Galileo [Hungarian Subs] (Ep 5 of 10)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Galileo [Hungarian Subs] (Ep 5 of 10)[DROPPED]

Postby Slan » Fri Dec 25, 2009 8:44 pm

Image

Eredeti cím: ガリレオ
Angol cím: Galileo
Magyar cím: Galileo
Epizódok száma: 10
Vetítette: Fuji TV
Vetítés ideje: 2007.10.15. - 2007.12.17.
Ending: KOH+ - KISS Shite

Utsumi Kaoru szerepében Shibasaki Kou egy újonc nyomozót alakít, aki rejtélyes ügyekre akar specializálódni, azonban folyamatosan Yukawa Manabu (Fukuyama Masaharu) brilliáns fizikus és egyetemi professzor segítségére szorul aki tudásával és egyéni látásmódjával segíti a nyomozó nőt.
Attachments
Galileo ep05 (704x396 DivX6).srt
5. rész
(47.24 KiB) Downloaded 272 times
Galileo ep04 (704x396 DivX6).srt
4. rész
(42.52 KiB) Downloaded 308 times
Galileo ep03 (704x396 DivX6).srt
3. rész
(40.72 KiB) Downloaded 346 times
Galileo ep02 (704x396 DivX6).srt
2. rész
(39.97 KiB) Downloaded 327 times
Galileo ep01 (704x396 DivX6).srt
1. rész
(50.63 KiB) Downloaded 347 times
Last edited by Slan on Sun Feb 26, 2012 2:59 pm, edited 8 times in total.
Image

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Dec 25, 2009 8:49 pm

Köszi,hogy megosztod velük ezt a doramát,el is kezdem nézni.^^

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Fri Dec 25, 2009 9:29 pm

Wow, nagyon köszi!!!! Így végre a húgomnak is meg tudom mutatni, nagyon örülök mert egyik kedvencem volt ez a sori. További jó munkát a többi részhez.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 27, 2009 9:17 pm

Nagyon-nagyon köszönöm, hogy ezt a sorozatot is fordítod és megosztod velünk! Nagyon hálás vagyok érte, mert ezt is magyar felírattal élvezhetem! Köszi a munkádat! :clap:

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Dec 27, 2009 9:58 pm

meg is néztem az első részt :-) nagyon tetszik a sorozat! köszi a feliratot, várom a többit :w00t:

tetszik a professzor egyénisége:D Kaoru pedig nagyon aranyos^^
Image

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Tue Dec 29, 2009 10:59 pm

Köszönöm mindenkinek.

Feltettem a 2. részt. jó szórakozást!
Image

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Dec 30, 2009 9:16 am

Köszi,vittem is.^^

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Dec 30, 2009 8:29 pm

Köszönöm az újabb részt! Igazán hálás vagyok érte! :clap:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 724
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Wed Dec 30, 2009 9:34 pm

Arigató!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Carmenita
Posts: 29
Joined: Sun Jan 07, 2007 12:16 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Carmenita » Thu Dec 31, 2009 10:11 am

Köszi.
Jó, hogy valaki fordítja ezt a sorozatot is.

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Sun Jan 10, 2010 5:14 pm

3. rész is felkerült
Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jan 10, 2010 6:20 pm

Nagyon köszönöm a következő részt!!! :clap: :heart:

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Jan 10, 2010 7:16 pm

yay :lol
thx a 3.részt
Image

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 724
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Jan 10, 2010 8:48 pm

Köszi az újabb részt, de azért a subjectet se felejtsétek frissíteni...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Sun Jan 10, 2010 9:02 pm

én észre sem vettem. köszi
Image

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Jan 18, 2010 9:18 pm

Sok köszönet a 3. részért. Nagyon tetszett. Alig várom a következőt kyyaaa Shingoooo! Az a rész nagyon izgi volt, már alig várom hogy újra nézzem :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Sun Jan 24, 2010 10:09 am

4. rész is felment
Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jan 24, 2010 5:33 pm

Nagyon-nagyon köszönöm az újabb részt!!! Igazán gyors és ügyes vagy!!! Egyre izgalmasabb a sorozat! Köszi........köszi.............köszi!!!!!! :salut: :clap: :heart:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Feb 07, 2010 10:57 pm

Slan!
Igazán nagyon kedves és segítőkész vagy! Külön köszönet a RAW-okért, hogy itt a felirattal együtt le tudjuk tölteni!
Nagyszerű munkát végzel! Nagyon köszönöm és hálás vagyok neked azért, hogy fordítod a sorozatot, mert nélküled nem ismerhetném meg ezt a sorozatot! Elismerésem a munkádért!!! És csak így tovább!!! Várom a következő részt!!! :salut: :heart: :clap:

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Fri Feb 12, 2010 6:35 pm

Köszi :)

A következő rész most, vagy a következő hétvégén kerül fel. Sajna csak hétvégén van időm csinálni de néha még akkor se.. de azért igyekszem majd.
Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Feb 13, 2010 12:40 am

Slan! Nagyon köszönöm a tájékoztatást! Igazán kedves vagy, hogy tájékoztatsz a fordítás helyzetéről, azaz, hogy hol tartasz benne! Persze tudom, hogy ez mindenképpen fárasztó plusz munka, amit nem is vagy köteles csinálni! Bár gondolom, hogy szívesen foglalkozol vele, mert az látszik, hogy szívvel-lélekkel csinálod! Pontosan ezért értékelem nagyra, mert a fáradtság ellenére te önzetlenül megosztod velünk, hogy élvezhessük ezt a sorozatot, mert hiszen nélküled mi biztosan nem jutnánk hozzá! Mindenképpen nagyon hálás vagyok a munkádért és türelmesen várok rá! Természetesen nagyon érdekel a folytatás, de neked is szükséged van pihenésre is és nem dolgozhatsz folyamatosan megállás nélkül, úgyhogy ahogy tudod olyan iramban fordítod! Én kitartok melletted és várom a következő részeket! Köszönöm neked azt a nagyszerű sorozatot!!! :notworthy: :heart: :clap:

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Sat Feb 27, 2010 9:04 pm

5. rész.
Jó szórakozást
Image

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sat Feb 27, 2010 9:36 pm

Slan wrote:5. rész.
Jó szórakozást


yaay :cheers:
Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Feb 27, 2010 9:56 pm

Nagyon köszönöm az 5. részt! Igazán gyors voltál! Köszi! :clap: :heart:

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Feb 28, 2010 8:11 am

Nagyon köszi az 5. részt. :cheers:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Feb 28, 2010 6:06 pm

ez az 5.rész volt szerintem az eddig legérdekesebb, nagyon tetszett :)

[spoiler]azért nem kicsit beteg az a család, az apa öngyilkos lesz mert nincs pénz, az anya eltakarít utána, a kiscsaj meg kicsit depis csak :lol [/spoiler]
Image

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Sat Mar 27, 2010 8:27 am

Bocsi mindenkitől de kicsit csúszni fog a köv rész mert formázni kellett a gépemet és még semmi se működik úgy ahogy kéne..
Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Mar 27, 2010 9:15 pm

Slan!
Köszi a tájékoztatást! Igazán kedves vagy, hogy tájékoztatsz minket!!! :wub:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Apr 27, 2010 7:44 pm

Úgye jól vagy Slan? Nincs semmi bajod, csak időd nincs fordítani? Remélem, hogy nemvagy beteg! Kezdek aggódni érted! :wub:

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Sun May 09, 2010 7:53 pm

Igen, elég kevés időm van sajnos. hétvégenként se tudok most fordítással foglalkozni. de mindenképpen befejezem, nem akarom félbehagyni
Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon May 10, 2010 6:35 pm

Nagyon szépen köszönöm a tájékoztatást Slan! Örülök, hogy jól vagy csak időd nincs fordítani!!! Várom türelmesen a folytatást!!! Kitartok melletted!!!
A további munkádhoz kivánok neked kitartást, erőt, egészséget és minden jót!!! Köszönöm az eddigi munkádat is!!! Kiváncsian várom a folytatást!!! Köszi!!! :roll :heart:

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Mon May 10, 2010 8:50 pm

jó munkához idő kell :P
meg érthető, nekem is az időm nagy részét elveszi a tanulás meg a suli...
Image

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue May 11, 2010 7:33 am

Köszi a tájékoztatást. Nekem is két hónapon belül kétszer kellett újra telepítenem a gépemet, így átérzem a helyzeted. További jó munkát és kitartást kívánok én is :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Fri Feb 18, 2011 6:32 pm

Meg szeretném kérdezni, hogy várható-e új rész mostanában?
Előre is köszi a választ.

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Mon Feb 21, 2011 5:29 pm

majom wrote:Meg szeretném kérdezni, hogy várható-e új rész mostanában?
Előre is köszi a választ.


Nem szeretnék olyat ígérni amit nem tudok betartani.. De mostanában semmi időm nincs a felirattal foglalkozni.
Image

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 724
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Wed Feb 08, 2012 7:57 pm

Mivel pár nap híján egy év eltelt, újra felvetődik a kérdés:
Várható-e új rész mostanában? Vagy úgy általában?
:salut:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Slan
Posts: 20
Joined: Sun Mar 11, 2007 6:23 pm
Location: Budapest - Hungary
Contact:

Postby Slan » Sun Feb 26, 2012 3:00 pm

Gondolom sokaknak egyértelművé vált, hogy nem várható folytatás. Ezért elnézést kérek mindenkitől, akik ilyen hosszú időn keresztül türelmesen várták a következő epizódot _冂○

Természetesen aki úgy érzi, hogy folytatná, vagy elölről kezdené, az nyugodtan tegye meg. Ehez a már elkészült feliratokat is felhasználhatja akár részben, akár egészben.
Image

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 724
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Feb 26, 2012 4:38 pm

Arigató!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: LivinginYourEyes and 16 guests