You're Beautiful [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

You're Beautiful [Italian Subs] (Complete)

Postby SweetCandy85 » Fri Oct 23, 2009 9:44 pm

Image

Image

Image
Go Mi Nyu è una novizia molto pasticciona, che non fa altro che creare problemi alle sue consorelle. Un giorno mentre è in giro sulla sua vespa, un uomo la segue e la ferma. Quest'uomo non è altri che l'agente del suo fratello gemello Go Mi Nam, ed è li per chiederle un grosso favore. Prendere il posto del fratello e firmare un importantissimo contratto discografico al suo posto, poiché lui è in America a rimediare ad un intervento chirurgico andato male. Mi Nyu accetta e una volta sul posto incontra i ragazzi con cui il fratello dovrebbe cantare: gli A.N. Jell... 3 fighi pazzeschi! Mi Nyu firma il contratto ma in quel momento arriva Hwang Tae Kyung il leader del gruppo che pretende di mettere alla prova la sua "celestiale voce". Mi Nyu in preda al panico non sa che fare, ma alla fine intona un inno in latino lasciando tutti a bocca aperta. È fatta. Go Mi Nam è nel gruppo. Mi Nyu contenta di aver aiutato il fratello fa per andarsene, ma l'agente la blocca chiedendole di prendere il posto del gemello per un intero mese, finchè lui nn si sarà ristabilito e tornato in Korea! Dovrà far finta di essere un uomo e vivere con gli altri 3 ragazzi!
Mi Nyu quindi si trova a scegliere tra aiutare il fratello e partire per Roma per diventare una suora...



VENITE A TROVARCI:
Forum D.D. (isb): http://d.d.fansub.forumfree.net/
Sito BakaGirls: http://www.bakagirlsfansub.site40.net/
Forum BakaGirls: http://crimsonhero.forumcommunity.net/?f=3654628
Wiki BakaGirls: http://fansub.d-addicts.com/BakaGirls_Fansub

Image

[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.1/16 (COMPLETO): http://www.asianworld.it/forum/index.ph ... ch_id=2076
Attachments
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.15 .srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 15 - Versione HAN
Traduzione: Giada, Revisione: Giobby_Machan, QC: Analucia.
(54.52 KiB) Downloaded 3859 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.16 .srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 16 - Versione HAN
Traduzione: Giobby, Revisione: Giada, QC: Analucia.
(53.57 KiB) Downloaded 4345 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.14.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 14 - Versione HAN
Traduzione: Giobby, Revisione: Giada, QC: Analucia.
(55.13 KiB) Downloaded 3865 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.13.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 13 - Versione HAN
Traduzione: Giada, Revisione: Giobby_Machan, QC: Analucia.
(58.24 KiB) Downloaded 3928 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.12.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 12 - Versione HAN
Traduzione: Giobby, Revisione: Giada, QC: Analucia.
(54.02 KiB) Downloaded 3913 times
[Bakacienti] You're_Beautiful - Ep.11.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 11 - Versione HAN
Traduzione: Giada, Revisione: Giobby_Machan, QC: Analucia.

Versione ricaricata con gli errori corretti
(63.17 KiB) Downloaded 3993 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.10 [Ental].srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 10 - Versione ENTAL
Traduzione: Giobby, Revisione: Giada, QC: Analucia.
(55.74 KiB) Downloaded 2713 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.10 [Han].srt
You're Beautiful 10 - Versione HAN
(55.74 KiB) Downloaded 1873 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.09 (ENTAL).srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 09 - Versione ENTAL
Traduzione: Giada, Revisione: Giobby_Machan, QC: Analucia.
(64.64 KiB) Downloaded 2676 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.09 (HAN).srt
You're Beautiful 09 - Versione HAN
(64.64 KiB) Downloaded 1839 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.08 (ENTAL).srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 08 - Versione HAN
(62.6 KiB) Downloaded 2540 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.08 (HAN).srt
You're Beautiful 08 - Versione ENTAL
Traduzione: Giobby, Revisione: Giada, QC: Analucia.
(62.6 KiB) Downloaded 2190 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.07 (ENTAL).srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 07 - Versione ENTAL
Traduzione: Giada, Revisione: Giobby_Machan, QC: Analucia.
(59.07 KiB) Downloaded 2757 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.07 (HAN).srt
You're Beautiful 07 - Versione HAN
(59.11 KiB) Downloaded 1830 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.06.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 06 - Versione ENTAL
Traduzione: Giobby, Revisione: Giada, QC: Analucia.
(56.56 KiB) Downloaded 2841 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.06 [HAN].srt
You're Beautiful 06 - Versione HAN
(56.56 KiB) Downloaded 1888 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.05 [ENTAL].srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 05 - Versione ENTAL
Traduzione: Giada, Revisione: Giobby_Machan, QC: Analucia.
(59.63 KiB) Downloaded 2890 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.05 [HAN].srt
You're Beautiful 05 - Versione HAN
(59.63 KiB) Downloaded 1838 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.01 [HAN].srt
You're Beautiful 01 - Versione HAN
(40.99 KiB) Downloaded 4941 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.02 [HAN].srt
You're Beautiful 02 - Versione HAN
(52.42 KiB) Downloaded 3215 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.03 [HAN].srt
You're Beautiful 03 - Versione HAN
(52.95 KiB) Downloaded 2173 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.04 [HAN].srt
You're Beautiful 04 - Versione HAN
(50.91 KiB) Downloaded 2178 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.03.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 03 - Versione ENTAL
Traduzione: Gabry, Revisione: Giobby, QC: Analucia.
(52.95 KiB) Downloaded 3155 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.04.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 04 - Versione ENTAL
Traduzione: Giada, Revisione: Giobby_Machan, QC: Analucia.
(50.91 KiB) Downloaded 3145 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.02.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 02 - Versione ENTAL
Traduzione: Giobby, Revisione: Giada, QC: Analucia.
(52.42 KiB) Downloaded 4575 times
[Bakacienti] You're Beautiful - Ep.01.srt
La "Bakacienti Production" presenta:
You're Beautiful 01 - Versione ENTAL
Traduzione: Gabry, Revisione: Analucia, QC: Giobby.
(40.99 KiB) Downloaded 9482 times
Last edited by SweetCandy85 on Sat Jan 31, 2015 5:17 pm, edited 26 times in total.

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Sun Nov 01, 2009 11:31 pm

Rilasciato il secondo episodio! :)
Buona visione...

User avatar
Fujia
Posts: 273
Joined: Mon Sep 25, 2006 10:59 am
Location: Germany

Postby Fujia » Mon Nov 02, 2009 4:12 pm

:w00t: Grazie grazie grazie un milione di volte!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cheers:
:thumleft: Siete grandi! Questo e' veramente un drama bellissimo. :thumright:
Spero che continuerete il vostro strepitoso lavoro! :D
:cheers: Tifo per voi! :salut:

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Mon Nov 02, 2009 4:14 pm

Certo... continueremo certamente fino alla fine!!!! :)

Grazie dei complimenti!!!!!!!!!!!

User avatar
Fujia
Posts: 273
Joined: Mon Sep 25, 2006 10:59 am
Location: Germany

Postby Fujia » Mon Nov 02, 2009 4:30 pm

:wub: Non sono complimenti! Sono solo convinta che quando qualcuno si merita qualcosa e' meglio riconoscergli i pregi. :cheers:
Grazie a voi!!!!!!!!!! :D

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Fri Nov 13, 2009 1:55 pm

Grazie...!! Rilasciato episodio 3 e 4!!!!!

User avatar
Giobby_Machan
Posts: 168
Joined: Wed Feb 04, 2009 12:26 pm
Location: ITALY
Contact:

Postby Giobby_Machan » Mon Nov 16, 2009 11:50 pm

grazie mille fujia!!!!!

Entrambi i gruppi tengono enormemente a questo progetto e siamo contente di far felici voi che lo guardate e come noi lo apprezzate. Io da traduttrice e revisionatrice... posso solo dire... che non mi stanco mai di rivederlo più e più volte... che grande sforzo ahahahahahahah

Amo davvero tanto questo drama, per me rasenta il limite della perfezione... ma io sn di parte forse le mie parole non valgono ahahahaha

Comunque... UN GRAZIE MILLE a LIZ per aver adattato i sub per la versione Han ^^ XD

User avatar
ichiSLEEP
Posts: 9
Joined: Wed Aug 26, 2009 10:53 pm
Location: Italy
Contact:

Postby ichiSLEEP » Tue Nov 24, 2009 8:08 pm

Grazie per le traduzioni *-*
Davvero un bel drama~♥

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Thu Dec 10, 2009 12:27 am

Rilasciato episodio 7!!!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Sat Dec 12, 2009 8:02 pm

rilasciato episodio 8!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Fri Dec 18, 2009 11:00 pm

Rilasciato episodio 9!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Sat Dec 26, 2009 3:06 pm

Rilasciato episodio 10!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Tue Jan 05, 2010 8:27 pm

Rilasciato episodio 11!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Tue Jan 19, 2010 6:09 pm

Rilasciato episodio 12!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Thu Jan 21, 2010 2:22 pm

Rilasciato episodio 13!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Sun Jan 31, 2010 6:28 pm

Rilasciato episodio 15 e 16!

User avatar
tunas74
Posts: 94
Joined: Wed Jan 16, 2008 12:15 pm
Location: Italy

Postby tunas74 » Mon Feb 01, 2010 10:33 am

Grazie, ragazze! :D
riri
Image

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Mon Feb 01, 2010 12:51 pm

Di niente.. spero ti piaccia sia il drama che il nostro lavoro!!!! *____*

User avatar
tunas74
Posts: 94
Joined: Wed Jan 16, 2008 12:15 pm
Location: Italy

Postby tunas74 » Tue Feb 02, 2010 10:15 am

SweetCandy85 wrote:Di niente.. spero ti piaccia sia il drama che il nostro lavoro!!!! *____*


Entrambi, in effetti!
Image

hansfra0911
Posts: 2
Joined: Wed May 26, 2010 9:41 pm

Postby hansfra0911 » Wed May 26, 2010 9:47 pm

ragazze ma come si fa a vede sto fiilm??

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Wed May 26, 2010 10:23 pm

Be'... basta scaricare i sottotitoli e poi scaricare anche il video "pulito" dopo di che si mettono nella stessa cartella e rinominati uguali e con un lettore come per esempio il GOM PLAYER (tra i tanti...) aprendo il video visualizzi anche i sottotitoli...

hansfra0911
Posts: 2
Joined: Wed May 26, 2010 9:41 pm

Postby hansfra0911 » Wed May 26, 2010 10:29 pm

aspetta pare facile....non so da dove comincia sappi che gli amici miei gia stannoa avanti dicono che è bellissimo...non so da dove iniziare...come e dove devo scaricare il film?

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Wed May 26, 2010 10:40 pm

E i tuoi amici non ti possono indicare come hanno scaricato loro?

Cmq niente di complicato!! Passa sul nostro forum che abbiamo tutti i link!! E ti possiamo aiutare meglio lì!

Ecco il link della discussione: http://crimsonhero.forumcommunity.net/?t=32359164

arialuna
Posts: 14
Joined: Wed Dec 08, 2010 2:54 pm

Postby arialuna » Wed Dec 08, 2010 3:08 pm

grazie mille, ora me lo riguardo con in sottotitoli in italiano! (visto con i sub eng) grazie per lavoro fatto.
:cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kt276 and 23 guests