Mendol [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Mendol [Hungarian Subs] (Complete)

Postby asami-nana-fansub » Sat Oct 31, 2009 6:20 pm

Mi vagyunk az asami-nana-fansub.
Weboldalunk:
www.asami-nana-fansub.freeblog.hu
Az egyik projectünk szeretnénk nektek bemutatni.A Mendol című doramát.az AKB48 nevű lányegyüttes 3 tagja is játszik benne.Reméljük tetszeni fog.

Cím: メン☆ドル
Cím:(angol): Mendol
Átírva: イケメンアイドル / Ikemen Idol
Formátum: Renzoku
Csatorna: TV Tokyo
Adási időszak: 2008-Oct-10 to 2008-Dec-26
Adás ideje: Friday 24:12
Zenék:
Nyitózene: Relax! by No Sleeves
Zárózene: Ogoe Diamond by AKB48

Szereplők:

Kojima Haruna as Wakamatsu Asahi / Riku
Takahashi Minami as Kawachi Nami / Kai
Minegishi Minami (峰岸みなみ) as Otawa Hinata / Kuu
Hirota Reona as Saeko
Yingling (垠凌, インリン) as Marilyn
Kawano Naoki as Jiro
Tagawa Yosuke (太川陽介) as Sarukawa Keiji
Takigawa Hanako (多岐川華子) as Rei
Hakuryu (白竜) as the killer

Történet:

A történet három lány körül forog,Asahi,Nami,Hinata körül.Akik idolokká akarlak válni,de a meghallgatások nem sikerülnek.Egy nap szemtanúi egy súlyos bűncselekménynek és képtelenek lesznek elmenekülni.Szerencsére megmenti őket Saeko egy ügynökség vezetője,aki hajlandó engedni a lányoknak hogy ott maradjanak.Azonban férfi idolként.
Attachments
Mendol ep12(704x396 DivX6).srt
(24.98 KiB) Downloaded 494 times
Mendol ep11 (704x396 DivX6).srt
(38.93 KiB) Downloaded 461 times
Mendol ep10 (704x396 DivX6).srt
(38.26 KiB) Downloaded 473 times
Mendol ep09 (704x396 DivX6).srt
(36.87 KiB) Downloaded 453 times
Mendol ep08 (704x396 DivX6).srt
(41.66 KiB) Downloaded 464 times
Mendol ep07 (704x396 DivX6).srt
(40.74 KiB) Downloaded 458 times
Mendol ep06 (704x396 DivX6).srt
(41.26 KiB) Downloaded 456 times
Mendol ep05 (704x396 DivX6).srt
(39.6 KiB) Downloaded 460 times
Mendol ep04 (704x396 DivX6).srt
(37.19 KiB) Downloaded 495 times
Mendol ep03 (704x396 DivX6).srt
(38.52 KiB) Downloaded 484 times
Mendol ep02 (704x396 DivX6).srt
(38.79 KiB) Downloaded 498 times
Mendol ep01 (704x396 DivX6).srt
(39.46 KiB) Downloaded 643 times
Last edited by asami-nana-fansub on Sat Jul 30, 2011 9:50 am, edited 22 times in total.

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Sat Oct 31, 2009 9:44 pm

Woooow, köszike, már láttam angol subbal, meglesem majd magyarral is :) :cheers:

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sat Oct 31, 2009 10:29 pm

hát érdekes sztori :-) eléggé lányos doramának tűnik, nemtudom h belevégjak e :w00t:
de ha nem az akkor bocsesz :whistling:

btw. grat a fordításhoz, jó látni h egyre több magyar fordító van^^ respect!
Image

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Mon Nov 09, 2009 6:56 pm

Itt is meg szeretném köszönni a fordítást! Lányos a sztori, de szerintem jó! Kitartást a többihez!!

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 715
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Mon Nov 09, 2009 10:18 pm

Hmmm, én is szemeztem ezzel a sorozattal, örülök, hogy valaki mégis lefordítja, ha már én nem...

Egen, eléggé lányos a sztori, de szerintem mindenkinek élvezhető, még a sok "ERU" mellett is...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Nov 10, 2009 8:17 pm

Szívesen,
és időközben megérkezett a 6.rész is.^^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Nov 19, 2009 5:31 pm

Itt a 7.rész is.

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Thu Nov 19, 2009 6:01 pm

köszi nekem mind a kettő dorama tök szimpatikus amiket fordításra kiszemeltettek.

Amúgy angol feliratból dolgoztok, mert akkor remélem, mire odaértek, elkészítik az utolsó részt is az angolok, mert az utolsó rész május óta nem kerül ki sajnos.

köszi még egyszer.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Fri Nov 20, 2009 1:47 pm

[Már elkezdték forgatni a Mendol 2-évadot.] <--- mint később kiderült, ez nem igaz. :-(
Last edited by leegyep on Sat Jan 30, 2010 12:09 am, edited 1 time in total.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Nov 28, 2009 9:13 am

Itt van a nyolcadik rész is.^^

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Nov 29, 2009 4:53 pm

Tudnátok segíteni, hogy a sorozat zenei albumát, honnan tudnám letölteni vagy esetleg ide fel tudnátok tenni? Előre is köszönöm! :wub:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Nov 29, 2009 4:57 pm

Annyira tetszik ez a sorozat! Nagyon köszönöm a munkátokat, hiszen ezzel nagy örömet szereztetek nekem! Gyorsan haladtok vele és nagyszerű a munkátok! Köszi......köszi.....köszi!!! :clap: :heart:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Nov 29, 2009 6:23 pm

ilus1:sajnos nem tudok segíteni. :-(
És örülök hogy ilyen sok mindenkinek tetszik ez a sorozat. :-)

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Nov 29, 2009 8:30 pm

ilus1 wrote:Tudnátok segíteni, hogy a sorozat zenei albumát, honnan tudnám letölteni vagy esetleg ide fel tudnátok tenni? Előre is köszönöm! :wub:


Relax! - No Sleeves AKB48 (Opening Song)
mp3 and MV

Oogoe Diamond - AKB48 (Ending Song)
mp3

albumot meg a nevük alapján tudsz már keresni :-)
Image

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Nov 29, 2009 8:49 pm

Nagyon köszönöm a segítségeteket! Igazán hálás vagyok amiért fordítjátok a sorozatot!
Kínok hozzá minden jót, kitartást, erőt és egészséget!!! Köszi..............köszi..............köszi mindent!!!

:clap: :heart:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Dec 12, 2009 11:45 am

Megérkezett a 9.rész is.^^

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Dec 12, 2009 8:52 pm

köszi a következő részt, márt nagyon vártam! :clap:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Dec 24, 2009 8:56 am

Megérkezett a Mendol 10.része is.^^

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Dec 24, 2009 5:36 pm

Nagyon-nagyon köszönöm neked az újabb részt! Kívánok Boldog Karácsonyt neked!!! Nagyon nagy örömöt szereztél ezzel a felírattal! Köszönöm a karácsonyi ajándékot!!! :clap: :heart:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 715
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Fri Dec 25, 2009 5:32 am

Arigató!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Dec 25, 2009 8:30 pm

A Jézuska második ajándéka megérkezett,méghozzá a 11.rész.^^

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 715
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Dec 26, 2009 4:26 am

Yay! Arigató! :cheers: :cheers: :cheers:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Sat Dec 26, 2009 1:34 pm

Köszönöm az új részeket^^

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Dec 26, 2009 10:56 pm

Nagyon köszönöm a következő részt!!! :clap: :heart:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Jan 19, 2010 4:24 pm

Utolsó rész.:D

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Tue Jan 19, 2010 8:20 pm

koszi hogy megcsinaltad, hamarosan neki allok megnezni, kitartas a Shokojo Seirahoz es a masik sorozathoz is. :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Jan 19, 2010 8:29 pm

Nagyon köszönöm, hogy végig csináltad! Igazán nagyszerű vagy!!! Köszi..............köszi.................köszi!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 715
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Tue Jan 19, 2010 9:53 pm

THX!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Jan 20, 2010 12:11 pm

Örülök hogy ilyen sokan vártátok.
És köszönöm hogy ilyen sokan támogattatok:D

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Jan 29, 2010 8:10 pm

Uhh, hogy egy huzamban végignéztek kb az egész doramát, kis megállásokkal. Nekem nagyon tetszett, köszi a magyar felratot hozzá. Egyébként még feljebb olvastam, hogy van 2. évada is. Tényleg? Azt is fogod fordítani?

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Fri Jan 29, 2010 11:59 pm

Szimy wrote:Uhh, hogy egy huzamban végignéztek kb az egész doramát, kis megállásokkal. Nekem nagyon tetszett, köszi a magyar felratot hozzá. Egyébként még feljebb olvastam, hogy van 2. évada is. Tényleg? Azt is fogod fordítani?


Nem, sajnos az félreértés volt, hogy készül a második évad. Egy másik sorozatot csináltak az AKB48-as lányok főszereplésével, a Majisuka Gakuent, de az nem egészen ilyen.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Jan 30, 2010 6:19 am

Hát sajnos ez van. :-(
De viszont annak örülök hogy ennyi embert érdekel. :-)

Daisy1987
Posts: 9
Joined: Sun Apr 04, 2010 11:32 am

Postby Daisy1987 » Thu May 13, 2010 4:55 pm

Végig néztem. :mrgreen:
Nagyon tetszett.
Köszi nektek. :cheers:
Minegishi Minamit nagyon megszerettem. :wub:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat May 15, 2010 5:52 am

Nincs mit.^^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat May 07, 2011 8:09 am

Ebből is lett srt.^^

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Thu Dec 15, 2011 6:49 pm

Köszönet a teljes fordításért, s a munkátokért.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, Chise, Schwefelhexafluorid, tembor and 28 guests