Hwang Jin Yi (Kdrama) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Hwang Jin Yi (Kdrama) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby MekkMester » Thu Dec 24, 2009 2:12 pm

Hwang Jin Yi 황진이

Image

24 részes Történelmi Dráma
Készült: 2006
Sugározta: KBS2 TV

Egy 16. századi híres Gisaeng* Hwang Jin Yi története.
*Gisaeng = Táncos, zenész szórakoztató örömlány

Ez a történet egy Joseon-kori táncos, zenész és költő Gisaeng-ről szól.
Hwang Jin Yi (Ha Ji Won) egy kurtizán Hyun Geum (Jun Mi Sun) és egy nemes úr házasságon kívül született gyermeke.
Kurtizánként nagyon alacsony társadalmi státuszban hátrányos helyzetű nőként
folyamatosan és könyörtelenül keresi a művészi tökéletességet a táncban és a zenében.
Az életét és művészi fejlődését befolyásolja négy férfi szerelme is.
Kim Eun Ho (Jang Geun Suk),Kim Jung Han (Kim Jae Won), Byuk Kye Soo (Yoo Tae Joon),Yi Saeng (Lee Shi Hwan).
Szerelmei drámaian tragikusak és érzelmektől túlfűtöttek.
Mindezek mellet folyamatosan meg kell küzdenie egyik sorstársával Bu Yong-al (Wang Bit Na) a művészi pályafutása alatt.

A film betekintést enged a 16. századi Gisaeng-ek mindennapjaiba.
Megmutatja, hogy a kurtizánok nem csak egyszerű prostituáltak voltak, hanem
tanult művészek, a szórakoztatás mesterei.

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/9CS3xWQp4DQ" frameborder="0"></iframe>

A sorozatra kíváncsiak látogassanak el ide!

Köszönet a WITH S2 csapatának az eredeti angol feliratokért.
Thanks WITH S2 for the original English subs.

Érdemes beleolvasgatni a topic többi oldalába is!
A film Mozi változatát is meg lehet találni egy-két meglepetés film linkjével együtt.
Three Kims koreai filmvígjátékot... Frozen Flowers koreai király drámát....
Olvassatok a sorok között is...

*** A feliratok javítása, generálozása befejeződött. Mindenkinek kellemes kikapcsolódást kívánok a sorozathoz! ***
Attachments
Hwang_Jin_Yi_E24_hun.zip
Hwang Jin Yi 24. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.09.07
Javítva: 2012.feb.
(27.61 KiB) Downloaded 919 times
Hwang_Jin_Yi_E23_hun.zip
Hwang Jin Yi 23. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.09.03
Javítva: 2012.feb.
(25.88 KiB) Downloaded 841 times
Hwang_Jin_Yi_E22_hun.zip
Hwang Jin Yi 22. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.08.26
Javítva: 2012.feb.
(27.02 KiB) Downloaded 811 times
Hwang_Jin_Yi_E21_hun.zip
Hwang Jin Yi 21. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.08.15
Javítva: 2012.feb.
(29.81 KiB) Downloaded 819 times
Hwang_Jin_Yi_E20_hun.zip
Hwang Jin Yi 20. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.07.27
Javítva: 2012.feb.
(30.24 KiB) Downloaded 808 times
Hwang_Jin_Yi_E19_hun.zip
Hwang Jin Yi 19. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.07.10
Javítva: 2012.feb.
(26.42 KiB) Downloaded 813 times
Hwang_Jin_Yi_E18_hun.zip
Hwang Jin Yi 18. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.06.23
Javítva: 2012.feb.
(28.88 KiB) Downloaded 831 times
Hwang_Jin_Yi_E17_hun.zip
Hwang Jin Yi 17. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.06.20
Javítva: 2012.feb.
(33.35 KiB) Downloaded 790 times
Hwang_Jin_Yi_E16_hun.zip
Hwang Jin Yi 16. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.06.07
Javítva: 2012.feb.
(29.53 KiB) Downloaded 780 times
Hwang_Jin_Yi_E15_hun.zip
Hwang Jin Yi 15. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.05.27
Javítva: 2012.feb.
(30.87 KiB) Downloaded 824 times
Hwang_Jin_Yi_E14_hun.zip
Hwang Jin Yi 14. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.05.13
Javítva: 2012.feb.
(33.98 KiB) Downloaded 838 times
Hwang_Jin_Yi_E13_hun.zip
Hwang Jin Yi 13. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.04.28
Javítva: 2012.feb.
(31.19 KiB) Downloaded 855 times
Hwang_Jin_Yi_E12_hun.zip
Hwang Jin Yi 12. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.04.25
Javítva: 2012.feb.
(38.35 KiB) Downloaded 861 times
Hwang_Jin_Yi_E11_hun.zip
Hwang Jin Yi 11. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.04.06
Javítva: 2012.feb.
(38.97 KiB) Downloaded 872 times
Hwang_Jin_Yi_E10_hun.zip
Hwang Jin Yi 10. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.03.23
Javítva: 2012.feb.
(37.33 KiB) Downloaded 869 times
Hwang_Jin_Yi_E09_hun.zip
Hwang Jin Yi 9. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.03.07
Javítva: 2012.jan.
(33.21 KiB) Downloaded 920 times
Hwang_Jin_Yi_E08_hun.zip
Hwang Jin Yi 8. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.02.28
Javítva: 2012.jan.
(39.51 KiB) Downloaded 897 times
Hwang_Jin_Yi_E07_hun.zip
Hwang Jin Yi 7. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.02.10
Javítva: 2012.jan.
(42.19 KiB) Downloaded 905 times
Hwang_Jin_Yi_E06_hun.zip
Hwang Jin Yi 6. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.01.20
Javítva: 2012.jan.
(38.71 KiB) Downloaded 865 times
Hwang_Jin_Yi_E05_hun.zip
Hwang Jin Yi 5. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2010.01.11
Javítva: 2012.jan.
(32.55 KiB) Downloaded 868 times
Hwang_Jin_Yi_E04_hun.zip
Hwang Jin Yi 4. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2009.12.31
Javítva: 2012.jan.
(33.93 KiB) Downloaded 954 times
Hwang_Jin_Yi_E03_hun.zip
Hwang Jin Yi 3. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2009.12.27
Javítva: 2012.jan.
(26.97 KiB) Downloaded 964 times
Hwang_Jin_Yi_E02_hun.zip
Hwang Jin Yi 2. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2009.12.23
Javítva: 2012.jan.
(27.47 KiB) Downloaded 1027 times
Hwang_Jin_Yi_E01_hun.zip
Hwang Jin Yi 1. rész
HAN és Holden HD verzió.
Készült: 2009.12.18
Javítva: 2012.jan.
(25.66 KiB) Downloaded 1727 times
Last edited by MekkMester on Wed Jan 29, 2014 4:58 pm, edited 87 times in total.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Fri Dec 25, 2009 10:10 am

Köszönöm szépen! :-)
Kellemes ünnepeket! *<<<=

Riamara
Posts: 765
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Fri Dec 25, 2009 11:56 am

Örülök, hogy elkezdted fordítani! Már régóta szemezgettem vele, így viszont biztos megnézem. Köszi szépen!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Fri Dec 25, 2009 4:28 pm

Szívesen....de megköszönni ráérsz majd a 24. rész végén. Kellemes Ünnepeket és pihentető filmnézést.

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Dec 25, 2009 8:24 pm

Nagyon örülök, hogy elkezdted a sorozat fordítását.
Nagyon régóta keresgettem feliratot , amit találtam is, de movie-hoz, a részek letöltését viszont csak a sorozatból.
A movie is jó lehet, de a sorozat most jobban érdekelne.
Nagyon köszönöm, hogy lehetővé teszed, hogy megismerjük ezt az igazán jónak és szépnek tűnő sorozatot.
Ráadásul ez egy karácsonyi meglepetés volt.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Dec 26, 2009 10:59 pm

Nagyon köszönöm, hogy számomra hozzáférhetővé és érthetővé teszed ezt a sorozatot! :clap: :heart:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 27, 2009 6:33 pm

Végtelenül örülök, hogy itt az újabb rész! Igazán nagyszerű vagy!!! Nagyon köszönöm a munkádat!!! :clap: :heart:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Dec 27, 2009 7:48 pm

Hálás köszönet, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot. Nekem személy szerint a mozi film is nagyon tetszett, amihez kiváló magyar fordítás készült. Remélem a sorozat is beváltja a hozá fűzött reményeket. Sok kitartást kívánok a munkádhoz! És Kellemes ünnepeket!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Mon Dec 28, 2009 12:46 pm

Sziasztok... A 3. rész javításon esett át. Sajnos a 4. részben más jelentést kapott egy szófordulat ami kihat 3. részben levő szövegre. Ezentúl majd figyelembe veszem a következő részekben levő bújtatott szövegi tartalmakat is, hogy ilyen mégegyszer ne fordulhasson elő.

Köszönöm a türelmeteket és a biztatásotokat.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Dec 28, 2009 7:32 pm

Igazán nincs mit megköszönnöd, hiszen megérdemled!!! :salut: Elismerésem a munkádért! :cheers:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Jan 01, 2010 1:48 am

Nagyon köszönöm az újabb részt! Nagyon szép újévi meglepetés tőled! Köszi!!! :clap: :heart:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Jan 11, 2010 9:15 pm

Hálás köszönet a remek munkádért! Nagyon nagy örömöt szereztél vele!!!! Köszi...........köszi....................köszi!!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Jan 12, 2010 2:01 pm

Köszi a legújabb ( 5.) részt.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Tue Jan 12, 2010 5:23 pm

Nahát, nem értettem, miért zipeltél egy ilyen pirinyó fájlt. Aztán megnéztem és elolvastam. Jó ötletnek tartom, főleg hogy mivel kétféle, mindenki eldöntheti, melyiket szereti jobban. Kösz a feliratért, csak így tovább.

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Wed Jan 13, 2010 3:58 pm

Reméltem, hogy hasznos lesz valakinek az olvashatóbb felirat. Kösz a visszajelzést...már megérte a ráfordított időt.
Sikerült megnéznem a mozi változatot. Szerintem aki teheti feltétlenül nézze meg! Nagyon jól bemutatja a kor brutális valóságát...

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Thu Jan 14, 2010 10:29 pm

nah ezt eddig észre sem vettem :D köszönöm a fordítást, csak legyen végre időm is, hogy megnézhessem :) XD
~Complete Projects~:Vampir Host
~Active Projects~:Zettai Kareshi,IRIS, You`re Beautiful
~Future Projects~:Stage of Youth; Loving You a Thousand Times; Binbo Danshi
~Haniko`s FanSub~

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jan 15, 2010 5:08 pm

MekkMester wrote:Reméltem, hogy hasznos lesz valakinek az olvashatóbb felirat. Kösz a visszajelzést...már megérte a ráfordított időt.
Sikerült megnéznem a mozi változatot. Szerintem aki teheti feltétlenül nézze meg! Nagyon jól bemutatja a kor brutális valóságát...



Örülök. hogy ajánlod a mozifilm változatot , annál is inkább,mert most sikerült megtalálnom , végre letölthettem azt is, hogy mennyit kerestem már, végre eredménnyel.

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sat Jan 16, 2010 4:11 pm

A mozi változat letöltési lehetőségét a mellékelt fájl tartalmazza.
Remélem így többen is megnézitek!

A feliratot Gianni-nak a gianni7@freemail.hu címen köszönjétek meg.
És látogassatok el a http://www.azsiafilm.hu oldalra, ahol sok film ismertetőre és több száz film feliratra is rálelhettek!
Attachments
Mozi_HwangJinYi_sub.zip
Felirat a mozi változathoz.
(30.25 KiB) Downloaded 339 times
Mozi_hwangjinyi_letoltes.zip
Doc file megfelelo pontján CTRL+katt és indul a csoda.
(15.42 KiB) Downloaded 377 times
Last edited by MekkMester on Tue Jul 12, 2011 4:34 am, edited 1 time in total.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Jan 16, 2010 7:55 pm

Nagyon köszönöm a mozi változatot! :clap:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Jan 20, 2010 10:33 pm

Nagyon köszönöm az újabb rész! Igazán gyors és ügyes vagy! Szépen haladsz a munkával! Minden elismerésem a tied!!! Köszi.........köszi..............köszi!!! :salut: :clap:

Photo
Posts: 27
Joined: Fri Nov 27, 2009 4:05 pm

Postby Photo » Wed Jan 20, 2010 10:45 pm

Koszonom szepen az ujabb reszt! Feri

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Thu Jan 21, 2010 7:17 am

Köszönöm szépen az újabb részt. Már kezdtem hiányolni.

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jan 21, 2010 9:25 am

Köszönöm a 6. részt is.
Jól haladsz, csak így tovább,mindnyájunk örömére.
Köszi, köszi.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Feb 11, 2010 8:37 pm

Nagyon köszönöm a 7.-dik részt! Már nagyon vártam a folytatást, hiszen egyre érdekesebb ez a sorozat! Köszönöm a nagyszerű munkádat! Igazán hálás vagyok érte! Köszi.........köszi..........köszi!!!!!!! :notworthy: :clap:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Feb 12, 2010 7:03 am

:cheers: :cheers: Megnyugodtam, hogy nem tűntél el. Már nagyon hiányzott, köszönöm szépen a 7. részt.

Photo
Posts: 27
Joined: Fri Nov 27, 2009 4:05 pm

Postby Photo » Fri Feb 12, 2010 12:35 pm

En is nagyon szepen koszonom a folytatast. Sajnos a folyamatban levo sorozataim nagyon lealltak (Iljimae, Yi San, Painter of the Wind) Udv.: Feri

aidaaida
Posts: 19
Joined: Fri Feb 12, 2010 1:11 pm

Postby aidaaida » Fri Feb 12, 2010 1:15 pm

Kedves Mekkmester!
Én is nagyon köszönöm ezt a részt, meg a többit is! :)

Esetleg valaki tud helyet, hogy honnan lehetne letölteni a részeket, mert ahonnan eddig lehetett, aminek a linkje ott is van az első oldalon, onnan már nem lehet... :((
Köszönöm! :)

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Fri Feb 12, 2010 4:23 pm

Sziasztok Hwang Jin Yi rajongók!

A lets-look oldalról letölthetitek a sorozat részeit! Csak mint jeleztem regisztráció szükséges hozzá.
Név, jelszó, email címet kell megadni. Kapsz egy levelet. Katt a linkre. Az oldalon bejelentkezel a név és jelszó párossal, majd a felső menüből kiválasztod a Drama List pontot... itt addig scrollozol míg meg nem találod a kedvenc filmed címét, katt rá...majd a film ismertetője alatti linkekről indíthatod a letöltést.

bumcibogyó...sajnos szerény képességeim és polgári elfoglaltságom miatt lassabban haladok a munkával mint szeretném (szeretnétek)...de eltűnni nem fogok...mindeggyik részre bizton számíthattok.
Azt a sebességet amit te a QSD-nél produkáltál valószínűleg még csak meg sem fogom tudni közelíteni. A teljesítményedtől leesett államat még a mai napig is keresem. Köszönöm a munkádat, felejthetetlen élmény volt a QSD.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Feb 12, 2010 5:16 pm

Valszeg azt a sebességet én sem fogom tudni megközelíteni a továbbiakban. Nagyon köszömöm, hogy válaszoltál nekünk, és bízunk benned. Rajongókká tettél minket. :wub:

csedeg
Posts: 91
Joined: Mon Feb 09, 2009 6:51 pm
Location: Horány-Hungary

Postby csedeg » Sun Feb 14, 2010 2:35 pm

ideleltem én is, nézem is iziben, nagyon köszönöm :cheers: Nem volt semmi "bumcibogyó" fordítási sebessége, de ahogy a dátumokat elnézem, ez sem semmi:)

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Feb 25, 2010 5:23 pm

Kedves MekkMester!

Még most a 7. résznél is még mindíg hálával gondolok arra, hogy milyen jó, hogy fordítod ezt a sorozatot .Csodálatos és szépséges, olyan, mint egy költemény.
Ha eddig elvarázsoltak a koreai sorozatok ez a sorozat is tovább erősíti ezt az érzést.
nagyon köszönöm.

Off.
Egy fórumon olvastam egy postodat, amiben azt írod, hogy a Damo -nak idővel lesz magyar felirata. ( Mit tudsz róla? )

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Fri Feb 26, 2010 10:28 pm

szildor..."A Damo-nak idővel lesz magyar felirata." Kijelentésem a jövőbe vetett bizalmamat fejezte ki. Reméltem, hogy egy unatkozó időmilliomos fordító olvassa és észbe kap, hogy még nincs ehhez a sorozathoz jó magyar felirat. Gondol egyet, és ripsz-ropsz tegnapra megszüli az összes részhez a feliratot.....Tudom ne itt álmodozzak...

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Feb 27, 2010 12:03 am

Álom csak? Álom marad csak?
( Túl sok az igazán jó alkotás, aminek persze örűlni kell )

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Feb 28, 2010 4:28 pm

Nagyon köszönöma 8. rész felíratát! Igazán boldoggá tettél, mert nagyon érdekes a sorozat és már nagyon vártam a történet folytatását! Nagyszerű vagy! Gyors voltál!!! Hálás vagyok neked a precíz munkádért! :notworthy: :clap: :heart:

Photo
Posts: 27
Joined: Fri Nov 27, 2009 4:05 pm

Postby Photo » Sun Feb 28, 2010 5:04 pm

Koszonom szepen en is a feliratot! Udv.: Feri

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Feb 28, 2010 5:33 pm

Én is köszönöm szépen a feliratot. :thumleft:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Mar 07, 2010 8:59 pm

MekkMester!
Nagyon-nagyon köszönöm a 9. részt! Már nagyon vártam a folytatást! Óriási vagy! Nagyon hálás vagyok neked a nagyszerű és gyors munkádért! Egyszerűen nem találok szavakat arra, hogy hogyan köszönjem meg neked, mert olyan boldoggá tettél ezzel a felírattal!!! Igazán kedves és ügyes vagy, hiszen a mindennapi teendőid mellett mindig beszorítod ezt a fársztó munkát is!!! Köszi...............köszi..................köszi!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :clap: :clap: :clap: :heart: :heart: :heart: :notworthy: :notworthy: :notworthy: Minden elismerésem a tied!!! Le a kalappal előtted!!! Csak így tovább!!! Köszi!!! :salut: :salut: :salut: :heart: :heart: :heart:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Mon Mar 08, 2010 6:53 am

:notworthy: MekkMester tényleg le a kalappal előtted, köszönöm szépen az újabb részt.

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Mar 08, 2010 10:16 am

Én is köszönöm a 9-ket.
Nagyszerű vagy!

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Mar 23, 2010 8:03 pm

Nagyon vártam, köszönöm a 10. rész fordítását !

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Mar 24, 2010 6:39 am

:cheers: Köszönöm szépen a 10. részt

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Mar 24, 2010 8:00 pm

Millió köszönet az újabb részért! :clap: :heart: :clap:

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Mon Mar 29, 2010 8:41 am

Szia MekkMester!

Elakadtam. Töltöm a feliratokat és az 5. valamiért nem jó nekem.Átneveztem és azt írja ki a VLC lejátszü, hogy nem ismeri fel.Mi lehet a baj? Mit csinálok rosszul? Köszi a segítséget!!!
Nagyon jó a sorozat! Hálás vagyok a fordításért!!!

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Mon Mar 29, 2010 9:25 am

barathtinty wrote:Szia MekkMester!

Elakadtam. Töltöm a feliratokat és az 5. valamiért nem jó nekem.Átneveztem és azt írja ki a VLC lejátszü, hogy nem ismeri fel.Mi lehet a baj? Mit csinálok rosszul? Köszi a segítséget!!!
Nagyon jó a sorozat! Hálás vagyok a fordításért!!!


Minden ok! Utána láttam mit kell csinálni és már megy is! Köszike!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Mon Mar 29, 2010 3:21 pm

barathtinty....OK...kellemes filmnézést...ne hagyd ki a mozi változatot sem. (link a 2. oldalon)
Hwang Jin Yi rajongók... amíg várakoztok a következő rész fordítására addig ajánlom a Frozen Flower filmet. Ebben többször is hallhatjátok Hwang Jin Yi hangszerét (Guhmungo) mesterien szólni. Eddig hiányoltam a szép zenét tőle. Furcsáltam, hogy eddig (10.rész) még nem aknázták ki a hangszerben és csodálatos hangjában levő rejtett tartalékokat ami még a botfülűeket is a képernyő elé ragasztaná. A Frozen Flowerben hallottak után már meg tudom érteni, hogy miért tért át ezen hangszer tanulására.
Ja... ne hagyjátok ki bumcibogyó új 4 részes film fordítását sem.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_83368.htm
Tekintsétek kötelező filmnek....
Attachments
frozen_letoltes.zip
Frozen Flower linkek (*.doc)
CTRL+KATT a linkre a letöltéshez.
(7.35 KiB) Downloaded 243 times

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Mon Mar 29, 2010 4:04 pm

MekkMester wrote:barathtinty....OK...kellemes filmnézést...ne hagyd ki a mozi változatot sem. (link a 2. oldalon)
Hwang Jin Yi rajongók... amíg várakoztok a következő rész fordítására addig ajánlom a Frozen Flower filmet. Ebben többször is hallhatjátok Hwang Jin Yi hangszerét (Guhmungo) mesterien szólni. Eddig hiányoltam a szép zenét tőle. Furcsáltam, hogy eddig (10.rész) még nem aknázták ki a hangszerben és csodálatos hangjában levő rejtett tartalékokat ami még a botfülűeket is a képernyő elé ragasztaná. A Frozen Flowerben hallottak után már meg tudom érteni, hogy miért tért át ezen hangszer tanulására.
Ja... ne hagyjátok ki bumcibogyó új 4 részes film fordítását sem.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_83368.htm
Tekintsétek kötelező filmnek....


MekkMester kérdezném, hogy honnan tudom letülteni a Frozen Flower filmet? Ahhoz van felirat? És a mozis verziót amit ajánlottál hol találom? Bocsika, én nagyon kezdő vagyok itt...:-)Nagyon aranyos vagy, hogy segítesz, hálásan köszönöm!!! A film is nagyon jó, köszönet a munkádért!!!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Mon Mar 29, 2010 5:08 pm

3. oldal alján van egy link. Frozen_letoltes.zip fájlt letöltöd. Kicsomagolod. Kapsz egy DOC filét a letöltési linkekkel. DOC file megfelelő pontján CTRL+kattintásra bejön a link...ott a Download gombra kattintasz...ha Megauploados előfizető vagy. Ha nem akkor kivárod amíg a számláló visszaszámol 0-ra. Megjelenik egy új gomb...katt rá...majd Download. Azt hiszem max 3db letöltést enged naponta??? Ebben nem vagyok biztos. De ha regisztrálod magad akkor 25 sec lesz csak a várakozás. A felirat linkje is a DOC filéban van. Szintén a Megauploadról tölthető le.

Mozi verzióhoz szintén ezen az úton juthatsz hozzá. Csak a 2. oldalon levő DOC filét kell használnod.
Sok sikert.

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Mon Mar 29, 2010 6:45 pm

MekkMester wrote:3. oldal alján van egy link. Frozen_letoltes.zip fájlt letöltöd. Kicsomagolod. Kapsz egy DOC filét a letöltési linkekkel. DOC file megfelelő pontján CTRL+kattintásra bejön a link...ott a Download gombra kattintasz...ha Megauploados előfizető vagy. Ha nem akkor kivárod amíg a számláló visszaszámol 0-ra. Megjelenik egy új gomb...katt rá...majd Download. Azt hiszem max 3db letöltést enged naponta??? Ebben nem vagyok biztos. De ha regisztrálod magad akkor 25 sec lesz csak a várakozás. A felirat linkje is a DOC filéban van. Szintén a Megauploadról tölthető le.

Mozi verzióhoz szintén ezen az úton juthatsz hozzá. Csak a 2. oldalon levő DOC filét kell használnod.
Sok sikert.


Már próbálkozom is!!! Nagyon köszönöm!

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Tue Mar 30, 2010 4:28 pm

MekkMester wrote:3. oldal alján van egy link. Frozen_letoltes.zip fájlt letöltöd. Kicsomagolod. Kapsz egy DOC filét a letöltési linkekkel. DOC file megfelelő pontján CTRL+kattintásra bejön a link...ott a Download gombra kattintasz...ha Megauploados előfizető vagy. Ha nem akkor kivárod amíg a számláló visszaszámol 0-ra. Megjelenik egy új gomb...katt rá...majd Download. Azt hiszem max 3db letöltést enged naponta??? Ebben nem vagyok biztos. De ha regisztrálod magad akkor 25 sec lesz csak a várakozás. A felirat linkje is a DOC filéban van. Szintén a Megauploadról tölthető le.

Mozi verzióhoz szintén ezen az úton juthatsz hozzá. Csak a 2. oldalon levő DOC filét kell használnod.
Sok sikert.


MekkMester, kérlek segíts.Letöltöttem a Frozen....c filmet, ok, de a feliratot nem tudom, azt írja a gép, hogy nem lehet hozzáférni.Mit rontottam el? Feltennéd mégegyszer, ha nem én vagyok a hunyó? Köszike!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Tue Mar 30, 2010 5:20 pm

Letölteni nem tudod vagy a zippet nem tudod kicsomagolni? Megauploados előfizető vagy vagy csak szimpla user? Ha szimpla user vagy akkor elképzelhető, hogy elérted a letöltési limitet. Próbálkozz később. kb:2 óra szokott lenni míg újra enged tölteni.
Szokott figyelmeztetést írni...olvasd el figyelmesen mennyi időt ír ki. De ha nagyon nem boldogulsz akkor töltsd le innen... 8)
Attachments
Frozen_Flower_hun_srt.zip
Frozen Flower magyar felirat.
(28.76 KiB) Downloaded 272 times

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Wed Mar 31, 2010 5:12 am

MekkMester wrote:Letölteni nem tudod vagy a zippet nem tudod kicsomagolni? Megauploados előfizető vagy vagy csak szimpla user? Ha szimpla user vagy akkor elképzelhető, hogy elérted a letöltési limitet. Próbálkozz később. kb:2 óra szokott lenni míg újra enged tölteni.
Szokott figyelmeztetést írni...olvasd el figyelmesen mennyi időt ír ki. De ha nagyon nem boldogulsz akkor töltsd le innen... 8)


Kicsomagoltam, de nem engedte letölteni, lehet a limit miatt, mert nem vagyok előfizető, de tegnap nem töltöttem annyit, hogy ez lett volna a baj.Viszont azt írta, hogy a fájl nem elérhető.Akkor mégis az volt a baj? Nem tudom.Látszik, hogy kezdő vagyok :-) Ne haragudj, hogy zaklatlak és nagyon köszi a segítséget! Innen letöltöm és ma meg is nézem.
Köszönöm a fáradozásodat! Szép napot!!!!

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Fri Apr 02, 2010 3:32 pm

Kellemes Ünnepeket Mindenkinek!!!!! Jó pihenést!

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Apr 06, 2010 7:57 pm

MekkMester!
Nagyon köszönöm a 11. részt! Hálás vagyok a nagyszerű és precíz munkádért! Igazán minden elismerésem ezért a fárasztó munkáért! Nagyon kedves tőled, hogy számunkra is elérhetővé teszed ezt a gyönyörű sorozatot és persze általad érthetővé is! Nagyon köszönöm a magyar felíratot!!! Le a kalappal előtted!!! Nagyszerű ember vagy!!!
Köszi..................köszi..........................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:clap: :clap: :heart: :heart: :notworthy: :notworthy: :salut: :salut: :roll :roll

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Apr 07, 2010 5:27 pm

Kedves MekkMester! Köszönöm szépen az újabb fliratot! További jó munkát kívánok! :lol

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Sat Apr 24, 2010 4:12 pm

Kérdezném, hogy mikor lesz meg a 12. rész? Már nagyon várom!!!!

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Apr 25, 2010 8:06 pm

Nagyon köszönöm a 12. részt! Hálás vagyok a nagyszerű és kiváló munkádért! Elismerésem érte! Köszi...........köszi..................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!444 :clap: :heart: :clap:

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Mon Apr 26, 2010 5:16 am

Nagyon köszönöm a következő részt!!!!! Szép napot mindenkinek!!!!

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Apr 26, 2010 9:27 am

Nagyin szeretem a sorozatot, vártam már a 12.-et. Köszönöm ! !

User avatar
szkitahun
Posts: 53
Joined: Thu Mar 04, 2010 12:28 pm
Location: Györ

Postby szkitahun » Mon Apr 26, 2010 1:26 pm

Én is köszönöm az újabb részt kedves MekkMester, már nagyon vártam.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Apr 28, 2010 7:31 pm

Nagyon köszönöm ezt a gyorsaságot MekkMester! Igazán hálás vagyok a nagyszerű munkádért!!! Egyre érdekesebb a sorozat és annyira jó, hogy folyamatosan láthatom! Persze mindezt neked köszönhetem!!! Nagyon ügyesen és kiválóan dolgozol! Minden elismerésem a tiéd!!! :clap: :heart: :notworthy: :salut: :clap:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Apr 28, 2010 8:01 pm

Hű, MekkMester, kösz szépen az újabb részt. Nem is tudom, hova legyek örömömben. :-)

User avatar
szkitahun
Posts: 53
Joined: Thu Mar 04, 2010 12:28 pm
Location: Györ

Postby szkitahun » Wed May 05, 2010 1:29 pm

Nagyon köszönöm az újabb részt. :cheers:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri May 14, 2010 7:25 pm

Nagyon szépen köszönöm a 14. részt! Hálás vagyok a nagyszerű munkádért MekkMester! Nagyon tetszik ez a sorozat és nagyon vártam a folytatását!
Mégegyszer köszönöm a kitűnő munkádat!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Fri May 14, 2010 9:54 pm

Sziasztok Hwang Jin Yi rajongók !
Mint már írtam megköszönni ráértek majd a sorozat végén....
Inkább nekem kell köszönetet mondanom nektek, hogy ennyire türelmesen kivárjátok a lassan készülő ferdítéseimet. Mivel a mostani részek egy kicsit szomorúak voltak, így kitalálok majd valami vidám meglepetést nektek a hosszú várakozások időtartamára..... :tv:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat May 15, 2010 1:56 am

Igazán kedves vagy! Nagyon köszönjük!!! :clap:

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Sat May 15, 2010 3:54 pm

MekkMester! Segíts! Nem tudom letölteni a 12-től az epizódokat, csak a feliratokat.A lets Look-ra regisztráltam, onnan szedtem le, sajnos nem azonnal és most nem tudom, mindenféle oldalra elvisz.Az angolom pedig nem valami jó! Van valami link, amit ajánlasz vagy valami, amivel okosabb lehetek? Köszönöm!!!!!!!!!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sat May 15, 2010 10:51 pm

barathtinty: Válaszd a silentregrets linket. Az első oldalon itt is kint van. Úgy tűnik a lets-look-nál levő linkek megszűntek.

User avatar
barathtinty
Posts: 135
Joined: Fri Feb 26, 2010 7:32 am
Location: Edinburgh

Postby barathtinty » Sun May 16, 2010 7:22 am

MekkMester wrote:barathtinty: Válaszd a silentregrets linket. Az első oldalon itt is kint van. Úgy tűnik a lets-look-nál levő linkek megszűntek.


Köszi MekkMester! Így már boldogulok! Szép napot! Köszönöm a segítséget még egyszer!!!

User avatar
szkitahun
Posts: 53
Joined: Thu Mar 04, 2010 12:28 pm
Location: Györ

Postby szkitahun » Mon May 17, 2010 10:54 am

Kedves MekkMester!

Igaz, várakozni sem könnyű :roll , de a nehezét mégis csak te végzed. Bizony jár érte a köszönet! :salut:
Majd kapsz a végén is! :D Addig is kitartást kívánok!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon May 17, 2010 12:36 pm

Sziasztok
Nagyon tetszik a történet így amint meglesz az összes rész felirata azonnal letöltöm sok sikert és jó munkát ja és köszönet az eddigi feliratokért :D

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Meglepetés!

Postby MekkMester » Fri May 21, 2010 5:41 pm

Sziasztok Rajongók!

Egy filmvígjátékot ajánlok a figyelmetekbe, hogy legyen mivel elütni az időt a sorozat következő részére várva.
A film címe a Three Kims ( A Három KIM Mester )
A feliratot INNEN tölthetitek le.
A felirat fájl tartalmazza a film letöltési lehetőségét is.

Rövid film ismertető:

Hol volt, hol nem volt, volt egy átlagos Koreai kisváros és abban egy csendes utca.
Ebben a csendes utcában két rivális harcművészeti iskola tengette mindennapjait.
A Taekkyon iskola Kim Mester vezetésével és a Kendo iskola egy másik Kim Mester vezetésével.
Serényen igyekeztek minél több nebulót elcsábítani a másik iskolájából, hogy fellendítsék a saját üzletük forgalmát.
Ám egy szép verőfényes napon hirtelen mindkét iskola felett beborult az ég. Az utcába beköltözött egy harmadik harcművészeti iskola is. A Kungfu iskola szintén egy Kim nevű Mesterrel.
Szép lassan a Kungfu iskola az előző két iskola szinte minden tanulóját sikeresen átcsábította magához.
Ezt a két hoppon maradt Mester már nem tűrhette szótlanul. Az ellenségem ellensége a barátom felkiáltással összefogtak a harmadik iskola ellen, hogy a becsületükön esett csorbát kiköszörüljék.
Először gyerekes csínytevésekkel próbálták távozásra bírni a riválisukat.
De amikor a Kungfu iskola tanára elkezdett udvarolni az ő titkos szerelmüknek, az étteremtulajdonos lányának, ez már végképp kiverte náluk a biztosítékot.
Mivel a baj nem jár egyedül, a csendes utcában megjelentek a helyi rosszfiúk is, akik eltökélt szándékkal igyekeznek borsot törni a Mesterek orra alá.

A film bővelkedik jó poénokban és jól kivitelezett harcművészeti jelenetekben.

Minden szórakozásra vágyó embernek ajánlom ezt a filmet.
Attachments
Three_Kims_link.txt
Meglepetés film és feliratának linkjei.
(182 Bytes) Downloaded 117 times
Last edited by MekkMester on Sun Jun 06, 2010 6:27 pm, edited 2 times in total.

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri May 21, 2010 6:53 pm

Köszi a filmet, ígéretesnek tünik, én megnézem!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri May 21, 2010 10:15 pm

Csatlakozom szildorhoz én is meg fogom nézni:D

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 23, 2010 6:57 am

MekkMester!

Nagyon szépen köszönöm a Three Kims című filmet! Igazán nagyon kedves vagy, hogy gondolsz ránk! Már letöltöttem, de még nem volt időm megnézni! A hétvégén majd most sikerül megnéznem! Hálás vagyok neked a kitűnő munkádért!!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Mon May 24, 2010 1:05 pm

Köszönöm a filmet MekkMester, rendesen megdolgoztatta a nevetőizmaimat. :thumleft:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, tropka, Ziza_prvni and 25 guests