Tokyo DOGS [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
leprasia
Posts: 20
Joined: Thu Oct 22, 2009 12:55 pm

Tokyo DOGS [Eng Subs] (Complete)

Postby leprasia » Fri Oct 23, 2009 7:55 pm

Hello,

I am posting softsubs of this series based on the closed captions that I got from http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_79117.htm. The timing isn't exactly the greatest but I hope it will help you follow the drama better.

Feel free to edit whatever you want.

NOTE: I understand that some of you may have the earlier version of the raw for episode 5 which included a few more lines. So I have uploaded 2 versions of the subs.
Attachments
Tokyo DOGS ep1-10.zip
Episodes 1-10 in a folder. Both versions of episode 5 are included.
(229.18 KiB) Downloaded 11029 times
Tokyo DOGS ep09 (704x396 XviD).srt
(52.93 KiB) Downloaded 6371 times
Tokyo DOGS ep10 finale (704x396 XviD).srt
(64.1 KiB) Downloaded 6857 times
Tokyo DOGS ep08 (704x396 XviD).srt
(50.59 KiB) Downloaded 6775 times
Tokyo DOGS ep07 (704x396 XviD).srt
(54.98 KiB) Downloaded 7040 times
Tokyo DOGS ep06 (704x396 XviD).srt
(55.87 KiB) Downloaded 6816 times
Tokyo DOGS ep05 (704x396 XviD).srt
For 508MB raw file with the "extra" lines included.
(57.64 KiB) Downloaded 5720 times
Tokyo DOGS ep05 (704x396 XviD 1.2).srt
For 514MB raw file.
(57.03 KiB) Downloaded 5931 times
Tokyo DOGS ep04 (704x396 XviD).srt
Works with HD version too. :)
Timing corrected by Dai-chan
(57.61 KiB) Downloaded 6978 times
Tokyo DOGS ep03 (704x396 XviD).srt
Works with HD version too. :)
Timing corrected by Dai-chan
(56.6 KiB) Downloaded 6952 times
Tokyo DOGS ep02 (704x396 XviD).srt
Works with HD version too. :)
Timing corrected by Dai-chan & Tenshichan
(59.57 KiB) Downloaded 7960 times
Tokyo DOGS ep01 (704x396 XviD).srt
Timing has been corrected.

Credit: Dai-chan.
(59 KiB) Downloaded 12793 times
Last edited by leprasia on Thu Dec 31, 2009 1:55 pm, edited 27 times in total.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Fri Oct 23, 2009 8:06 pm

Thank you for doing softsubs for this dorama! :wub:

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Fri Oct 23, 2009 8:14 pm

thanks °O°
Image

User avatar
Super Saiyan
Posts: 493
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Fri Oct 23, 2009 8:17 pm

Thanks a lot! I didn't expect this one so fast! :-)

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Oct 23, 2009 8:17 pm

thanks, if i have time i'll fix the timings later today~!

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Fri Oct 23, 2009 8:47 pm

Thanks! I am really looking forward to this ^_^

angel84
Posts: 679
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Fri Oct 23, 2009 8:59 pm

Wasn't expecting softsubs for this...this is great...thanks!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Oct 23, 2009 9:05 pm

wow you're gonna release softsubs!!!!!!!!!!!!!
many many thanks : )
wish you all the best

Obsidian
Posts: 87
Joined: Tue Mar 07, 2006 2:05 pm
Location: Cologne, Germany

Postby Obsidian » Fri Oct 23, 2009 9:25 pm

Wow, softsubs! You rock! :cheers:

Naiya
Posts: 65
Joined: Fri Jul 13, 2007 6:24 pm

Postby Naiya » Fri Oct 23, 2009 10:33 pm

:cheers: Thanks a lot for the softs. Sugoi!!! :cheers:

User avatar
RukaViktoria
Posts: 1
Joined: Fri Oct 23, 2009 10:38 pm
Location: Reykjavik

Postby RukaViktoria » Fri Oct 23, 2009 10:41 pm

Thank you thank you thank you TTHHHANNKK YOOOOUU :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Fri Oct 23, 2009 11:45 pm

thanks:)

User avatar
delaciel
Posts: 83
Joined: Sun Jul 12, 2009 10:07 am

Postby delaciel » Fri Oct 23, 2009 11:56 pm

Ow... Thanks a lot!!!!!

User avatar
trapnest
Posts: 80
Joined: Mon Jul 09, 2007 9:59 am
Location: internet

Postby trapnest » Fri Oct 23, 2009 11:57 pm

Thanks ~!! :cheers: :cheers:
Image

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Sat Oct 24, 2009 1:04 am

thank you thank you thank you

User avatar
itsArtemis
Posts: 104
Joined: Tue Aug 19, 2008 5:48 pm
Location: Norway

Postby itsArtemis » Sat Oct 24, 2009 1:19 am

Didn't think I was going to get to wach this drama. Hardsubs often have too little fonts for me, so this is very welcome!

Thank you so much! Yay!!! And good luck with your continued work!

Arashiniol
Posts: 2
Joined: Sat Oct 24, 2009 1:09 am

Postby Arashiniol » Sat Oct 24, 2009 1:21 am

thanks so much!!

jaded_star
Posts: 23
Joined: Tue Aug 25, 2009 10:28 pm
Location: New Jersey

Postby jaded_star » Sat Oct 24, 2009 1:25 am

THANK YOU THANK YOU!!!

1aco
Posts: 50
Joined: Tue Apr 03, 2007 10:14 am
Location: Denmark

Postby 1aco » Sat Oct 24, 2009 1:41 am

thanks for the sub..

Don't get me rung I love J-drama but in this ep I saw some of the worse acting in a j-drama... The first
10 min. in NEW York They really made me laugh... what the hell was that... But I will still watch it LOL...

thanks for the sub....

User avatar
fyxyse_chan
Posts: 28
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:36 pm

Postby fyxyse_chan » Sat Oct 24, 2009 2:31 am

thanx a lot!!! you're doing it very fast

lilangel8932
Posts: 3
Joined: Mon May 11, 2009 12:23 am

DOESN"T WORK!

Postby lilangel8932 » Sat Oct 24, 2009 2:46 am

i download this but it doesn't work the file isn't recognized. what do i need to do to play this? help! :scratch: :cry: :crazy:

User avatar
marspeach
Posts: 156
Joined: Sun Nov 18, 2007 3:26 am

Postby marspeach » Sat Oct 24, 2009 2:46 am

Yay! Happy to get softsubs. The timings definitely are a bit wonky but still watchable.

User avatar
nagikokiyohara
Posts: 26
Joined: Sun Aug 02, 2009 11:56 pm
Location: New Orleans, LA

Postby nagikokiyohara » Sat Oct 24, 2009 3:20 am

I'm am so excited to see this! Squeak! THANK YOU!!!! :cheers:

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Sat Oct 24, 2009 4:25 am

wow thanks so much<33

cj_0908
Posts: 9
Joined: Fri Oct 23, 2009 11:41 am
Location: australia

Postby cj_0908 » Sat Oct 24, 2009 4:55 am

thank you for the soft sub!!!
:wub:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Sat Oct 24, 2009 7:19 am

Thank you so much. :-)

User avatar
Cris01
Posts: 166
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Postby Cris01 » Sat Oct 24, 2009 9:45 am

Thanks so much!! ^^

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sat Oct 24, 2009 11:02 am

Thank you

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Sat Oct 24, 2009 12:22 pm

Thank you! :cheers:
ImageImage
:heart: Akira
Credit: asianfanatics

User avatar
Thekitten
Posts: 34
Joined: Fri May 26, 2006 11:43 pm
Location: madrid, Spain
Contact:

Postby Thekitten » Sat Oct 24, 2009 2:21 pm

thank you!!! :D

User avatar
ja_e19
Posts: 3
Joined: Wed Oct 21, 2009 6:11 am

Postby ja_e19 » Sat Oct 24, 2009 4:13 pm

Woah~ another drama to add to my list! Thanks much!! <3

wickedvampiregirl
Posts: 85
Joined: Sat Feb 21, 2009 2:17 pm
Location: Earth

Postby wickedvampiregirl » Sat Oct 24, 2009 5:31 pm

OMG! You're AWESOME! Thank you SOOOO MUCH!

Hang on, am I the only one who thinks it is ironic for a guy who speaks fluent English to be playing a role which pretty much sucks at the language and another guy who's not fluent in English (no offense to Shun what-so-ever) is playing the role of a guy who was raised in America, an American detective and fluent in English? I dunno, I just find it ironic, it's still enjoyable though, it reminded me a bit of Sano/Nanba thing slightly... You know, Sano's the serious one and Nanba's the funny one?

User avatar
momotsuki
Posts: 62
Joined: Fri Jan 13, 2006 2:27 pm
Location: NYC

Postby momotsuki » Sat Oct 24, 2009 6:39 pm

yes, thank you! super happy to see such quick soft subs for this!

fuzzywuzzy
Posts: 24
Joined: Thu May 14, 2009 6:58 pm

Postby fuzzywuzzy » Sat Oct 24, 2009 7:04 pm

Thanks.
The show is pretty good.

User avatar
OpTicaL
Posts: 78
Joined: Sun Oct 08, 2006 11:14 am

Postby OpTicaL » Sat Oct 24, 2009 10:12 pm

Do the subs work with 1280x720 version?
"The production of too many useful things results in too many useless people."

ranshi28
Posts: 15
Joined: Thu May 18, 2006 5:18 am

Postby ranshi28 » Sun Oct 25, 2009 1:05 am

thanks so much for subbing this drama.
It is much appreciated.

User avatar
afiqah_vartan
Posts: 63
Joined: Sat Dec 27, 2008 3:38 pm

Postby afiqah_vartan » Sun Oct 25, 2009 8:47 am

thank you so much for subbing this~

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Sun Oct 25, 2009 1:57 pm

thank you very much!

User avatar
leprasia
Posts: 20
Joined: Thu Oct 22, 2009 12:55 pm

Postby leprasia » Sun Oct 25, 2009 2:18 pm

OpTicaL wrote:Do the subs work with 1280x720 version?


I'm not sure. I have not tried because I didn't download that version. But I think it should. You could give it a try.

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Sun Oct 25, 2009 4:13 pm

Thanks a lot for the subs, it's really nice to have softsubs, really easier to handle those than hardsubs!


1aco wrote:Don't get me rung I love J-drama but in this ep I saw some of the worse acting in a j-drama... The first
10 min. in NEW York They really made me laugh... what the hell was that...

Unfortunately you are right, I wonder why they don't drop that ridiculous acting. Hope it will be better in upcoming episodes... but I doubt so :(

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sun Oct 25, 2009 4:24 pm

Thank u.

Took eps 01

User avatar
mueslikruemel
Posts: 47
Joined: Fri Nov 03, 2006 2:48 pm
Location: Berlin/ Germany

Postby mueslikruemel » Mon Oct 26, 2009 12:19 am

thanks so much! Big Smile


but unfortunately the subs don't work for me. With older files it does but not with Tokyo Dogs ep 1... .____.

Does any have an idea?

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Oct 26, 2009 10:44 am

Thanks alot for ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ik0n
Posts: 124
Joined: Thu Dec 04, 2008 6:05 am

Postby ik0n » Mon Oct 26, 2009 11:16 am

I like it! Thanks a lot for the subs, looking forward to more. :)

nomerzi
Posts: 27
Joined: Sat Jun 13, 2009 6:09 am

Postby nomerzi » Mon Oct 26, 2009 11:35 am

Thank you so much!

Softsub is awesome.

I love you!

User avatar
mon-chan
Posts: 259
Joined: Fri Oct 12, 2007 4:20 am
Location: Australia

Postby mon-chan » Mon Oct 26, 2009 12:49 pm

Thank you so much!!!
Image

midnight_plue
Posts: 34
Joined: Fri Jul 11, 2008 8:42 am

Postby midnight_plue » Tue Oct 27, 2009 1:58 am

Hi, I have problems with the subs. :(

It loads alright, but the subs came out in weird fonts. Not sure what happen, but I never had this issue before with soft/hardsubs :(

I do really wanna watch this...

User avatar
hunterkirualeorio
Posts: 52
Joined: Mon Mar 07, 2005 7:07 pm
Location: Earth

Postby hunterkirualeorio » Tue Oct 27, 2009 2:11 am

midnight_plue wrote:Hi, I have problems with the subs. :(

It loads alright, but the subs came out in weird fonts. Not sure what happen, but I never had this issue before with soft/hardsubs :(

I do really wanna watch this...


What program did you use to watch it? It worked fine for me on VLC.

midnight_plue
Posts: 34
Joined: Fri Jul 11, 2008 8:42 am

Postby midnight_plue » Tue Oct 27, 2009 2:19 am

hunterkirualeorio wrote:
midnight_plue wrote:Hi, I have problems with the subs. :(

It loads alright, but the subs came out in weird fonts. Not sure what happen, but I never had this issue before with soft/hardsubs :(

I do really wanna watch this...


What program did you use to watch it? It worked fine for me on VLC.


I used VLC, but still the fonts appeared weird. Tried on MPC too but same problem. East Asian language has been installed cuz I use mandarin alot, and so far, I don't think i have any problems watching animes/ dramas at all.

Only this one i got problem T__T

User avatar
likapoi
Posts: 99
Joined: Mon Jun 15, 2009 4:58 am

Postby likapoi » Wed Oct 28, 2009 12:17 am

Thank youuu! ;D

Mai-Soon
Posts: 396
Joined: Mon Mar 09, 2009 8:19 pm
Location: Egypt
Contact:

Postby Mai-Soon » Wed Oct 28, 2009 12:33 am

Arigatou Gozaimashita :)

AsterPhoenix
Posts: 24
Joined: Sat Aug 30, 2008 1:38 am

Postby AsterPhoenix » Wed Oct 28, 2009 3:37 am

is this srt file suitable for Tokyo DOGS ep01 (1280x720 XviD) RAW ??

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Wed Oct 28, 2009 11:08 pm

thank you!

User avatar
Kyo-mi
Posts: 10
Joined: Sun Oct 26, 2008 9:51 pm
Location: Germany

Postby Kyo-mi » Thu Oct 29, 2009 1:16 am

Thank you so much for subbing this drama!

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Fri Oct 30, 2009 1:54 pm

thx a lot!
Image

Doff
Posts: 58
Joined: Fri May 05, 2006 10:06 am

Postby Doff » Fri Oct 30, 2009 5:12 pm

Thanks a load!! :)

zuN
Posts: 31
Joined: Sat Jan 12, 2008 10:58 pm

Postby zuN » Fri Oct 30, 2009 11:00 pm

AsterPhoenix wrote:is this srt file suitable for Tokyo DOGS ep01 (1280x720 XviD) RAW ??


Yep, it's perfectly fine for the 1280 version.

User avatar
Kahshan
Posts: 84
Joined: Fri Oct 30, 2009 10:27 pm
Location: Narita

Postby Kahshan » Fri Oct 30, 2009 11:53 pm

thank you so much !!!

muuchas, muchas gracias por los subtitulos
Last edited by Kahshan on Sat Oct 31, 2009 7:03 pm, edited 1 time in total.
私は日本語の学生です。♥

sohtaartg
Posts: 31
Joined: Thu Jun 25, 2009 7:05 am
Location: Canada

Postby sohtaartg » Sat Oct 31, 2009 9:40 am

thank you!

joegr8nes
Posts: 2
Joined: Fri Feb 22, 2008 11:37 am

Postby joegr8nes » Sat Oct 31, 2009 5:38 pm

Thank you for this! Hope the show is as good as it looks! :D :D :D

bowybowi
Posts: 92
Joined: Tue Sep 22, 2009 1:26 pm

Postby bowybowi » Sun Nov 01, 2009 12:06 pm

thank you ^O^

User avatar
pedroalarcao83
Posts: 19
Joined: Fri Jan 26, 2007 4:04 am

Postby pedroalarcao83 » Sun Nov 01, 2009 3:58 pm

Thanks very much! Great drama!

dareckless
Posts: 16
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:48 pm
Location: Vancouver, BC, Canada

Postby dareckless » Mon Nov 02, 2009 10:19 am

Hey any status update on esp 2 english subbing ?

kaze221
Posts: 1
Joined: Mon Nov 02, 2009 7:53 pm

Postby kaze221 » Tue Nov 03, 2009 12:51 am

when will the english subs be released

User avatar
Dai-Chan
Posts: 41
Joined: Tue Feb 03, 2009 2:30 pm
Location: Germany

Postby Dai-Chan » Tue Nov 03, 2009 1:45 am

kaze221 wrote:when will the english subs be released

Guys... please be patient ^^;
The episode was only uploaded by Saturday... it always takes some time...

User avatar
Cris01
Posts: 166
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Postby Cris01 » Tue Nov 03, 2009 8:18 am

Thank you for the second! ^_^

User avatar
OpTicaL
Posts: 78
Joined: Sun Oct 08, 2006 11:14 am

Postby OpTicaL » Tue Nov 03, 2009 8:31 am

Great drama, thank you for ep2!
"The production of too many useful things results in too many useless people."

Hudsonn
Posts: 4588
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Nov 03, 2009 9:13 am

Thank you very much for ep2 subs!! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
pizza17
Posts: 189
Joined: Fri Nov 07, 2008 12:39 pm
Location: Germany

Postby pizza17 » Tue Nov 03, 2009 9:58 am

Thx a lot for ep 2 ^^

User avatar
Tenshichan
Posts: 135
Joined: Mon Sep 21, 2009 7:32 am
Location: France

Postby Tenshichan » Tue Nov 03, 2009 10:13 am

i don't undersatand some lines are mixed up, and at the end of the str file you have the lines from the beginning of the episod .... :blink

User avatar
Dai-Chan
Posts: 41
Joined: Tue Feb 03, 2009 2:30 pm
Location: Germany

Postby Dai-Chan » Tue Nov 03, 2009 10:34 am

Tenshichan wrote:i don't undersatand some lines are mixed up, and at the end of the str file you have the lines from the beginning of the episod .... :blink

Sadly I can't take a look at it right now, I will do so later, when I'm back home and will PM you.
Do other guys also have the same problem? I'm sorry... it was late at night... and I didn't do the quality check... u.u;
I will take a look at it as soon as possible... sorry so far...... u___ù

midnight_plue
Posts: 34
Joined: Fri Jul 11, 2008 8:42 am

Postby midnight_plue » Tue Nov 03, 2009 10:57 am

thank u for eps 2!

User avatar
fishy
Posts: 145
Joined: Wed Nov 15, 2006 5:22 am

Postby fishy » Tue Nov 03, 2009 11:17 am

:salut: TQs

User avatar
Dai-Chan
Posts: 41
Joined: Tue Feb 03, 2009 2:30 pm
Location: Germany

Postby Dai-Chan » Tue Nov 03, 2009 11:36 am

Just to wanted let you that the subs will be edit soon. When leprasia-san comes online.
Thank you very much for telling... and... a BIG sorry for causing troubles u.u;


thank you, Tenshichan for your help! :wub:

User avatar
Nino_kun
Posts: 2
Joined: Tue Nov 03, 2009 12:01 pm

Postby Nino_kun » Tue Nov 03, 2009 12:03 pm

The subs don't show up at all when I'm watching ep 2 with the VLC .___. Okay, there's a little "WHAT!?" at 00:14 but that's it ^^;;


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: LivinginYourEyes, tavon1 and 26 guests