My Girl [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

My Girl [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Ariana » Mon Oct 26, 2009 12:15 pm

A fordítást a Sekai Fansub készíti

Honlap: sekai.extra.hu

Fordítás: Zoamelgustar
Időzítés: Kyoko
Formázás: Cassy
Javítás: Anyaka, Ariana

A többi rész - kizárólag hardsubosan - megtalálható az oldalunkon.

(Ez a korai sorozat)
Attachments
[SekaiFS] My Girl episode 01.zip
My Girl ep 1
(33.42 KiB) Downloaded 1045 times
Last edited by Ariana on Mon Oct 26, 2009 1:22 pm, edited 1 time in total.

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Oct 26, 2009 12:18 pm

Az ötödik részig mgtalálható az oldalon, a 6. ma vagy holnap kerül fel... :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Jan 16, 2010 8:14 am

Ariana! Nagyon tetszik ez a sorozat és nagyon köszönöm, hogy fordítjátok, de szeretném megkérdezni, hogy a magyar felíratot nem lehetne ide is feltenni? Nagyon megköszönném, ha az eddigi elkészült feliratokat itt is elérhetném!
Igazán minden elismerésem a munkátokért, hiszen lehetővé teszitek nekem és sok más társamnak ennek a sorozatnak a megismerését! Nagyszerű munka és persze önzetlen! Kedvesekvagytok és én nagyon hálás vagyok nektek ezért!!! Köszönöm!!!!!! :wub: :heart:

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Jan 16, 2010 1:09 pm

SZia!


Nem, mert nem adunk ki softsubot. :)
Örülünk, hogy tetszik a sorozat. :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Jan 16, 2010 1:29 pm

Csak az a baj, hogy 7 részt letöltöttem eddig, de nem tudom nézegetni, hogy mikor lesz fent a következő rész, mert nem érhető el az oldalatok! Valami érthetetlen szöveget ír ki már napo óta! Tehát csak ezért mertem arra gondolin, hogy a felíratot valahol majd letölthetem esetleg! Ne haragudj, hogy erre gondoltam, de ez volt az oka!
Köszi az infót, majd akkor megpróbálom elérni az oldalatokat, ha lehet valamikor!
Köszönöm, hogy ilyen hamar válaszoltál! Természetesen nagyon köszönöm és minden elismerésem a munkádért, hiszen nagyon szépen dolgozol!
Köszi mégegyszer! :wub: :clap: :salut:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat Jan 16, 2010 3:54 pm

Te legalább letölthetted, de nekem a harmadik rész töltésénél a gépem arra figyelmeztetett, hogy a honlapon trója vírus található. Gyorsan kiléptem belőle. Azóta pedig a honlap nem látogatható.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Jan 16, 2010 5:26 pm

Pontosan így van Riamara, ahogy írod, vagyis azóta nem látogatható a honlap! Nekem valóban sikerült letöltenem a 7. részt még, de azóta nem tudom sehol megnézni, azért kértem volna pont azt, hogy a felíratot valahol elérjük! Remélem, hogy helyreáll majd a honlap!? Sajnálom én is, mert nagyon tetszik a sorozat!!! :-(

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Jan 16, 2010 5:55 pm

Még egyszer elmondom: nem adunk ki softsubot belőle, a feliratlopások miatt. Köszönjétek azoknak, akik ennyire pofátlanok voltak, hogy saját néven tüntették fel mások munkáit.

Az oldal elérhető lesz, amint sikerül költözünk, vagy amint végre az extra.hu észbekap, és leírtja a szerverén található vírust. Mivel mi hiába rakjuk rendbe az oldalt, folyamatosan visszafertőznek minket, illetve a számítógépeinket is ezáltal, és roppantul meguntuk az újratelepítgetést. Szóval amint végre sikerül elérni valamit az ügyben ,elsz oldal. Higgyétek el, nekünk a hiányzik a legjobban. :(

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat Jan 16, 2010 6:04 pm

Ó, semmi kifogás a hardsub ellen, sőt...kifejezetten praktikus megoldás. Örültem is, amikor rátok találtam. Remélem mihabarább találtok egy másik helyet. Kérlek majd szóljatok, ha lesz! Előre is köszi a fordításokért.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Jan 16, 2010 7:02 pm

Természetesen megértem az álláspontotokat! Teljesen igazatok van! Egyáltalán nem azért írtam, hogy számonkérjek bármit is tőletek, hiszen nagyra becsülöm a munkátokat, csak aggódtam, hogy hogyan tudok a sorozat többi részéhez hozzájutni! Persze teljesen egyértelmű, hogy várok és mint írtam, majd ha újból lesz oldal, akkor folytatom! Annyira rossz, hogy vannak ilyen pofátlan emberek, hogy ilyesmire vetemednek! Igazán letiltanám az ilyeneket minden oldalról!
Köszönöm a tájékoztatást és várok türelemmel míg rendeződik ez a dolog!
Bocsánatot kérek tőletek, mert én nem akartalak megbántani benneteket!!! Minden elismerésem nektek az önzetlen munkátokért és hogy lehetőséget adtatok nekem, hogy ezt a szép és érdekes filmsorozatot megismerhessem!!! Mégegyszer bocsi és köszönök mindent!!! :wub: :heart:

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Jan 16, 2010 9:57 pm

nem vetten számonkérésnek, csak leírtam, mi a helyzet :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Feb 01, 2010 9:23 pm

Ariana!
Nagyon köszönöm az új oldalt!!! :clap: :heart:

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Thu Feb 25, 2010 3:20 pm

felkerült a 8. rész az oldalra :)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Thu Feb 25, 2010 3:45 pm

Köszi szépen! Egészen megkedveltem ezt a sorozatot.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Feb 27, 2010 9:50 am

Ariana!

Nagyon-nagyon köszönöm a 8. részt! Végtelenül boldoggá tettél! Igazán minden elismerésem a munkádért! Meg is nézem rögtön a folytatást, hiszen nagyon tetszik ez a sorozat!!! Köszi...............köszi...............köszi!!!!


:clap: :heart: :notworthy:

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sat Feb 27, 2010 1:04 pm

örülök, h örülsz neki, de én továbbra is csak javítom. az első postban ott van mindenki, aki dolgozik rajta. a fordítás Zoamelgustar munkája.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Feb 27, 2010 5:50 pm

Bocsi a tévedésér Arianat, de pontosan nem tudtam, hogy ki fordítja! Köszönöm a fordítást Zoamelgustar-nak és persze mindenki munkáját, aki ezen a sorozaton dolgozik! Minden elismerésem a tietek és nagyon kedvesek vagytok, hogy megosztjátok velünk! Nagyon hálás vagyok nektek, mert végtelenül tetszik ez a sorozat és türelmesen várom a folytatást! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :heart: :clap: :clap: :clap: :clap:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon May 10, 2010 9:09 pm

Nagyon köszönöm a 10. részt! Igazán hálás vagyok érte! El sem hiszem, hogy egy újabb részt láthatok! Nagyszerűek vagytok! Nagyon köszönöm a kiváló munkátokat!!!
Nagyon érdekes a sorozat éppen ezért várom mindig ilyen kiváncsian a folytatást! De hála nektek sikerül mindig megnéznem a folytatást!
Elismerésem nektek ezért ragyogó munkáért!!! Végtelen örömöt szereztek nekem ezzel a filmsorozattal, mert nagyon tetszik!!! Úgyhogy türelmesen várom a folytatást! Ezt a részt pedig még ma megnézem!!!
Köszönöm...........................köszönöm............................köszönöm!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap: :notworthy: :salut: :heart: :clap:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Tue May 18, 2010 7:41 pm

ilus1

Te nálad van 10.-rész :cry: ???? Én még csak 9 részt látok :glare:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat May 22, 2010 8:09 pm

Igen, Debi! A Sekai oldalon a letöltésekbe menjél bele és felülről a második lesz a 10. rész, azt hiszem, hogy rögtön az első rész alatt közvetlenül! Tehát nem emelkedő sorrendben keresd, vagyis ne legalul nézd!!!! :roll

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat May 22, 2010 8:11 pm

Pontosabban a Sakai Fansub oldalán, pontosabban a Sekai.hu oldalon találod! :wub:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sun May 23, 2010 4:55 am

Eddig is onnan szedtem le csak nem szólt senki hogy ne az sor alján keressem :crazy:

Most jobban meg néztem és meg találtam :whistling:

Köszi :wub: !!!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 23, 2010 7:00 am

Nincs mit Debi! Örülök, hogy segíthettem! :roll

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jul 11, 2010 12:28 am

Nagyon szépen köszönöm a 11. részt!!! Már nagyon vártam!!! Elismerésem a nagyszerű munkátokért!!!! Hálás vagyok nektek a fordításért!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sun Jul 11, 2010 4:01 am

Már nagyon vártuk !!! Köszi szépen !

Strici
Posts: 3
Joined: Fri Sep 10, 2010 6:55 pm
Location: Bugyi

Postby Strici » Sat Sep 11, 2010 8:57 am

Az eleje jobban tetszett, viccesebb volt, most meg mindenki zokog egyfolytában. Seo Jung-woo-tól még elnézem, hogy folyton bőg, mert elég buzi feje van, de, hogy már az igazgató is zokog folyton az már szánalmas. Mindenesetre Joo Yoo-rin nagyon cuki, és sokkal jobb sorozat mint a my name is kim sam soon, azon folyton magammal kellett küzdenem nehogy bealudjak, meg a főszereplő csaj is nagyon randa volt. Eddig csak a kim sam soon-t sikerült kivégeznem, de már így is annyi klisét fedeztem fel bennük, hogy ihaj, mindegy a lényeg az az, hogy a múfaj gyengeségei annyira szórakoztatóak számomra, hogy néha leesek a székről a röhögéstől, komolyan azért vicces, mert szar. Nem trollkodni jöttem ide, mert mindent szeretek ami romantikus.

User avatar
gilnis
Posts: 5018
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Sep 11, 2010 9:12 am

Strici wrote:Az eleje jobban tetszett, viccesebb volt, most meg mindenki zokog egyfolytában. Seo Jung-woo-tól még elnézem, hogy folyton bőg, mert elég buzi feje van, de, hogy már az igazgató is zokog folyton az már szánalmas. Mindenesetre Joo Yoo-rin nagyon cuki, és sokkal jobb sorozat mint a my name is kim sam soon, azon folyton magammal kellett küzdenem nehogy bealudjak, meg a főszereplő csaj is nagyon randa volt. Eddig csak a kim sam soon-t sikerült kivégeznem, de már így is annyi klisét fedeztem fel bennük, hogy ihaj, mindegy a lényeg az az, hogy a múfaj gyengeségei annyira szórakoztatóak számomra, hogy néha leesek a székről a röhögéstől, komolyan azért vicces, mert szar. Nem trollkodni jöttem ide, mert mindent szeretek ami romantikus.

Ezt igazán muszáj volt ebben a stíusban és formában?! Ezzel csak magadat minősítetted le, nem a sorozatokat.
Ha tetszett volna, nem beszélnél így róla. Ha meg nem tetszett, akkor meg legalább a tisztelet legkisebb jelét mutathatnád.
ImageImageImage

Strici
Posts: 3
Joined: Fri Sep 10, 2010 6:55 pm
Location: Bugyi

Postby Strici » Sat Sep 11, 2010 10:38 am

gilnis wrote:
Strici wrote:Az eleje jobban tetszett, viccesebb volt, most meg mindenki zokog egyfolytában. Seo Jung-woo-tól még elnézem, hogy folyton bőg, mert elég buzi feje van, de, hogy már az igazgató is zokog folyton az már szánalmas. Mindenesetre Joo Yoo-rin nagyon cuki, és sokkal jobb sorozat mint a my name is kim sam soon, azon folyton magammal kellett küzdenem nehogy bealudjak, meg a főszereplő csaj is nagyon randa volt. Eddig csak a kim sam soon-t sikerült kivégeznem, de már így is annyi klisét fedeztem fel bennük, hogy ihaj, mindegy a lényeg az az, hogy a múfaj gyengeségei annyira szórakoztatóak számomra, hogy néha leesek a székről a röhögéstől, komolyan azért vicces, mert szar. Nem trollkodni jöttem ide, mert mindent szeretek ami romantikus.

Ezt igazán muszáj volt ebben a stíusban és formában?! Ezzel csak magadat minősítetted le, nem a sorozatokat.
Ha tetszett volna, nem beszélnél így róla. Ha meg nem tetszett, akkor meg legalább a tisztelet legkisebb jelét mutathatnád.


Klisé hegy az egész, a szinészek nem jók, kritikán aluli volt az a pár akciójelenet amit Seo Jung-woo művelt, mármint technikaileg. Én nem ehhez a színvonalhoz vagyok szokva hanem pl olyan remekművekhez, mint a szív hidjai, cinema paradiso, casablanca, my fair lady, my sassy girl, az élet szép, akkor az oldschool Sicca filmek, Mastroianni, Sophia Loren filmjei, Audhrey Hepburn romantikus filmjei. A teljesség igénye nélkül felsoroltam pár romantikus filmet amik 1000x jobbak, és igényesebbek.
Nagyon szeretem a romantikus animéket is, és ezidáig azok is 1000x jobbak ennél, kedvenceim a nana, nodame cantaible, Hachimitsu to Clover, kanon, Saiunkoku Monogatari, 5 Centimeters per second , Emma: A Victorian Romance, Whisper of the Heart.
Tudtommal nem kötöttem beléd, és nagyon érlelődik bennem, hogy szólok a moderátoroknak a bunkó lenéző stilusod miatt.

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sun Sep 12, 2010 5:14 am

Én ugyan nem vagyok moderátor, de azt elmondhatom, hogy a bejegyzés előtt nem ártott volna kicsit körülnézni a D-Addicts oldalán. Akkor bizonyára feltűnt volna, hogy ezek itt fordítói topicok, ahová az adott sorozatok feliratait teszik fel.
Namármost (amint erre Gilnis már rámutatott) az elemi udvariasság megkívánja, hogy ha már nem is köszönöd meg a munkájukat, legalább ne itt fikázd le azt a filmet, amin hónapokig önzetlenül dolgoztak, hogy másoknak örömet szerezzenek.
Remélem ezt te is belátod!

Strici
Posts: 3
Joined: Fri Sep 10, 2010 6:55 pm
Location: Bugyi

Postby Strici » Sun Sep 12, 2010 6:38 am

Beleolvastam pár fordítói topicba és gilnis szétoffolja őket, egyáltalán nem a témához kapcsolódóak a hozzászólásai. Először a saját házatok táján kéne körbenézni aztán másokat basztatni. Egyébként meg honnan a búbánatból tudod, hogy a sekai fansub oldalán nem köszöntem meg?

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Oct 10, 2010 9:44 pm

Nagyon szépen köszönöm a 12. részt!!! Már nagyon vártam a folytatást!!! Minden elismerésem a nagyszerű, kiváló munkátokért!!!! :clap: :heart: :clap:

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Wed Oct 20, 2010 3:55 pm

már a 12. rész is felkerült az oldalra, igyekszünk a többivel is :)
*helyzetjelentés vége* XD

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Oct 21, 2010 9:34 pm

Nagyon kedves vagy Ariana, hogy tájékoztatsz minket a helyzetről! Köszönöm nektek a nagyszerű, kíváló és precíz, munkátokat!!! Végtelenül tetszik ez a sorozat és persze kiváncsian és természetesen türelmesen várom a folytatást! Minden elismerésem a munkátokért!!! Igazán hálás vagyok nektek!!! Köszönök mindent!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Oct 21, 2010 9:58 pm

ah éppen ma most XD kezdtem el újra nézni a jó jeleneteket :P sok van :p imádom ezt a sorit LJK !!!!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Nov 09, 2010 9:48 pm

Millió hála és köszönet a 13. részért!!!! Igazán nagyszerűek vagytok!!! Már nagyon vártam a folytatást!!! Minden elismerésem a kitűnő munkátokért!!!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue Nov 09, 2010 10:09 pm

Nagyon szépen köszönöm én is az új részt! :cheers:

Lee Jun Ki :wub: :wub: :wub:
Azt hiszem, ezzel mindent elmondtam.:mrgreen:
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Nov 10, 2010 7:29 am

Én még angol felirattal néztem anno ezt a sorozatot és máig az egyik nagy kedvencem.

És ha már Lee Jun Ki, akkor én meg hadd tegyem hozzá: Lee Dong Wook :wub: :wub: :wub:
Image

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 26, 2010 11:56 pm

Millió hála és köszönet a 14. részért!!! Már csak két rész maradt hátra a sorozatból! Kívánok hozzá kitartást, erőt és egészséget!!!! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Feb 13, 2011 12:29 am

Nagyon szépen köszönöm a 15. részt!!! Minden elismerésem a kitűnő munkátokért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Fri Mar 04, 2011 7:46 pm

1000 hála és köszönet a remek fordításért ! Meg a hogy végig ki tartottatok !!! :salut:
Egyik kedvencem lett annyira tetszett :wub: :mrgreen: :thumleft:
Köszönet az utolsó részért is !

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Mar 04, 2011 8:17 pm

Köszönöm az egész sorozat fordítását . :cheers: :wub:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Mar 06, 2011 12:32 pm

Nagyon szépen köszönöm a sorozatot!!!! Igazán tetszik!! Kár, hogy már vége!!!
Minden elismerésem a ragyogó, kitartó és precíz munkátokért!!!! Hálás vagyok érte!!! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
J_Sora
Posts: 91
Joined: Thu Feb 03, 2011 4:22 pm

Postby J_Sora » Sun Mar 06, 2011 1:53 pm

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását! :cheers: Az egyik kedvencem lett. :D
Lee Jun Ki :wub:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Mar 06, 2011 2:31 pm

Sziasztok! :-)

Most olvasom, hogy elkészültetek a sorozattal! :thumleft: Gratulálok hozzá! :party: Amint tudom, le is töltöm. :mrgreen:

Én is nagyon szépen köszönöm a munkátokat! :wub:

Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Mon Mar 07, 2011 4:49 pm

hűűű, jó ez a kép :) köszi :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Mar 07, 2011 6:52 pm

Ariana wrote:hűűű, jó ez a kép :) köszi :)


Szia Ariana! :-)

Szívesen, örülök, hogy tetszik! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Sun Jun 26, 2011 5:08 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:38 am, edited 1 time in total.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jul 31, 2011 9:04 am

Kedves Ariana! :wub:
Szeretném megköszönni, hogy lefordítottad ezt a nagyszerú sorozatot, :wub: nekem nagyon tetszik :cheers: , de sajnos elakadtam a 6. résznél, am nem tölthető le Tőletek... :crazy: ...., mindig már az elején megszakad, ezért letöltöttem máshonnét, de nagyon kellene a felírat hozzá :scratch: . Megtennéd, hogy megküldöd nekem a magán e-mailemre? :salut: (varnaigabriella@t-online.hu)
köszi: Gabi :wub: :wub: :wub:

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sun Jul 31, 2011 3:27 pm

Szia!

Azóta remélem megoldódott.
Egyébként nem én fordítottam.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jul 31, 2011 3:49 pm

Ariana wrote:Szia!

Azóta remélem megoldódott.
Egyébként nem én fordítottam.


Sajnos azóta sem jön le egyik böngészővel sem, már az elején megszakad, igen sajnálatos ez, ezért kértem a feliratot csak , hiszen a film sok helyről már lejött nekem 8-10 perc alatt....., de tőletek nem jön le akár mit is csinálok. ,A többi résszel nem volt semmi probéma, csak ezzel az egyel. Nem tudom ki fordította, de gondolom nem is ez a lényeg....., hanem az, hogy nem érhető el az adott rész.
Köszönöm, hogy megpróbáltad, de hát ez van.
üdv. Gabi

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sun Jul 31, 2011 4:02 pm

Szerintem lényeg, hogy ki fordította, de sajnálatos, ha szerinted nem.
Ftp-ről próbáltad tölteni? Mivel mindenki másnak elérhető, és neked ezek szerint két linkről sem, akkor a neted ignorálhatja valamiért, vagy nem tudom, mi lehet a probléma... próbáld meg az ftp-t, hátha onnan lejön.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Jul 31, 2011 4:27 pm

Ariana wrote:Szerintem lényeg, hogy ki fordította, de sajnálatos, ha szerinted nem.
Ftp-ről próbáltad tölteni? Mivel mindenki másnak elérhető, és neked ezek szerint két linkről sem, akkor a neted ignorálhatja valamiért, vagy nem tudom, mi lehet a probléma... próbáld meg az ftp-t, hátha onnan lejön.


Valami nyilván történt, mert az előbb 6 perc alatt lejött ......., így köszönöm a közreműködésedet, a fordító igen is számít nekem, de amikor egy fansub-ról van szó, ahol közösek a dolgok, ott nem igen......., és az hogy melyik részt ki fordította az általában akkor látszik ha sikerül megnézni és oda van írva az elejére/végére, hogy ki mit csinált benne. Én egy egyszerű kérést intézte Feléd, amit azzal is megválaszolhattál volna, hogy felirat témában ne téged keresselek, hanem xy-et: Mégegyszer köszönöm a munkádat.
üdv. Gabi

Ariana
Posts: 156
Joined: Fri Aug 10, 2007 11:51 am
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby Ariana » Sun Jul 31, 2011 4:30 pm

Engem kell keresni, szal ezt most nem értem. Csak a fordítást megköszönni nem nekem kell, mert azt nem én csináltam.

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sat Aug 06, 2011 11:40 am

Sziasztok!

Sikerült végre végignéznem ezt a fantasztikus sorozatot, imádtam az első perctől kezdve a végéig, sokat nevettem, néha búslakodtam, de mindenképpen imádtam a főszereplőket. Minenkinek melegen ajánlom a történetet. :lol :wub: :whistling: :D :wub:
üdv. Gabi

User avatar
gilnis
Posts: 5018
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Aug 14, 2011 6:56 pm

Noraju wrote:Viszont a "hősnőt" nagyon megutáltam. Az első 2 részben még szétröhögtem magam rajta :lol de utána egyre unalmasabb lett. Yoo Rin az egyik legközönségesebb és leprimitívebb dorama szereplő akit valaha láttam. ( a hazudozásait félretéve) :glare: Talán akkor megbékéltem volna a karakterrel, ha valami jellemfejlődést is mutat. Erről nyilván nem a színésznő tehet, hanem a karakter, amit rá osztottak. Az sem jött át, hogy szerelmes Gong Chanba. Mindenkivel ugyanúgy viselkedett. Jung Wooval kb ugyanúgy mint GCnal. Amikor pl Gong Channal (felvállalva érzéseiket) együtt sétáltak az utcán kézen fogva vagy csókolóztak stb. akkor sem tűnt úgy, mintha szeretné. :blink Lehet, hogy ez csak nekem tűnt így... :|

Hű, nagyon másképpen működünk, én pontosan fordítva éreztem! :O Az első két részben egyáltalán nem tetszett a csaj, sőt! :crazy: Túljátszotta, és nem is vagyok vevő az ilyen koreai humorra, de igazából a rendezéssel volt a bajom. Az utolsó két részben pedig magával a történettel...:crazy: :crazy: De a kettő között nagyon-nagyon szerettem a csajt! :heart: A színésznőt is, a karaktert is. :wub: Nem volt sem primitív, sem közönséges! Inkább nagyon vicces volt. :D Az volt a kedvencem, ahogyan rádobálta magát az ágyra. :rofl:
Szerintem a színészi játékára sem lehet panasz, annak ellenére, hogy Lee Da Hee ekkor még nagyon kezdő volt a szakmában. Valamelyik évben ő lett Miss Korea, és azt követően kezdett el sorozatokban szerepelni. A My girl óta persze sokat fejlődött színészileg. A Robber-ben (is) piszok jó!:heart: Teljesen el voltam hűve, mennyire jó fiatal anyukának. :w00t: Egy szó mint száz, jól játszott. :) Talán nem figyeltél eléggé a részletekre, mert helyette a fiúkra koncentráltál. :P Egyébként a karakterből következett is, hogy palástolja az érzelmeit, és ez az utolsó pillanatig sem változott. Ez még okozhatta, hogy passzívnak találtad. :)
ImageImageImage

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Aug 14, 2011 7:13 pm

gilnis wrote:
Noraju wrote:Viszont a "hősnőt" nagyon megutáltam. Az első 2 részben még szétröhögtem magam rajta :lol de utána egyre unalmasabb lett. Yoo Rin az egyik legközönségesebb és leprimitívebb dorama szereplő akit valaha láttam. ( a hazudozásait félretéve) :glare: Talán akkor megbékéltem volna a karakterrel, ha valami jellemfejlődést is mutat. Erről nyilván nem a színésznő tehet, hanem a karakter, amit rá osztottak. Az sem jött át, hogy szerelmes Gong Chanba. Mindenkivel ugyanúgy viselkedett. Jung Wooval kb ugyanúgy mint GCnal. Amikor pl Gong Channal (felvállalva érzéseiket) együtt sétáltak az utcán kézen fogva vagy csókolóztak stb. akkor sem tűnt úgy, mintha szeretné. :blink Lehet, hogy ez csak nekem tűnt így... :|

Hű, nagyon másképpen működünk, én pontosan fordítva éreztem! :O Az első két részben egyáltalán nem tetszett a csaj, sőt! :crazy: Túljátszotta, és nem is vagyok vevő az ilyen koreai humorra, de igazából a rendezéssel volt a bajom. Az utolsó két részben pedig magával a történettel...:crazy: :crazy: De a kettő között nagyon-nagyon szerettem a csajt! :heart: A színésznőt is, a karaktert is. :wub: Nem volt sem primitív, sem közönséges! Inkább nagyon vicces volt. :D Az volt a kedvencem, ahogyan rádobálta magát az ágyra. :rofl:
Szerintem a színészi játékára sem lehet panasz, annak ellenére, hogy Lee Da Hee ekkor még nagyon kezdő volt a szakmában. Valamelyik évben ő lett Miss Korea, és azt követően kezdett el sorozatokban szerepelni. A My girl óta persze sokat fejlődött színészileg. A Robber-ben (is) piszok jó!:heart: Teljesen el voltam hűve, mennyire jó fiatal anyukának. :w00t: Egy szó mint száz, jól játszott. :) Talán nem figyeltél eléggé a részletekre, mert helyette a fiúkra koncentráltál. :P Egyébként a karakterből következett is, hogy palástolja az érzelmeit, és ez az utolsó pillanatig sem változott. Ez még okozhatta, hogy passzívnak találtad. :)


Egyetértek veled Gilnis teljesen....... :mrgreen: :wub: :P :w00t: :whistling: :wub:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Aug 14, 2011 7:52 pm

gilnis wrote:Hű, nagyon másképpen működünk, én pontosan fordítva éreztem! :O Az első két részben egyáltalán nem tetszett a csaj, sőt! :crazy: Túljátszotta, és nem is vagyok vevő az ilyen koreai humorra, de igazából a rendezéssel volt a bajom. Az utolsó két részben pedig magával a történettel...:crazy: :crazy: De a kettő között nagyon-nagyon szerettem a csajt! :heart: A színésznőt is, a karaktert is. :wub: Nem volt sem primitív, sem közönséges! Inkább nagyon vicces volt. :D Az volt a kedvencem, ahogyan rádobálta magát az ágyra. :rofl:
Szerintem a színészi játékára sem lehet panasz, annak ellenére, hogy Lee Da Hee ekkor még nagyon kezdő volt a szakmában. Valamelyik évben ő lett Miss Korea, és azt követően kezdett el sorozatokban szerepelni. A My girl óta persze sokat fejlődött színészileg. A Robber-ben (is) piszok jó!:heart: Teljesen el voltam hűve, mennyire jó fiatal anyukának. :w00t: Egy szó mint száz, jól játszott. :) Talán nem figyeltél eléggé a részletekre, mert helyette a fiúkra koncentráltál. :P Egyébként a karakterből következett is, hogy palástolja az érzelmeit, és ez az utolsó pillanatig sem változott. Ez még okozhatta, hogy passzívnak találtad. :)


Én is el voltam hűlve az első pár részben Lee Da Hee játékától :crazy: Erősen tújátszotta. Később azért magára talált, főleg a komolyabb részeknél, ott már normális színészi játékot láttam tőle. Kb. onnantól kezdtem Ju Yu Rin karakterét kedvelni.
Amúgy nekem az első koreai vígjátékaim közt volt a My Girl, azóta már láttam sok más sorozatot, szóval ma már nem nevezném annyira átütően egyedinek, de nosztalgikus okok miatt még mindig kedvenc :wub:
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5018
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Aug 15, 2011 6:59 am

Jackimi wrote:Én is el voltam hűlve az első pár részben Lee Da Hee játékától :crazy: Erősen tújátszotta. Később azért magára talált, főleg a komolyabb részeknél, ott már normális színészi játékot láttam tőle. Kb. onnantól kezdtem Ju Yu Rin karakterét kedvelni.
Amúgy nekem az első koreai vígjátékaim közt volt a My Girl, azóta már láttam sok más sorozatot, szóval ma már nem nevezném annyira átütően egyedinek, de nosztalgikus okok miatt még mindig kedvenc :wub:

Újfent egyetértünk. :)
Közvetlenül a Full House után láttam, és először még az is zavart, hogy Yoo Rin haja hasonlóan volt összekötve, mint Song Hye Kyo-nak. Arról nem is beszélve, hogy mindkét sorozatban az előző szerelmét siratta a fiú. Ráadásul a Coffee Prince-szel egyszerre néztem, ami sokkal-sokkal-sokkal jobban tetszett. Még a története ellenére is sokkal kevésbé éreztem mesterkéltnek, mint ezt. Őszintén szólva ez volt a legelső sorozat, ami picit csalódást okozott. Ahhoz képest, hogy ódákat zengtek róla... :whistling: Előtte, ha volt is egy-két béna húzásuk, összességében jól megírt, eredeti vagy/és valószerű történeteket láttam, ebben viszont előjött a szappanoperás gazdag fiú - szegény lány felállás és a sok "szokásos" konfliktushelyzet...
VISZONT nagyon jó benne a három Lee, miattuk abszolút megérte megnézni!!! :thumleft: Mindkét fiút első látásra nagyon megszerettem. Dong Wook karaktere ugyan kicsit alvajáró és szenvedős volt, de attól még szerettem, és a színészt is nagyon megjegyeztem magamnak. :heart: Jun Ki karaktere pedig annyira aranyos volt!! :heart: Először a fülbevalóitól a falnak mentem :goggle: de miután megismertem a dolgok hátterét, csak még jobban megszerettem. :heart: Egyébként mint Yoo Riné, az ő karaktere is nagyon eltérően viselkedett az első két epizódban a későbbi folytatáshoz képest. Hol volt ő playboy? XD
Az OST szuper! :cheers: Én kifejezetten örültem, hogy végre nem instrumentális zenékkel van tele, miközben magában a sorozatban nagyon sok remekül áthangszerelt inst. változat volt. A Never say goodbye egy jó szám, bulizós szám, de ha lassú tempóban más hangszerekkel játszották, kifejezetten nagyon szép lett. :heart: Bár jegyzem meg, legelőször iszonyú mérges lettem, mit csináltak a 40. szimfóniával, de főleg a Magyar táncok V.-tel! :crazy: :crazy: Végül mégis megtetszettek ezek is. :sweat:
ImageImageImage

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Aug 15, 2011 4:20 pm

Megpróbálok betenni pár képet (Gabi, ezt főleg neked ajánlom, viszonzásként)

[spoiler]Image

Image

Image

Image
[/spoiler]
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5018
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Aug 15, 2011 7:42 pm

Jackimi wrote:Megpróbálok betenni pár képet (Gabi, ezt főleg neked ajánlom, viszonzásként)

Wow wow wow!!!! Az elsőt imádom, az utolsót még nem láttam!! Köszi!!! :w00t:
ImageImageImage

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Mon Aug 22, 2011 2:30 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:38 am, edited 1 time in total.

User avatar
gilnis
Posts: 5018
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Aug 22, 2011 2:43 pm

Noraju wrote:
gilnis wrote:Talán nem figyeltél eléggé a részletekre, mert helyette a fiúkra koncentráltál. :P Egyébként a karakterből következett is, hogy palástolja az érzelmeit, és ez az utolsó pillanatig sem változott. Ez még okozhatta, hogy passzívnak találtad. :)


LOL! :lol Rájuk biztos nem! :lol Koreai hapsik közül még nem láttam olyat, aki kicsit is bejönne, egy parányit is. XD
Igen tudom, hogy következett belőle, de én azért a vége felé vártam volna valami kis "változást", ugye a vége felé már kezdett élesedni a helyzet.. én ezt nagyon hiányoltam. :unsure:

Oké. :lol :lol :lol
Talán az volt a változás, hogy ekkor nem a saját érdekében hazudott, mint korábban? :scratch: Én is jobban örültem volna, ha nem ez történik, az tuti. :crazy:
ImageImageImage

zsuzsabebi
Posts: 98
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Thu Dec 22, 2011 10:08 am

kellemes karacsonyi unnepeket kivanok

User avatar
janita1980
Posts: 278
Joined: Tue May 03, 2011 7:12 am

Postby janita1980 » Mon Dec 26, 2011 7:13 pm

itt Junki győz vagy a másik fiú és happy end? ti kinek drukkoltok, amúgy azt sem tudom h miről szól, csak a youtubeon láttam belőle egy klippet...mennyire érdemes megnézni, bőgni fogok, nevetni, és a végén belehalok, vagy jóóóóóóóóó lesz? már nem vírusos a hely...??? :D

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Fri Dec 30, 2011 2:01 pm

Imádtam! Köszönöm, h lefordítottátok ezt a csodás filmet. Bekerült a kedvencek közé, mind film, mind zene terén. Fantasztikus volt! Lee Jun Ki itt is rendesen odatette, nagyon tetszett. Elsősorban ő miatta néztem meg, és lám nem kellett csalódnom. De azért...nagyon sajnáltam szegényt. Pedig drukkoltam neki, pedig tudtam, h úgyse úgy lesz, ahogy én azt elképzelem. ><
(Attól féltem végig, h ő meg azzal a másik teniszes csajjal fog összejönni, de szerencsére Nem úgy lett az.)

moncsuh
Posts: 11
Joined: Tue Sep 25, 2012 2:43 pm

Postby moncsuh » Tue Sep 25, 2012 2:47 pm

Hova tűnt a sekai fs? nézegettem kommenteket, úgy tűnik már nagyon rég nem üzemel az oldal, de a feliratokat amiket készítettek még is merre lehet találni? pontosabban a my girl subjai kellenének. doramamajmon találtam meg a mygirlt. a kész dorama-k között, és még sem találok hozzá sehol sem feliratot, pedig úgy örültem hogy végre találtam egy új dorama-t ami érdekelne. valaki segítsen, honnan tudom megszerezni a feliratokat?! =( sürgőős

User avatar
gilnis
Posts: 5018
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Sep 25, 2012 3:33 pm

moncsuh wrote:Hova tűnt a sekai fs? nézegettem kommenteket, úgy tűnik már nagyon rég nem üzemel az oldal, de a feliratokat amiket készítettek még is merre lehet találni? pontosabban a my girl subjai kellenének. doramamajmon találtam meg a mygirlt. a kész dorama-k között, és még sem találok hozzá sehol sem feliratot, pedig úgy örültem hogy végre találtam egy új dorama-t ami érdekelne. valaki segítsen, honnan tudom megszerezni a feliratokat?! =( sürgőős

http://sekai.hu/page.php?25
ImageImageImage

moncsuh
Posts: 11
Joined: Tue Sep 25, 2012 2:43 pm

Postby moncsuh » Tue Sep 25, 2012 3:38 pm

gilnis wrote:
moncsuh wrote:Hova tűnt a sekai fs? nézegettem kommenteket, úgy tűnik már nagyon rég nem üzemel az oldal, de a feliratokat amiket készítettek még is merre lehet találni? pontosabban a my girl subjai kellenének. doramamajmon találtam meg a mygirlt. a kész dorama-k között, és még sem találok hozzá sehol sem feliratot, pedig úgy örültem hogy végre találtam egy új dorama-t ami érdekelne. valaki segítsen, honnan tudom megszerezni a feliratokat?! =( sürgőős

http://sekai.hu/page.php?25



iigen. megtaláltam már köszi:) most már csak az a baj, hogy egy csomó letöltési link elavult. =(

User avatar
Gustty
Posts: 297
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Tue Sep 25, 2012 4:12 pm

moncsuh akkor menj fel ftp kapcsolaton az oldalukra.
Onnan egyenesben leszedhetet az összes filmjüket.
Előveszed a totalkommandert és máris tudsz kapcsolódni a szerverre.Aztán csak töltés--töltés :cheers:

moncsuh
Posts: 11
Joined: Tue Sep 25, 2012 2:43 pm

Postby moncsuh » Tue Sep 25, 2012 5:46 pm

Gustty wrote:moncsuh akkor menj fel ftp kapcsolaton az oldalukra.
Onnan egyenesben leszedhetet az összes filmjüket.
Előveszed a totalkommandert és máris tudsz kapcsolódni a szerverre.Aztán csak töltés--töltés :cheers:



Hűűűűű. segítenél, hogy ezt mégis hogyan tudom megoldani? ftp szerver ilyesmik? túl sokat próbáltam bejelentkezni és szerintem bannolódtam egy időre=(

leírnád nekem itt vagy emailben (moncsuh@hotmail.com) pontosan mit hova? O.o ha megteszed örök hálám. megmentenéd a napomat! D

resi01
Posts: 4
Joined: Thu Apr 26, 2012 5:44 pm

Postby resi01 » Tue Sep 25, 2012 6:10 pm

Gustty nekem is tudnál segiteni ebbe én is sokszor próbáltam bejelentkezni és szerintem én is bannolodtam
leirnád nekem is email-ba:S?(resi01@freemail.hu)

User avatar
janita1980
Posts: 278
Joined: Tue May 03, 2011 7:12 am

Postby janita1980 » Wed Sep 26, 2012 10:30 am

sziasztok...olyat lehet h valaki elküldené nekem e-mail-ben a feliratokat..vagy próbáljam leszedni....szóval hogy is kell?? ezen az oldalon..vagy hogy?? : sekai.extra.hu akkor itt regisztrálni kell..vagy ez jár valamivel...??? és happy end azért?? :D :D

User avatar
Gustty
Posts: 297
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Wed Sep 26, 2012 4:19 pm

janita1980 wrote:sziasztok...olyat lehet h valaki elküldené nekem e-mail-ben a feliratokat..vagy próbáljam leszedni....szóval hogy is kell?? ezen az oldalon..vagy hogy?? : sekai.extra.hu akkor itt regisztrálni kell..vagy ez jár valamivel...??? és happy end azért?? :D :D


írtam fentebb, csak hardsubosan van fent a szerverükön.Én is onnan tudtam leszedni. Kiváló minőségben,nyelvezetileg jó!

User avatar
janita1980
Posts: 278
Joined: Tue May 03, 2011 7:12 am

Postby janita1980 » Thu Sep 27, 2012 12:38 pm

hát nekem a film már megvan..csak a felirat kéne..szóval akkor az mit is jelent h hardsubos?? :D kemény felirat..hehe ?? szóval hogy ez egy mód..hogy érted pontosan..és hol..azon az oldalon..regisztrálni kell és úgy ..vagy hogy ?? és ha regisztrálok az jelent nekem bármi kötelezettséget..vagy valami...esetleg e-amilben?? :D :D komao a válasz!! :D :D ♥ ;) http://sekai.hu/page.php?25 hát regisztráltam ide...de gondolom kell majd visszaigazolnom...mert még nincs jogosultságom letölteni..hmm...és mintha nem lenne fenn az összes felirat a my girl-hez..nem?? hmm... :crazy: :cry: :lol

User avatar
Gustty
Posts: 297
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Thu Sep 27, 2012 5:13 pm

janita1980 wrote:hát nekem a film már megvan..csak a felirat kéne..szóval akkor az mit is jelent h hardsubos?? :D kemény felirat..hehe ?? szóval hogy ez egy mód..hogy érted pontosan..és hol..azon az oldalon..regisztrálni kell és úgy ..vagy hogy ?? és ha regisztrálok az jelent nekem bármi kötelezettséget..vagy valami...esetleg e-amilben?? :D :D komao a válasz!! :D :D ♥ ;) http://sekai.hu/page.php?25 hát regisztráltam ide...de gondolom kell majd visszaigazolnom...mert még nincs jogosultságom letölteni..hmm...és mintha nem lenne fenn az összes felirat a my girl-hez..nem?? hmm... :crazy: :cry: :lol


Szia Anita!
Ment pm!!! már 2 is. Miért nem olvasod???? :hissy:

minden leírva csak használni kell.

Igen a hardsub az azt jelenti ráégetett változat.Nagyon jó a nyelvezet így ráégetve.(legalább nem tudják elvenni :lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ancsa46, asti14, Gir, szebszisz and 25 guests