Koshonin 2 [Eng Subs] (ep1-4 of 9) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
rei22
Posts: 25
Joined: Fri Nov 13, 2009 1:14 pm
Location: Australia

Koshonin 2 [Eng Subs] (ep1-4 of 9) [DROPPED]

Postby rei22 » Fri Nov 27, 2009 5:58 pm

Koshonin 2

Image

Translator: Shigechan, rei22

This was mainly the work of Shigechan, please thank him!!

Edit 11/12/09: Slight error in Ep 03 subs between 20mins to 21mins fixed. Please redownload if interested :)

------
Mod edit: Machine translated subs available somewhere in this thread.
Attachments
Koshonin 2 ep04 (704x396 XviD).srt
Koshonin 2 Episode 04 Eng Subs
(35.94 KiB) Downloaded 2919 times
Koshonin 2 ep03 (704x396 XviD).srt
Koshonin 2 Episode 03 Eng Subs
(35.96 KiB) Downloaded 3064 times
Koshonin 2 ep02 (704x396 XviD).srt
Koshonin 2 Episode 02 Eng Subs
(39.41 KiB) Downloaded 2946 times
Koshonin_2_ep01_(704x396_XviD).srt
Koshonin 2 Episode 01 Eng Subs
(43.99 KiB) Downloaded 3282 times
Last edited by rei22 on Sat Dec 26, 2009 7:24 am, edited 8 times in total.

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Fri Nov 27, 2009 6:03 pm

thank you so much for subbing this, i've been waiting to watch it ... thanks a lot

reinneguhn
Posts: 31
Joined: Thu Nov 12, 2009 6:04 am

Postby reinneguhn » Fri Nov 27, 2009 6:11 pm

thank you..

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Fri Nov 27, 2009 6:20 pm

thank you so much :wub:

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Fri Nov 27, 2009 6:27 pm

Thank you ^^

Heroprincess
Posts: 6
Joined: Sun Mar 09, 2008 2:40 pm

Postby Heroprincess » Fri Nov 27, 2009 6:33 pm

Omg O__o, it's really a big surprise to me after a long time of waiting.
Thank you so much, and I think I'll take my exam easy today >:D<.

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Fri Nov 27, 2009 7:05 pm

Thanks a lot. :lol

User avatar
[D-W]Katsu
Posts: 193
Joined: Sat Jul 16, 2005 2:20 pm
Location: Bordeaux - France

Postby [D-W]Katsu » Fri Nov 27, 2009 7:54 pm

thank you :)
Image

seroeh
Posts: 14
Joined: Fri Oct 03, 2008 10:38 am
Location: USA, California

Postby seroeh » Fri Nov 27, 2009 8:09 pm

thank you so much Shigechan!! I appreciate your hard work

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Nov 27, 2009 8:25 pm

thanks for subbing koshonin season 2 :D this series is awesome

akamaya
Posts: 116
Joined: Sat Nov 29, 2008 12:47 am

Postby akamaya » Fri Nov 27, 2009 8:35 pm

Arigatougozaimashita, Shigechan, rei22 !!!

A dream come true :cheers:

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Fri Nov 27, 2009 8:42 pm

Much appreciated! ^^

iamthelemur
Posts: 12
Joined: Fri Jul 27, 2007 7:12 pm

Postby iamthelemur » Fri Nov 27, 2009 9:07 pm

I LOVE YOU!

nomerzi
Posts: 27
Joined: Sat Jun 13, 2009 6:09 am

Postby nomerzi » Fri Nov 27, 2009 9:10 pm

This is awesome !

Thanks both of you Shigechan and rei22 so much

*KAZE*
Posts: 17
Joined: Mon Sep 01, 2008 2:39 pm
Location: Italy
Contact:

Postby *KAZE* » Fri Nov 27, 2009 9:30 pm

Are you subbing this drama?? this is a miracleeeee!! Thank you very much *_______*
Image Image

User avatar
Manatsu
Fansubber
Fansubber
Posts: 331
Joined: Sun Sep 10, 2006 6:36 pm
Location: none of your business.

Postby Manatsu » Sat Nov 28, 2009 2:04 am

In the end it came true! Thank you a bunch rei22 for being so sweet and understanding during our messages, and of course Shigechan who is giving this amazing and intriguing show a chance to get watched by fans like us. I appreciate it from the very bottom of my heart, really! If you need any help with the editing, PM me!

Lotsa love.

User avatar
InoueOrihime
Posts: 24
Joined: Sun May 27, 2007 5:59 pm
Location: Alabama
Contact:

Postby InoueOrihime » Sat Nov 28, 2009 2:52 am

Thank you so much! I have been wanting to watch this so much and now I can!!

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Sat Nov 28, 2009 3:17 am

Excellent!! Thank you Shigechan and rei22!

User avatar
bmwracer
Posts: 2785
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Sat Nov 28, 2009 3:22 am

Nice... Thanks! :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
Aikawa Ringo
Posts: 105
Joined: Fri Sep 07, 2007 7:36 am
Location: Ohsaka Gakuen
Contact:

Postby Aikawa Ringo » Sat Nov 28, 2009 4:44 am

Finally~~!!! Thank youuu very muchhhh >_< :cheers:

User avatar
isatis
Posts: 6
Joined: Mon Sep 14, 2009 2:45 pm

Postby isatis » Sat Nov 28, 2009 2:37 pm

Thank you so much! :-)

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Nov 28, 2009 3:15 pm

OMG! I'm so happy to see this up here. Thank you for subbing the second season... :D

:cheers: Your subbing work was great on Kiina.

debuotoko
Posts: 5
Joined: Tue Mar 25, 2008 11:24 pm

Postby debuotoko » Sat Nov 28, 2009 5:31 pm

Thank you. You are awesome

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Wed Dec 02, 2009 7:04 pm

I enjoyed the first season of this drama, and I'm looking forward to season 2. Thank you very much for subbing this! :wub:

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Wed Dec 02, 2009 7:07 pm

Thank you so much for this!

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Wed Dec 02, 2009 7:19 pm

Just finished the first season after seeing that the second season was being subbed.

Thank you for picking it up.

Heroprincess
Posts: 6
Joined: Sun Mar 09, 2008 2:40 pm

Postby Heroprincess » Thu Dec 03, 2009 1:22 pm

Looking forward to episode 2 :D.
Hope that you can update the status of subbing.
Love ya

Gen Noka
Posts: 48
Joined: Fri Jul 13, 2007 2:37 am

Postby Gen Noka » Thu Dec 03, 2009 2:17 pm

I LOVE YOU!!!!!!!!!
星をかった日 ☆

rei22
Posts: 25
Joined: Fri Nov 13, 2009 1:14 pm
Location: Australia

Postby rei22 » Thu Dec 03, 2009 11:12 pm

subs for ep2 will be released tmr!!
sorry for the long wait!!
thank you for your patience :):):)

sohtaartg
Posts: 31
Joined: Thu Jun 25, 2009 7:05 am
Location: Canada

Postby sohtaartg » Thu Dec 03, 2009 11:44 pm

thank you! I realy loved season 1 and was waiting anxiously for season 2.

sweetanna
Posts: 153
Joined: Fri Dec 29, 2006 12:17 pm

Postby sweetanna » Fri Dec 04, 2009 5:15 am

rei22 wrote:subs for ep2 will be released tmr!!
sorry for the long wait!!
thank you for your patience :):):)


Dear rei22,

Please don't feel you need to apologize...

I'm sure everyone is just grateful that you (and Shigechan) are attempting this at all.

We are happy to be patient. :D

Thank you for your work so far! :salut:

jay1230
Posts: 1
Joined: Sat Dec 05, 2009 3:05 pm

Postby jay1230 » Sat Dec 05, 2009 3:09 pm

Thank you very much!!

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Sat Dec 05, 2009 3:17 pm

I volunteered to help time and typeset Real Clothes and real life happens and it delays things. You should never have apologize for it, cause a dorama never gets finished any earlier than when you finish. If you need some help with the Japanese script you can PM me and I will run it through aegisub for you,

rei22
Posts: 25
Joined: Fri Nov 13, 2009 1:14 pm
Location: Australia

Postby rei22 » Sat Dec 05, 2009 6:41 pm

Thank you everyone for their kind patience!
Episode 2 Subs are up now!
Hope you enjoy it!
If any problems occur please leave a msg!

Please thank shigechan for the wonderful subs!!
His efforts are greatly appreciated.

@SouthsideIrish- thanks for offering your help, I will be sure to approach if we need help! Thanks again!

rei22

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Sun Dec 06, 2009 1:17 am

Thank you for the episode 2 subs, shigechan and rei22! :wub: No need for you to apologize to anyone. We're really grateful that you're taking out of your own time to do this for others in the first place.

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Dec 06, 2009 2:23 pm

Love this. Thank you so much for subbing! :salut:

mhizxkyloz
Posts: 9
Joined: Tue Dec 11, 2007 11:04 pm
Location: AU

Postby mhizxkyloz » Wed Dec 09, 2009 7:24 am

I'm so happy you are subbing this drama (:

Take your time no need to rush, as long as you complete it in the end!

Would it be a problem once you finish Koshonin 2, to sub the Koshonin SP (of season 1)?
If you can?

rei22
Posts: 25
Joined: Fri Nov 13, 2009 1:14 pm
Location: Australia

Postby rei22 » Wed Dec 09, 2009 4:40 pm

mhizxkyloz wrote:I'm so happy you are subbing this drama (:

Take your time no need to rush, as long as you complete it in the end!

Would it be a problem once you finish Koshonin 2, to sub the Koshonin SP (of season 1)?
If you can?


Someone else has already requested and I am yet to talk to the main translator.
I will get back to you asap!!!
Thank you!!!

rei22
Posts: 25
Joined: Fri Nov 13, 2009 1:14 pm
Location: Australia

Postby rei22 » Fri Dec 11, 2009 2:10 am

Koshonin Ep 3 is up :) Enjoy.

Koshonin Ep 4 will be delayed since our main translator in charge is a little busy this week.

Thanks for you patience~~~~~

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Fri Dec 11, 2009 6:55 am

This is the translator. The first release of the subbing file for EP03 is defective. Redownload the fixed version.
Last edited by shigechan on Fri Dec 11, 2009 9:16 am, edited 1 time in total.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Dec 11, 2009 7:04 am

thx for ep3! anyone know how many episodes koshonin 2 will have?

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Fri Dec 11, 2009 8:45 am

@furransu

It has nine episodes.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Dec 11, 2009 9:05 am

shigechan wrote:@furransu

It has nine episodes.


i see, thanks :)

cause im gonna be away from 22nd December :) so i'll have time to upload the remaining episodes!

akamaya
Posts: 116
Joined: Sat Nov 29, 2008 12:47 am

Postby akamaya » Fri Dec 11, 2009 5:16 pm

Thank you very much, shigechan, rei22, furransu, for your work and time! :salut:

Have a wonderful Christmas everyone! :cheers:

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Sat Dec 12, 2009 1:54 pm

Thank you very much for episode 3! :cheers: :wub:

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Sat Dec 12, 2009 7:42 pm

thank you for all your hard work, love it thank you thank you thank you

User avatar
spooks
Posts: 15
Joined: Fri Sep 18, 2009 8:35 pm
Location: Türkiye, İstanbul

Postby spooks » Sun Dec 13, 2009 12:38 pm

thank you very much :lol

Jinno
Posts: 29
Joined: Fri Nov 03, 2006 9:19 am

Postby Jinno » Mon Dec 14, 2009 6:23 pm

thank you so much!

sukulang
Posts: 1
Joined: Fri Apr 03, 2009 3:07 pm

Postby sukulang » Wed Dec 16, 2009 3:45 am

Thanks, much appreciated .....looking forward to sub for the next few episodes :-)

Jhobbit
Posts: 73
Joined: Sun Apr 26, 2009 7:02 am
Location: Canada

Postby Jhobbit » Thu Dec 24, 2009 8:41 pm

Thnx, Shigechan. Without you, lots of people won't be able to enjoy this.

rei22
Posts: 25
Joined: Fri Nov 13, 2009 1:14 pm
Location: Australia

Postby rei22 » Sat Dec 26, 2009 7:25 am

hey guys.
ep04 subs are out!
sorryfor the delay!
please enjoy~~~

User avatar
dara_z
Posts: 46
Joined: Thu Sep 20, 2007 10:41 am
Location: RF

Postby dara_z » Sat Dec 26, 2009 7:34 am

Thank you very much for subbing this drama! ♥

User avatar
Manatsu
Fansubber
Fansubber
Posts: 331
Joined: Sun Sep 10, 2006 6:36 pm
Location: none of your business.

Postby Manatsu » Sat Dec 26, 2009 11:30 pm

Thanks! You are doing a great job. Hopefully you will be able to keep up with the pace. Seriously, you guys are total sweethearts for giving this show a chance. Merry Christmas to y'all : ). Hope you guys had pleasant days.

tsukikurohi
Posts: 2
Joined: Tue Dec 29, 2009 9:04 pm

Postby tsukikurohi » Tue Dec 29, 2009 9:09 pm

can anybody please help me? i downloaded the file for episode 1 but i think it's only the soft sub where can i find the avi file?

wmcnair370
Posts: 477
Joined: Tue Mar 17, 2009 12:52 am
Location: Chicago

Postby wmcnair370 » Tue Dec 29, 2009 9:16 pm


prestoli
Posts: 1245
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Thu Dec 31, 2009 4:53 am

Thank you so much for subbing this drama. I watched season 1 and was really hoping to continue with season 2. I really appreciate you all taking the time to do this!

anadyr
Posts: 3
Joined: Tue Dec 29, 2009 10:38 am

Postby anadyr » Sat Jan 02, 2010 1:47 pm

i'm looking for subtitles for Koshonin SP please

lucreazia
Posts: 14
Joined: Sun May 24, 2009 9:30 am

Postby lucreazia » Sat Jan 09, 2010 4:22 am

Thanks for subbing.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jan 17, 2010 3:38 am

if you guys need help with editing or timing, let me know! i'd be more than happy to help to get this drama completed :)

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Wed Jan 20, 2010 3:51 am

Thanks for all your work into this series. :salut:

BigDnm01
Posts: 44
Joined: Wed Apr 25, 2007 2:42 pm

Postby BigDnm01 » Mon Jan 25, 2010 4:26 am

someone recommended this drama, first and second season. I'm just starting, thanks for fansubbing and keep up the hard work! Thanks, your work won't go unappreciated!

Jinno
Posts: 29
Joined: Fri Nov 03, 2006 9:19 am

Postby Jinno » Mon Jan 25, 2010 6:30 pm

thank you!

swimreadsleep
Posts: 4
Joined: Mon Jan 25, 2010 9:05 pm

Postby swimreadsleep » Mon Jan 25, 2010 9:09 pm

Yay! I'm so glad that y'all are subbing the second season! Thanks so much!

User avatar
Alexz80
Posts: 216
Joined: Wed Sep 30, 2009 5:40 pm
Location: Jakarta, Indonesia

Postby Alexz80 » Thu Jan 28, 2010 6:02 am

Anyone have this season 2 in 1280x720 RAW version?

rei22
Posts: 25
Joined: Fri Nov 13, 2009 1:14 pm
Location: Australia

Postby rei22 » Thu Jan 28, 2010 3:58 pm

Oh my god guys!!

I'm so sorry for being so inactive these day.
I've been recently told by the main translator of this drama that he is going to drop subbing this due to personal reasons and the lack of time to do so.

At the moment, I am going to try finding another translator -__-
I'm so sorry but Koshonin english subs at the moment will be put on hold until i can find a suitable translator :( I would translate this myself but honestly,with my skills it's just way too hard.

Thank you for your understanding.
So sorry for all the late replies.

rei22

Jinno
Posts: 29
Joined: Fri Nov 03, 2006 9:19 am

Postby Jinno » Tue Feb 09, 2010 2:09 pm

Thank you!

User avatar
RivFader
Posts: 118
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:51 am
Location: Belgium

Postby RivFader » Wed Feb 10, 2010 9:13 pm

Thanks for the subs so far, guys!!!!
Hopefully the subbing will continue in the near future.
I love Koshonin!

Also a movie will be released soon.
http://www.koshonin-movie.com/

User avatar
Murdoc
Posts: 34
Joined: Mon Jul 04, 2005 4:35 am

Postby Murdoc » Fri Feb 19, 2010 12:32 am

Please keep the subs rolling in! I can't wait to watch Ep.5-9! たのむ!

User avatar
hakuharu
Posts: 523
Joined: Tue Feb 08, 2005 10:35 pm

Postby hakuharu » Sun Feb 21, 2010 8:17 pm

thank you very much for dedicating your time to this project.
Although it's on hold, thank you very much to everybody who contributed so far!!!

cheers! :thumright:
Ava inspired by Murakami Takashi
Image

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Sun Feb 21, 2010 10:48 pm

No worries.
Thanks for updating us. :thumleft:

User avatar
Hirami
Posts: 1
Joined: Thu Feb 25, 2010 8:50 pm
Location: Austria

Postby Hirami » Thu Feb 25, 2010 8:51 pm

thank you very much for subbing so far!
Hope you'll find a translator =(

User avatar
Jujubie
Posts: 4
Joined: Thu Jun 05, 2008 1:06 am
Location: New York

Postby Jujubie » Thu Mar 04, 2010 3:18 am

Thank you!!

I'm really loving the series!

Looking forward to more!
Currently Watching: Jam Loey Rak (Defendant of Love -again!), Personal Taste, Prosecutor Princess, Layers of Korea, Don''t Hesitate, Down with Love

vickyzhao1983
Posts: 2
Joined: Fri Jan 08, 2010 1:13 pm

Postby vickyzhao1983 » Mon Mar 15, 2010 9:26 am

When did English subtitles Kosohonin season 2 episode 5 to 9 continued?
Thx before

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Mon Mar 15, 2010 6:48 pm

The post a few above yours explains it.

rei22 wrote:Oh my god guys!!

I'm so sorry for being so inactive these day.
I've been recently told by the main translator of this drama that he is going to drop subbing this due to personal reasons and the lack of time to do so.

At the moment, I am going to try finding another translator -__-
I'm so sorry but Koshonin english subs at the moment will be put on hold until i can find a suitable translator :( I would translate this myself but honestly,with my skills it's just way too hard.

Thank you for your understanding.
So sorry for all the late replies.

rei22

Charismadoll
Posts: 19
Joined: Tue May 16, 2006 8:40 pm

Postby Charismadoll » Wed Apr 28, 2010 10:54 am

helloo? um are you guys till english subbing this drama? or had there been completed in another thread. please post it up or till me where to download the subs. Thank you.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: csip123, iwashere and 22 guests