Otomen [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12?)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Otomen [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12?)

Postby katsumi18 » Wed Oct 28, 2009 10:02 am

Otomen
Image

A történetről: A Ginyuri Középiskola legnépszerűbb diákjáról, Masamune Asukáról szól. A látszat ellenére, miszerint férfias (a legjobb kendo harcos), odáig van a lányos, édes dolgokért, szeret főzni, varrni stb. De ezt az énét az anyja nyomására elrejti, ám az iskolába jön egy új diák Miyakozuka Ryo, akinek a hatására nem tudja tovább elrejteni.

Angol feliratért a KiraKira sub a felelős.
A magyar fordításért: Kata (Jómagam) a Red Light Yaoi Team gondozásában!
Látogassatok el a honlapunkra (18+)(az oldal homoerotikus mangák fordításával foglalkozik) : redlightteam.netne.net :D
Raw: http://aja-aja.com/regular/otomen vagy innen torrentel:D
Szükséges font: http://www.box.net/shared/iut027iafy
Am, a részeket még nem nézte át senki, de ha bármi változás, javítás történik a feliratokban, majd kicserélem:D

Remélem nektek is tetszeni fog:D
Attachments
Otomen ep03.ass
by Kata
(45.54 KiB) Downloaded 609 times
Otomen ep02.ass
by Kata
(54.25 KiB) Downloaded 679 times
Otomen ep01.ass
by Kata
(51.34 KiB) Downloaded 806 times
Last edited by katsumi18 on Fri Apr 02, 2010 1:56 pm, edited 12 times in total.

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Wed Oct 28, 2009 11:47 am

Köszi a feliratot!!
Az itt megtalálható (704x396 XviD)-es RAW-okhoz is passzol a felirat?

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Wed Oct 28, 2009 2:04 pm

Ha jól tudom igen:D

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Thu Oct 29, 2009 6:29 pm

hello!!
nagyon örülök, hogy elkezdted fordítani!!:D de egy kis próblémám akadt az első résznél...nekem csak sima txt.-ben jön le, nem ass.-t, se nem srt.-ben!!:S nem tudod mi a baj?:S
előre is köszi!!:D

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Thu Oct 29, 2009 7:55 pm

És ha átírod a txt-t srt-re? :)
Last edited by mac001 on Sat Oct 31, 2009 5:03 pm, edited 1 time in total.

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Fri Oct 30, 2009 4:01 pm

Am, valóban txt, a következő már ass lesz, ez volt az első felirat, amit életemben csináltam, ezért kérlek ne haragudjatok. Am, nekem ugyanúgy lejátsza txt-be, mintha ass lenne. Sziszikeh, téged csak a kiterjesztés zavar, vagy pedig nem tudod a feliratot lejátszani?
Szerk: sikerült ass-t csinálnom belőle:D feltöltöttem, közben rájöttem h egy olyan fontott használtam az elején, amit magyarosítottam, szóval annak a linkje is fent van, töltsétek le, hogy minden prímán működjön:D

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Fri Oct 30, 2009 8:52 pm

ahh...pont most sikerült megoldanom a helyzetett és irni akartam, amikor látom hogy feltöltötted már ass-ben!:D
Nem tom mi volt a baj, de letöltöttem egy jó programot, amivel áttudtam tenni srt-be!:)
De jobb szeretem ass-ben, ugyhogy köszi, hogy feltöltötted és hogy kövik is olyanok lesznek!:D
Én nem utállok, sőt örülök, hogy fordítod!:D
még 1x köszi és várom a kövi részt!:D

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Sat Oct 31, 2009 5:07 pm

Nna, megoldódott :)
Köszi az ass-t :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Otomen [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12?)

Postby UsagiYojimbo » Sat Oct 31, 2009 7:23 pm

katsumi18 wrote:...Am, a részeket még nem nézte át senki...

Pár helyesírási gibától eltekintve egész jó lett! :whistling:
Arigato to ganbatte ne!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Sat Oct 31, 2009 8:39 pm

Köszi a feliratot.

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Sat Oct 31, 2009 8:41 pm

Köszi a feliratot.

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Sat Oct 31, 2009 9:59 pm

Örülök, hogy tetszik:D Ezért fel is tettem a 2. részt:D Jó szórakozást mindenkinek:D (am, lehet h most egy darabig nem lesz felirat, mert sajnos angolul sincs még tovább, de remélem hamarosan lesz:D )

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sat Oct 31, 2009 10:32 pm

meggyőztél, plan to watch :D ha lesz időm, akkor mindenképp elkezdem nézni.

köszi az eddig feliratokat :-) további jó munkát :thumright:
Image

User avatar
fumiko
Posts: 12
Joined: Mon Nov 02, 2009 4:36 pm
Location: Perbál

Postby fumiko » Mon Nov 02, 2009 4:51 pm

Sziasztok!
Én csak az első részt láttam eddig, de már beleszerettem! Leborulok a fordító előtt:D
Olyan ari benne Asuka!

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Fri Nov 06, 2009 8:46 pm

Brühühü... :crazy:
A végét nem töltik fel?!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Sat Nov 07, 2009 6:50 am

Hogy érted, hogy a végét?

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Nov 07, 2009 7:34 am

katsumi18 wrote:Hogy érted, hogy a végét?

A torrentek csak az első 8 részt tartalmazzák, a 9-12 részeket nem találtam sehol...
És 8. rész torrentjének a neve: Otomen ep08 finale (704x396 DivX6) RAW

A Wiki szerint, viszont:
# Broadcast period:
* 2009-Aug-01 to 2009-Sep-19 (ep 1-8 )
* 2009-Oct-13 to 2009-Nov-03 (ep 9-12 )

Valszeg a feltöltő lemaradt a végéről...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Sat Nov 07, 2009 7:51 am

Az aja-aja.com oldalon fent van mind a 12 rész MU-s letöltéssel.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Nov 07, 2009 4:52 pm

katsumi18 wrote:Az aja-aja.com oldalon fent van mind a 12 rész MU-s letöltéssel.

Hmmm, nincs aja-aja regem, és a MU-ról évekig jönne le...
Nincs meg valakinek torrentben? :whistling:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Sat Nov 07, 2009 4:59 pm

az aja-aja.com-on nem kell regelni, hogy le tudd tölteni. (am sztem a MU gyorsabb mint a torrent:D ) de azért szét nézek torrent terén:D

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Nov 07, 2009 5:03 pm

katsumi18 wrote:az aja-aja.com-on nem kell regelni, hogy le tudd tölteni. (am sztem a MU gyorsabb mint a torrent:D ) de azért szét nézek torrent terén:D

Nem tudom, mert az MU általában belimitál, olyan 400 kB/s sebességre, míg torrenten szedtem már 4 MB/s-sel is. (Elvileg lehetne 10 MB/s is...)

De ha valaki feltöltené a szerveremre, azt nagyon megköszönném!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sat Nov 07, 2009 5:52 pm

az őszi szezon első része fent van itt is, legalábbis azt írják, hogy az::
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_79079.htm

Azonban MU.ről én már töltöttem 800-al is, amúgy a 400 se rossz szerintem, mert a fájlok 400 megások azt hamar le lehet kapni. A lényeg, hogy késő délután után már annyira nem érdemes tölteni, mert akkor már terhelt a szerverük, legalábbis így vettem észre. Főleg így hétvégen, különben nekem maxon jön.

A differencia a kettő verzió között, hogy ajajan a kisebb verzió van. Itt a nagyobb 2 gigás. Szerintem azonban, ide már töltetnek fel új részt, mert ez az "9." rész is már régi.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Nov 07, 2009 6:42 pm

Háát... Én ebből az "Otomen ~Aki~ ep01 (1280x720 DivX6) RAW" torrentnévből rá nem jöttem volna, h ez a 9. rész...
Úgyhogy köszi, megnézem...

Szerk:
Pfff, csak hogy ne legyen igazam, alig tölt 100 kB/s-sel... :pale:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Nov 08, 2009 2:16 pm

UsagiYojimbo wrote:Háát... Én ebből az "Otomen ~Aki~ ep01 (1280x720 DivX6) RAW" torrentnévből rá nem jöttem volna, h ez a 9. rész...

Hát, megnéztem...
A főcímben megváltozott egy kanji (a 'nyár' kanji cserélődött 'ősz'-re), és az epizódszám 1. Továbbá a főcím után ki van írva az epizód címe, ami eddig nem volt.

Szerk:
Most esett le, az "aki" jelentése ősz...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Mon Nov 09, 2009 12:49 pm

Köszönöm a fordítást, nagyon tetszett mind a két rész!! Remélem hamarosan lesz angol felirat is hozzá, és tovább tudod fordítani ezt a cuki kis sorozatot!! Még egyszer köszi!!

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Mon Nov 09, 2009 1:20 pm

NNa, ma került fel az Otomen - Aki 1-4 full rawban itt a d-addictson... Akkor ez most az Otomen vége ugye? Mert én így értelmeztem :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Jan 23, 2010 5:39 pm

katsumi18: Úgy láttam, hogy a Querbeetnél kész van az 5. rész felirata. Mindenképp a KiraKira subot szeretnéd majd fordítani?

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Fri Apr 02, 2010 1:56 pm

Sziasztok, bocsi a nagyobb kihagyásért... Ezt a részt (3.)-at én időzítettem, mert mikor elkezdtem még nem volt hozzá felirat... Am, nem, nem a KiraKira subot fogom már használni, mert ők dobták a feliratot. Mindenkinek jó szórakozást:D

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Fri Apr 02, 2010 11:43 pm

Köszi szépen a feliratot!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Akemi22
Posts: 16
Joined: Mon Feb 08, 2010 8:50 am
Location: Budapest

Postby Akemi22 » Mon Apr 05, 2010 6:26 pm

Szia, kösz nagyon vártam már a folytatás és ez nekem egy remek húsvéti meglepi is egyben. :D
Kellemes húsvéti ünnepeket mindenkinek!
:D

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sun Jun 06, 2010 10:50 am

Ez eddig egy nagyon vicces sorozat.
Remélem majd folytatod a fordítást, mégha most kicsit akadozik is, mert megéri.
Gondolom, akkor most már a Querbeet feliratát fogod használni, mert ők nem rég fejezték be a sorozatot.
köszi :)

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Tue Jun 08, 2010 7:00 pm

nagyon tetszik ez a sorozat :lol
első rész után nem szabad abbahagyni, az nekem sem tetszett annyira, viszont utána nem volt megállás XD
jöhet az Otomen ~Aki~
Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Nov 25, 2010 5:10 pm

Kedves Katsumi!

Várható majd folytatás? Adhatnál egy kis életjelet magadról :)

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Thu Feb 24, 2011 7:09 pm

Sajnos részemről folytatás nem várható, aki szeretné nyugodtan folytathatja. Gome ^^'

User avatar
Veki-Kyoko
Posts: 5
Joined: Sat May 28, 2011 6:16 pm
Location: Magyarország
Contact:

Folytatás :D

Postby Veki-Kyoko » Tue Jun 28, 2011 4:34 pm

Remélem jó hírnek számít, hogy a Nihon Bishounen FanSub felkarolta ezt a sorozatot és már elkészült a 4.résszel? Ha jó hír akkor folytatjuk, ha nem akkor is mert szeretem ezt a sorozatot és kész élvezet fordítani =)
Attachments
[NB]0tomen.ep04.ass
/NihonBishounen/ FanSub Otomen 4.rész Ass
(66.89 KiB) Downloaded 115 times
[NB]0tomen.ep04.srt
/NihonBishounen/ FanSub Otomen 4.rész Srt
(55.18 KiB) Downloaded 308 times

User avatar
Yoru19
Posts: 8
Joined: Wed Feb 02, 2011 11:30 am

Postby Yoru19 » Thu Jun 30, 2011 6:34 pm

Áhhh...már azt hittem sosem fejezi be senki...:S
Nagyon köszi a fordítást, csak így tovább :thumleft:
Várom a folytatást :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jul 14, 2011 6:58 pm

Örülök, hogy folytatjátok :)
Köszi a 4. részt :)

User avatar
Veki-Kyoko
Posts: 5
Joined: Sat May 28, 2011 6:16 pm
Location: Magyarország
Contact:

Újabban rész~

Postby Veki-Kyoko » Fri Jul 15, 2011 12:16 pm

Végre sikerült befejeznem az 5. rész fordítását! xD Bocsi a késésért!!!! Jó szórakozást hozzá!
Attachments
[NB]0tomen.ep05.ass
/NihonBishounen/ FanSub Otomen 5.rész Ass
(58.97 KiB) Downloaded 102 times
[NB]0tomen.ep05.srt
/NihonBishounen/ FanSub Otomen 5.rész Srt
(44.25 KiB) Downloaded 274 times

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jul 15, 2011 5:36 pm

Köszi az 5. részt :)

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sat Dec 03, 2011 8:39 pm

Oh érdekesen hangzik ez a sorozat :D Hozzákezdek és meglátjuk mi lesz belőle :D köszönöm előre is az eddigi feliratokat.

User avatar
Veki-Kyoko
Posts: 5
Joined: Sat May 28, 2011 6:16 pm
Location: Magyarország
Contact:

Postby Veki-Kyoko » Tue Feb 28, 2012 6:09 pm

Kicsit megkésve bár, de törve nem még jön a fordítás :D Jó szórakozást hozzá~
Attachments
[NB]0tomen.ep06v1.ass
/NihonBishounen/ FanSub Otomen 6.rész Ass
(49.03 KiB) Downloaded 97 times
[NB]0tomen.ep06v1.srt
/NihonBishounen/ FanSub Otomen 6.rész Srt.
(41.53 KiB) Downloaded 255 times

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Feb 28, 2012 6:24 pm

Most látom csak, hogy továbbviszitek a sorozatot! :w00t: :cheers: De Jó! :lol
Köszönöm szépen a feliratokat, nagyon örülök neki! Csak így tovább! :D :thumleft:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Feb 28, 2012 6:34 pm

Köszönöm a 6. rész feliratát :)

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Wed Feb 29, 2012 7:11 am

Köszönöm az újabb részeket!

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Folytatás :D

Postby UsagiYojimbo » Tue May 08, 2012 5:15 am

Veki-Kyoko wrote:Remélem jó hírnek számít, hogy a Nihon Bishounen FanSub felkarolta ezt a sorozatot és már elkészült a 4.résszel? Ha jó hír akkor folytatjuk, ha nem akkor is mert szeretem ezt a sorozatot és kész élvezet fordítani =)

Igazán nyithattatok volna neki egy saját topikot... :whistling:
Amúgy köszi a fordítást! :salut: :salut:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Veki-Kyoko
Posts: 5
Joined: Sat May 28, 2011 6:16 pm
Location: Magyarország
Contact:

Postby Veki-Kyoko » Tue Dec 25, 2012 8:40 am

Ha gondoljátok nyithatok neki újabb topicot, de feleslegesnek véltem :) Tegnap elkészültem a 7.rész feliratával és már hozom is , egyenlőre csak ass. formátumban. Jó szórakozást hozzá~ És bocsánat a késésért!
Attachments
_NB_0tomen.ep07.ass
/NihonBishounen/ FanSub Otomen 7.rész Ass
(43.48 KiB) Downloaded 185 times

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Tue Dec 25, 2012 11:58 am

Köszönöm a 7. részt, már nem is reméltem, hogy végignézhetem ezt a sorozatot.
Nagyon boldog ünnepeket kívánok!

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jun 16, 2013 3:12 pm

Cuki kis sorozat volt :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jutka12, oetoria15 and 20 guests