Gyne [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Wed Oct 21, 2009 3:00 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

GYNE

http://wiki.d-addicts.com/Gyne

The story of the relationship between the skilled but emotionally closed gynecologist Hiragi Nachi and her green as grass subordinate, Tamaki Satoshi. As they work to save the lives of mothers and their babies, will Tamaki be able to break through the shell Hiragi has built around herself.

We at Heiwa Fansubs hope you will follow us along on this series! Please enjoy GYNE.

Heiwa Fansubs
Attachments
Gyne ep09 finale (704x396 XviD).srt
GYNE - Episode 9 Final, English Subtitles
(57.23 KiB) Downloaded 1822 times
Gyne ep08 (704x396 XviD).srt
GYNE - Episode 8, English Subtitles
(57.89 KiB) Downloaded 1815 times
Gyne ep07 (704x396 XviD).srt
GYNE - Episode 7, English Subtitles
(60.83 KiB) Downloaded 1944 times
Gyne ep06 (704x396 XviD).srt
GYNE - Episode 6, English Subtitles
(52.79 KiB) Downloaded 1862 times
Gyne ep05 (704x396 XviD).srt
GYNE - Episode 5, English Subtitles
(49.75 KiB) Downloaded 2037 times
Gyne ep04 (704x396 XviD).srt
GYNE - Episode 4, English Subtitles
(52 KiB) Downloaded 1956 times
Gyne ep03 (703x396 XviD).srt
GYNE - Episode 3, English Subtitles
(63.53 KiB) Downloaded 2079 times
Gyne ep02 (704x396 XviD).srt
GYNE - Episode 2, English Subtitles
(57.99 KiB) Downloaded 2206 times
Gyne ep01 (1024x576 x246).srt
GYNE - Episode 1, English Subtitles
(61.58 KiB) Downloaded 2720 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Wed Dec 16, 2009 2:25 pm, edited 8 times in total.

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Oct 21, 2009 3:11 am

ohh thanks again heiwa! you guys are really fast :P this and JIN are brilliant :D

Icemisty
Posts: 25
Joined: Tue Aug 14, 2007 3:28 pm

Postby Icemisty » Wed Oct 21, 2009 3:16 am

hontoni arigato!! Can't wait to watch it with subs! :thumleft:

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Wed Oct 21, 2009 4:09 am

Thank you !!
You guys are so awesome!

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Wed Oct 21, 2009 4:22 am

thanks so much^^

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Wed Oct 21, 2009 6:23 am

Thank you so much.

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Oct 21, 2009 11:34 am

Thank youuuuuu!!!!!!!!!! :wub:

User avatar
ladynorthstar
Posts: 59
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Wed Oct 21, 2009 11:55 am

thank yooooooooooooooooooooooooooooooooou :heart:
I wanted to watch it subbed so badly~ :heart:
Image
Watching : Ryoma-den / Ouroboros / JIN 2
涙が魂を洗うんだよ!

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Thu Oct 22, 2009 1:17 am

Another great drama this season. Thank you so much for subbing this. :wub:

theteam
Posts: 164
Joined: Mon Jul 24, 2006 9:16 am
Location: california

Postby theteam » Thu Oct 22, 2009 2:42 am

thank you :-)

nomerzi
Posts: 27
Joined: Sat Jun 13, 2009 6:09 am

Postby nomerzi » Thu Oct 22, 2009 9:07 am

Thanks so much

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Fri Oct 23, 2009 3:31 pm

Thanks very much for your hard work, as usual :)

kluk01
Posts: 189
Joined: Sat Sep 26, 2009 9:34 am

Postby kluk01 » Sat Oct 24, 2009 2:30 pm

You guys are the best ! Fast and hardworking for GYNE & JIN. Many thanks and Keep up your goodwork ! :salut:

pass19
Posts: 82
Joined: Tue Apr 22, 2008 9:45 pm

Postby pass19 » Sat Oct 24, 2009 2:54 pm

Waouh! Thank you so much! You guys rock!!

User avatar
tamajung
Posts: 68
Joined: Thu Jul 17, 2008 2:34 pm

Postby tamajung » Tue Oct 27, 2009 3:55 am

Thank you so much for subbing Gyne. :cheers:

S.A.R.A
Posts: 1
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:47 pm

Postby S.A.R.A » Wed Oct 28, 2009 8:10 pm

thank you so much nice drama
like your subs

fseventh
Posts: 26
Joined: Thu Aug 13, 2009 7:45 am

Postby fseventh » Thu Oct 29, 2009 12:38 am

I enjoy your work again and again, thank you so much :cheers:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne - Episode 2

Postby Heiwa Fansubs » Thu Oct 29, 2009 7:23 pm

Hi all,

Thank you for waiting for us and hope you are ready for another episode of Gyne. Please find the subtitles for episode 2 on the top post on the the first page.

Thank you for your support,

Heiwa Fansubs

chaldean
Posts: 117
Joined: Sat Jul 23, 2005 3:03 pm
Location: Portland, Oregon, USA

Postby chaldean » Thu Oct 29, 2009 10:55 pm

Thank you for taking on this series. We nihongo-challenged fans really appreciate your efforts!
Whatever warms us from within is of the invisible fellowship, always.

Marc Edmund Jones

fseventh
Posts: 26
Joined: Thu Aug 13, 2009 7:45 am

Postby fseventh » Fri Oct 30, 2009 12:41 am

Thanks for the 2nd episode. I plan to watch episode 2 without sub tonight, but yay, you have finished this! love this series, life and death come and go in this series ^^

User avatar
ladynorthstar
Posts: 59
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Fri Oct 30, 2009 7:49 am

thanks~
Image
Watching : Ryoma-den / Ouroboros / JIN 2
涙が魂を洗うんだよ!

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Mon Nov 02, 2009 1:44 pm

arigatou gozaimas..

what a great story..i love this kind of drama. thank you for helping me undertsanding it

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne - Episode 3

Postby Heiwa Fansubs » Fri Nov 06, 2009 9:17 pm

Hi all,

Sorry for the delay on this episode, but here at last is episode 3 of Gyne.It's another terrific episode, but a tough one to translate...

Hope you all enjoy episode 3!

Heiwa Fansubs

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri Nov 06, 2009 10:39 pm

THank you so much for EP 3 :wub:

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Fri Nov 06, 2009 11:16 pm

thanks so much!
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

fseventh
Posts: 26
Joined: Thu Aug 13, 2009 7:45 am

Postby fseventh » Sat Nov 07, 2009 1:46 am

Thank you so much and please don't say sorry, because I appreciate it already that you want to help sub this drama :cheers: :cheers:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne - Episode 4

Postby Heiwa Fansubs » Wed Nov 11, 2009 2:29 pm

Hi all,

Hope you're still hanging in with us for Gyne, for we now have episode 4 subtitles ready for you on the top post on the first page.

The already strong story takes a sharp turn in this one, so we hope you keep following along with us on the continuing story of Gyne!

Thanks you for all your support.

Heiwa Fansubs

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Nov 11, 2009 2:31 pm

thanks for ep4, that was quick :D

kluk01
Posts: 189
Joined: Sat Sep 26, 2009 9:34 am

Postby kluk01 » Wed Nov 11, 2009 6:23 pm

Thank you for the subs, you are the best ! :cheers: :thumleft: :thumright: :D

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Wed Nov 11, 2009 9:09 pm

danke schön für sub nr 4 :cheers: :cheers:

the story getting more interesting. hiragi sensei will go nuts..hehehe

a good story for any future medic student, husband, father and pregnant women :mrgreen:

fseventh
Posts: 26
Joined: Thu Aug 13, 2009 7:45 am

Postby fseventh » Thu Nov 12, 2009 12:41 am

Thank you so much for the sub :mrgreen: :mrgreen:

I have watched it with raw only and indeed, this episode gave me a deep impact especialoly for what happened to that mother. It scares the hell out of me.

User avatar
tamajung
Posts: 68
Joined: Thu Jul 17, 2008 2:34 pm

Postby tamajung » Thu Nov 12, 2009 2:37 pm

Thank you so much.
Episode 4 is getting more interesting.
Fujiwara's acting is wonderful.

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Thu Nov 12, 2009 4:18 pm

thanks so much!
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

User avatar
wintersonata
Posts: 51
Joined: Thu Mar 05, 2009 2:26 am

Postby wintersonata » Tue Nov 17, 2009 12:16 am

thank you so much nice drama
like your subs

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne - Episode 5

Postby Heiwa Fansubs » Wed Nov 18, 2009 6:19 am

Hi all,

Time once again for another episode of Gyne. This time around we have episode 5 ready for you. Please find it like always on the top post of the first page.

We hope you'll enjoy this latest episode in the world of gynecologists.

Heiwa Fansubs

chaldean
Posts: 117
Joined: Sat Jul 23, 2005 3:03 pm
Location: Portland, Oregon, USA

Postby chaldean » Wed Nov 18, 2009 6:54 am

Way cool! Thanks for being so prompt!!
Whatever warms us from within is of the invisible fellowship, always.



Marc Edmund Jones

User avatar
tamajung
Posts: 68
Joined: Thu Jul 17, 2008 2:34 pm

Postby tamajung » Wed Nov 18, 2009 1:14 pm

Thank you so much for EP05

fseventh
Posts: 26
Joined: Thu Aug 13, 2009 7:45 am

Postby fseventh » Wed Nov 18, 2009 2:05 pm

Thank you so much for this, it's faster than usual isn't it? :D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne - Episode 6

Postby Heiwa Fansubs » Fri Nov 27, 2009 7:19 am

Hi all,

Time for another episode of Gyne. This time it's episode 6. Hope you were all looking forward to it. Please find it on our first post on the first page as always.

We hope you enjoy this episode!

Heiwa Fansubs

OnlyWish
Posts: 123
Joined: Sat Nov 08, 2008 7:22 pm

Postby OnlyWish » Fri Nov 27, 2009 7:59 am

thank you thank you thank you heiwa! :)

User avatar
InoueOrihime
Posts: 24
Joined: Sun May 27, 2007 5:59 pm
Location: Alabama
Contact:

Postby InoueOrihime » Sat Nov 28, 2009 12:48 am

Thank you so much! ^^

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne - Episode 7

Postby Heiwa Fansubs » Thu Dec 03, 2009 3:20 am

Hi all,

Time again for another peek inside the world of the hard-working Gyne. This time we have episode 8 waiting for you. Please find it on the top post of the first page as always.

Thank you for all your support with this series.

Heiwa Fansubs

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Thu Dec 03, 2009 6:46 am

Thanks for 1-7 as well as future episodes to come.

neonlibrarian
Posts: 1
Joined: Wed Jun 10, 2009 1:01 am

Postby neonlibrarian » Fri Dec 04, 2009 2:08 am

Thank you so much for your wonderful and speedy subs! Both Jin and Gyne are great dramas and you sub them so quickly! :D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne - Episode 8

Postby Heiwa Fansubs » Wed Dec 09, 2009 9:09 pm

Hi all,

Time at last for the penultimate episode of Gyne, this time episode 8. You can find the subtitles for this episode along with the prior episodes on our first post on the first page. Please check out the further adventures of Hiragi Nachi and the other Gynes!

Thank you,

Heiwa Fansubs

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Dec 10, 2009 1:02 am

thanks :) 1 more episode remaining!

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Thu Dec 10, 2009 11:18 pm

too bad its ending with just 9 episodes. 2 less than what's stated in wiki page.

i noticed some flow in the story not too well developed. like how tamaki sensei and shima sensei ending up to marry but no plot to how they ended up together.

screen time of shima sensei also very little. was expecting her to shine in this drama...

anyway thanks for the sub..very great been able to understand the story

User avatar
Delfina
Posts: 14
Joined: Wed May 24, 2006 2:04 pm

Postby Delfina » Fri Dec 11, 2009 1:22 pm

:D Thank you very much!

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Sat Dec 12, 2009 1:45 am

thank you so much for episode 8! Can't wait to watch~

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Sat Dec 12, 2009 6:13 am

:cheers: Thank-you.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gyne - Episode 9 Final

Postby Heiwa Fansubs » Wed Dec 16, 2009 2:27 pm

Hi all,

Time at last to wrap up the story of Hiragi Nachi and the other gynecologists of Gyne. We now have the subtitles for the final episode ready for you on our top post on the first page.

We hope you enjoyed this series as much as we did. It was, we felt, one of the better medical dramas we have seen in awhile. It was a lot of fun translating it.

We do have the OST for Gyne available as well, so if there's any interest in us uploading that, we can.

Thank you again for all your support during this series and please enjoy Gyne.

Heiwa Fansubs

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Wed Dec 16, 2009 2:42 pm

thanks so much for your hard work and congratulation for completing this drama :wub:

hopefully you would also upload the OST :salut:

User avatar
chokubi
Posts: 502
Joined: Wed Dec 06, 2006 3:38 pm

Postby chokubi » Wed Dec 16, 2009 5:41 pm

Thanks again for picking this one up and congrats on completion!
Couldn't have fully enjoyed this (rather) underrated show if not for you guys!

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Wed Dec 16, 2009 6:37 pm

Thank-you... :D

Saw an episode of this while visiting Japan (but I couldn't understand) and it looked interesting. Was happy to see it was getting subs. :thumleft:

chaldean
Posts: 117
Joined: Sat Jul 23, 2005 3:03 pm
Location: Portland, Oregon, USA

Postby chaldean » Wed Dec 16, 2009 8:30 pm

Thank you so very much for translating this dorama.
Whatever warms us from within is of the invisible fellowship, always.



Marc Edmund Jones

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Thu Dec 17, 2009 4:36 am

Thank you very much for your hard work.

debuotoko
Posts: 5
Joined: Tue Mar 25, 2008 11:24 pm

Postby debuotoko » Thu Dec 17, 2009 11:25 pm

I really enjoyed the drama. Thanks for the subs.

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Fri Dec 18, 2009 3:06 am

When I heard about this drama I as so excited to watch it, but I though that nobody would be subbing .
♥ Thank you sooo much!

satorare
Posts: 39
Joined: Mon Jul 16, 2007 1:53 pm

Postby satorare » Sat Jan 09, 2010 11:42 am

Thanks a lot guys porviding this sub, I'm really really so :w00t: :thumright:

User avatar
hafizadam
Posts: 217
Joined: Thu Mar 29, 2007 10:40 pm
Location: Cairo, Egypt
Contact:

Postby hafizadam » Mon Jan 18, 2010 5:42 am

there're some mistakes regarding the medical terms used in the final episode (in my opinion)

372
00:19:22,230 --> 00:19:23,840

Bariaburduation (early onset of fetal bradycardia)
-->Variable Deceleration (transitory decreases in fetal heart rate caused by umbilical cord compression)

564
00:28:27,970 --> 00:28:29,180

Debaruking (removal of ascites fluid accumulated around the ovaries)
-->Debulking (removal of part of a malignant tumour which cannot be completely excised)

but I really appreciate your effort to sub this serie. good jod. it's nice to see a medical drama get subbed.
thank you very much.
=)

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Gyne [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Fri Aug 14, 2015 3:05 pm

Thanks for the subs, Heiwa. Not sure why I didn't catch this drama five years ago, but hey, better late than never.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 26 guests