The Prince of Tennis II (Chinese 1,4-7 English 4,5,15,19)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
SleepyCake
Posts: 33
Joined: Sun Nov 22, 2009 12:40 pm

The Prince of Tennis II (Chinese 1,4-7 English 4,5,15,19)

Postby SleepyCake » Sat Nov 28, 2009 5:44 pm

[spoiler]Image[/spoiler]
HI,
Here are the Simplified Chinese subs for the The Prince of Tennis II .I've croped black bars so the Simplified Chinese hardsub of the video while encoding the DVD file .
Thanks to my friends Harashiroi and 23 for subbing the drama.
Enjoy

Credits:
Chinese Typing:Harashiroi(ep1,4,6,7,15) SleepyCake(ep5,15,19) 23(ep2)
English translation:SleepyCake(ep4,5,19)
Timing:SleepyCake

ASK FOR HELP
I accidentally deleted episode 11,13,17-20 when trying to create the complete batch torrent for the POT2 yesterday .Is there someone could help me make the torrent ?It'll be a great help .Thank you.

NOTE
Please rename ep1-9 as The Prince of Tennis II EP01.mkv,The Prince of Tennis II EP02.mkv etc.It can avoid a disoder.And the name of complete batch torrent should be The Prince of Tennis II
[spoiler]Image[/spoiler]



Update
Dec 15, 2009 English sub for EP4 (with nimi episode unsubed to English)
Dec 22, 2009 Simplified Chinese sub for EP 6
Dec 23, 2009 EP1.CHS Version1.1
A few fixes for timing
Jan 10, 2010 EP5.ENG_CHS.ssa
Feb 5, 2010 EP7.CHS.ssa
Mar 21, 2010 EP19.ENG_CHS.ssa
Mar 22, 2010 EP4.ENG_CHS2.ssa COMPLETE ver.
Apr 8,2010 EP15.CHS.ssa


Torrents for the RAW
Attachments
The Prince of Tennis II EP15.CHS.ssa
Simplified Chinese sub for The Prince of Tennis II EP15
(122.38 KiB) Downloaded 160 times
The Prince of Tennis II EP19.ENG_CHS.ssa
English and Simplified Chinese sub for The Prince of Tennis II EP19
(174.05 KiB) Downloaded 265 times
The Prince of Tennis II EP07.CHS.ssa
Simplified Chinese sub for The Prince of Tennis II EP7
(138.48 KiB) Downloaded 176 times
The Prince of Tennis II EP05.ENG_CHS.ssa
English and Simplified Chinese sub for The Prince of Tennis II EP5
(169.6 KiB) Downloaded 285 times
The Prince of Tennis II EP01.CHS1.1.ssa
Simplified Chinese sub for The Prince of Tennis II EP1
(116.53 KiB) Downloaded 227 times
The Prince of Tennis II EP06.CHS.ssa
Simplified Chinese sub for The Prince of Tennis II EP6
(131.24 KiB) Downloaded 220 times
The Prince of Tennis II EP04.ENG_CHS2.ssa
English and Simplified Chinese sub for The Prince of Tennis II EP4 COMPLETE ver.
(231.63 KiB) Downloaded 224 times
The Prince of Tennis II EP4.CNS.ssa
Simplified Chinese sub for The Prince of Tennis II EP4
(107.29 KiB) Downloaded 162 times
Last edited by SleepyCake on Sat Nov 28, 2009 6:09 pm, edited 1 time in total.

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 20 guests