, 2011 2:22 pm, edited 8 times in total.

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Wed Dec 30, 2009 6:11 pm

תודה רבה! :D

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sat Jan 09, 2010 9:31 pm

זו דרמה ממש מעניינת ומאוד!! מותחת וקצת מסובכת.
בכל סוף פרק יש מתח ואני ראיתי 6 פרקים ברצף בגלל זה.
אז תודה על התרגום
ומחכה להמשך... :-)

meital2707
Posts: 9
Joined: Wed Aug 19, 2009 11:11 pm

Postby meital2707 » Fri Jan 29, 2010 4:55 pm

תודה רבה על התרגום :roll
:salut: כל הכבוד נורית

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Mon Feb 01, 2010 11:32 am

תודה רבה לכם!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Keiko1981, UshO, ZZIGG and 35 guests