Untouchable [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
qop123
Posts: 77
Joined: Fri May 15, 2009 1:57 am

Untouchable [Japanese Subs] (Complete)

Postby qop123 » Sun Oct 18, 2009 11:56 am

Hello, :roll

I'm uploading the Japanese subs for Untouchable.

These subs were extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

Checked with the 1280x720 version.

(To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the options of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected. )

Log : The subs for ep01 and ep02 have been updated for a little timing modification.
Attachments
Untouchable ep08 (1280x720 x264).jp.srt
(47.59 KiB) Downloaded 502 times
Untouchable ep09 finale (1280x720 x264).jp.srt
(40.57 KiB) Downloaded 542 times
Untouchable.zip
Ep01-09 Batch
(156.06 KiB) Downloaded 1369 times
Untouchable ep07 [1280x720 XviD].jp.srt
(44.84 KiB) Downloaded 640 times
Untouchable ep06 [1280x720 XviD].jp.srt
(55.13 KiB) Downloaded 556 times
Untouchable ep05 (1280x720 XviD).jp.srt
(51.36 KiB) Downloaded 678 times
Untouchable ep04 (1280x720 XviD).jp.srt
(55.7 KiB) Downloaded 680 times
Untouchable ep03 (1280x720 XviD).jp.srt
(56.19 KiB) Downloaded 746 times
Untouchable ep02 (1280x720 XviD).jp.srt
(55.39 KiB) Downloaded 843 times
Untouchable ep01 (1280x720 XviD).jp.srt
(62.46 KiB) Downloaded 1199 times
Last edited by qop123 on Fri Dec 25, 2009 12:08 pm, edited 9 times in total.

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Sun Oct 18, 2009 11:05 pm

Thanks!

I'm wondering if you're going to do the rest of the season?
Thanks again.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

wmcnair370
Posts: 477
Joined: Tue Mar 17, 2009 12:52 am
Location: Chicago

Postby wmcnair370 » Sun Oct 18, 2009 11:32 pm

I thought amrayu was going to be happy to see these. I think he/she wants to keep doing the subs as long as they can be extracted out of the broadcast data.

And ty for these subs as I am using them to study as well.

nononon
Posts: 8
Joined: Wed Aug 05, 2009 12:48 am

Postby nononon » Fri Oct 23, 2009 11:27 pm

Thank you very much for provide japanese subs. It's very useful for people who wants to learn japanese, which is my case. ^__^

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Mon Oct 26, 2009 11:56 pm

*gentle nudge* Anything for episode 2? :)
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Oct 27, 2009 12:08 am

^ I think he needs the raw to be available first in the tracker so he could time the japanese subs according to the raw

he usually uploads the japanese subs after the corresponding raws get uploaded :)

qop123
Posts: 77
Joined: Fri May 15, 2009 1:57 am

Postby qop123 » Wed Oct 28, 2009 12:06 pm

Hello~ :roll

Currently, I have a plan to do this for the entire series, but it may discontinue anytime with a variety of reasons.

I can cut the times for CMs without the raws, as I record all these dramas myself to extract Japanese subs from them. I just thought it would be better if I checked the subs with the raws to be sure before I publish the subs here.

tin00
Posts: 68
Joined: Mon Dec 31, 2007 1:01 am
Location: Europe

Postby tin00 » Mon Nov 02, 2009 11:32 pm

Thanks a lot for doing this!

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Sat Nov 07, 2009 6:33 pm

thank you so much!!!

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Sat Nov 07, 2009 8:36 pm

thanks for the time ^^
Image

xMeix
Posts: 3
Joined: Fri Nov 27, 2009 3:26 am

Postby xMeix » Fri Nov 27, 2009 3:33 am

Thanks so much :D

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Mon Feb 08, 2010 6:00 am

Thank you so much.

occhokochoi
Posts: 4
Joined: Mon Feb 08, 2010 6:32 am

Postby occhokochoi » Mon Feb 08, 2010 6:34 am

these are great for study - thanks!

spoonsman
Posts: 8
Joined: Sun Jun 22, 2008 6:13 pm

Postby spoonsman » Thu Mar 04, 2010 1:30 am

I just want to say thanks for posting these. They've been quite helpful.

User avatar
Jujubie
Posts: 4
Joined: Thu Jun 05, 2008 1:06 am
Location: New York

Postby Jujubie » Thu Mar 04, 2010 3:14 am

Much thanks!

Was a very interesting drama and it's always pleasing to see Nakama Yukie!

Sayumi
Posts: 233
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:50 pm
Location: UK

Postby Sayumi » Sat Jul 03, 2010 2:41 pm

what a great drama! thank you sooo much for subbing!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fookie, narsha1000, TiduShoko and 24 guests