Shokojo Seira [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
qop123
Posts: 77
Joined: Fri May 15, 2009 1:57 am

Shokojo Seira [Japanese Subs] (Complete)

Postby qop123 » Fri Oct 23, 2009 12:15 pm

Hello, :roll

I'm uploading the Japanese subs for Shokojo Seira.

These subs were extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

Checked with the 704x396 Xvid version.

(To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the options of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.)

Log :

For the ep02, I missed the first 3 and half minutes of the subs. Sorry to have been a little sloppy with this.

For the ep06, I again missed the first 30 seconds of the sub. This drama starts at a weird time, 19:56, and I wrongly set the start time. Sorry again to have been a little sloppy.

For the ep07, I missed the first 11 minutes of the sub. I was a little careless. I'm so sorry for those who were expecting it!
Attachments
Shokojo Seira ep10 finale (704x396 XviD).jp.srt
(47.97 KiB) Downloaded 584 times
Shokojo Seira.zip
Ep01-10 Batch
(140.99 KiB) Downloaded 1164 times
Shokojo Seira ep09 (704x396 XviD).jp.srt
(46.23 KiB) Downloaded 529 times
Shokojo Seira ep08 (704x396 XviD).jp.srt
(44.4 KiB) Downloaded 583 times
Shokojo Seira ep07 (704x396 XviD).jp.srt
(29.91 KiB) Downloaded 553 times
Shokojo Seira ep06 (704x396 XviD).jp.srt
(44.47 KiB) Downloaded 635 times
Shokojo Seira ep05 (704x396 XviD).jp.srt
(41.64 KiB) Downloaded 724 times
Shokojo Seira ep04 (704x396 XviD).jp.srt
(46.73 KiB) Downloaded 707 times
Shokojo Seira ep03 (704x396 XviD).jp.srt
(41.67 KiB) Downloaded 712 times
Shokojo Seira ep02 (704x396 XviD).jp.srt
(41.63 KiB) Downloaded 664 times
Shokojo Seira ep01 (704x396 XviD).jp.srt
(77.93 KiB) Downloaded 1226 times
Last edited by qop123 on Mon Dec 21, 2009 2:10 pm, edited 13 times in total.

Chuks
Posts: 525
Joined: Thu Jun 11, 2009 3:49 am
Location: USA
Contact:

Postby Chuks » Fri Oct 23, 2009 1:49 pm

Thanks :)

vista1984
Posts: 12
Joined: Tue Jul 21, 2009 5:37 am

Postby vista1984 » Sat Oct 24, 2009 9:06 pm

cool,,, thank you very much~~~

lubu_go
Posts: 38
Joined: Thu Jan 08, 2009 7:43 am

Postby lubu_go » Mon Oct 26, 2009 3:29 pm

Thank you very much ^o^
I love this drama, love Mirai-chan! Hope that you can upload Jsub for ep2, ep3, and more :-)

Cry5tal
Posts: 233
Joined: Fri Aug 29, 2008 12:43 pm
Location: France

Postby Cry5tal » Mon Oct 26, 2009 5:05 pm

Thanks

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Oct 28, 2009 10:30 am

thanks for ep2 japanese sub !

User avatar
jocutus
Posts: 340
Joined: Sat Jul 09, 2005 7:18 am
Location: Rhenus Fluvius
Contact:

Postby jocutus » Thu Oct 29, 2009 1:51 pm

Thank you!
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...

lubu_go
Posts: 38
Joined: Thu Jan 08, 2009 7:43 am

Postby lubu_go » Sat Oct 31, 2009 1:55 am

Thank you for ep2 :D

snowt4ct
Posts: 4
Joined: Tue Oct 20, 2009 12:51 pm

Postby snowt4ct » Sat Oct 31, 2009 3:28 am

Thanks very much. I hv been studying Japanese, so il'll help me a lot.
Thanks again.

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Sat Nov 07, 2009 6:34 pm

thank you very much ^_^

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sat Nov 07, 2009 6:38 pm

Thank you! :wub:

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sun Nov 08, 2009 7:38 pm

That was fast. :blink

Thank you for episode 4! :lol

lubu_go
Posts: 38
Joined: Thu Jan 08, 2009 7:43 am

Postby lubu_go » Wed Nov 11, 2009 7:27 pm

Thank you for ep 4 :-)

lubu_go
Posts: 38
Joined: Thu Jan 08, 2009 7:43 am

Postby lubu_go » Fri Nov 20, 2009 3:02 pm

I really enjoy this drama ^^
Thanks for ep5!

lubu_go
Posts: 38
Joined: Thu Jan 08, 2009 7:43 am

Postby lubu_go » Fri Nov 27, 2009 3:14 am

Thank you very much ^^

vista1984
Posts: 12
Joined: Tue Jul 21, 2009 5:37 am

Postby vista1984 » Mon Nov 30, 2009 4:34 am

nice for japanese learning,,thank you very much

Tai
Posts: 421
Joined: Thu May 08, 2008 10:36 am
Location: AZ

Postby Tai » Tue Dec 22, 2009 3:43 am

you guys are f-a-s-t.
for a Princess!
Thank you baley much

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Mon Feb 01, 2010 8:46 am

THANKS

P-a-t-t
Posts: 130
Joined: Tue Feb 26, 2008 2:28 pm
Location: Siam - Land of ^_^

Postby P-a-t-t » Wed Aug 08, 2012 7:25 am

どうもありがとう! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], ezoritu, nennen and 19 guests