ROMES [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
qop123
Posts: 77
Joined: Fri May 15, 2009 1:57 am

ROMES [Japanese Subs] (Complete)

Postby qop123 » Tue Nov 10, 2009 9:42 am

Hello, :roll

I'm uploading the Japanese subs for ROMES.

These subs were extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

Checked with the 1280x720 version.

(To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the options of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.)
Attachments
ROMES ep09 finale (1280x720 XviD).jp.srt
(33.93 KiB) Downloaded 336 times
ROMES.zip
Ep01-09 Batch
(111.15 KiB) Downloaded 784 times
ROMES ep07 (1280x720 XviD).jp.srt
(33.79 KiB) Downloaded 323 times
ROMES ep08 (1280x720 XviD).jp.srt
(40.92 KiB) Downloaded 307 times
ROMES ep06 (1280x720 XviD).jp.srt
(36.27 KiB) Downloaded 356 times
ROMES ep04 (1280x720 XviD).jp.srt
(38.92 KiB) Downloaded 380 times
ROMES ep05 (1280x720 XviD).jp.srt
(37.24 KiB) Downloaded 378 times
ROMES ep01 (1280x720 XviD).jp.srt
(38.92 KiB) Downloaded 506 times
ROMES ep02 (1280x720 XviD).jp.srt
(37.44 KiB) Downloaded 441 times
ROMES ep03 (1280x720 XviD).jp.srt
(42.81 KiB) Downloaded 451 times

marcie
Posts: 3
Joined: Thu Jan 21, 2010 10:58 am

I have a lot of problem with the Japanese subtitle

Postby marcie » Thu Jan 21, 2010 11:03 am

I have a lot of problem with the Japanese subtitle. tried everything but no subtitle showed up. Could you please help? from Marcie

marcie
Posts: 3
Joined: Thu Jan 21, 2010 10:58 am

Japanese subtitles now seem to be working, at least on MacOS

Postby marcie » Thu Jan 21, 2010 11:44 am

I tried a few different settings, and now can see the Japanese subtitles fine (at least for ep01 -- waiting to copy the other episodes across a slow network connection).

This success is with VLC 0.9.10 on Mac OS 10.4.11 (Intel). I'm still having problems
with the Japanese subtitles using VLC 1.0.3 on Debian GNU/Linux (x86) and also on
PPC Mac. But at least I can get by watching on the Intel Mac.

From marcie.

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Thu Jan 21, 2010 12:55 pm

When you said you try everything, what did you try?

1) Did you try to rename the subtitle file? Because some media player need the subtitle filename to be same before .srt. So if the video is name 'episode01.avi', the subtitle file should name 'episode01.srt'. The 'episode01.jp.srt' will not work for some media player.

2) Do your computer support or have a Japanese/International font install? On Windows XP, you have to enable East Asia language support and then select Japanese character set. Else you can download the unicode font set that includes the Japanese character set.

3) Some media players don't have subtitle overlay built-in. While VLC has the subtitle overlay built-in, the quality is less than desire. So download CCCP or K-Lite codec pack.

Anyway, I am running Windows 7 with K-lite standard pack that includes MPC. It plays the Japanese subtitle with no problem on the default setting. Didn't do any special setup on Windows 7 neither.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, rayvos and 26 guests