Real Clothes [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Posts: 77
Joined: Fri May 15, 2009 1:57 am

Real Clothes [Japanese Subs] (Complete)

Postby qop123 » Thu Oct 15, 2009 3:10 am

Hello, :roll

I'm uploading the Japanese subs for Real Clothes.

These subs were extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

I don't know if I can continue to provide Japanese subs for the episodes ahead, but I hope you like it.

Checked with the 1280x720 Xvid version.

(To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the options of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.)

Log : The subs for ep02 and ep03 have been updated for a little timing modification.
Real Clothes ep11 finale (1280x720 DivX6)
(55.1 KiB) Downloaded 807 times
Ep01-11 Batch
(186.93 KiB) Downloaded 2032 times
Real Clothes ep09 (1280x720 DivX6)
(52.16 KiB) Downloaded 708 times
Real Clothes ep10 (1280x720 DivX6)
(57.12 KiB) Downloaded 868 times
Real Clothes ep08 (1280x720 XviD)
(51.58 KiB) Downloaded 684 times
Real Clothes ep07 (1280x720 XviD)
(53.16 KiB) Downloaded 833 times
Real Clothes ep06 (1280x720 XviD)
(52.43 KiB) Downloaded 757 times
Real Clothes ep05 (1280x720 XviD)
(47.49 KiB) Downloaded 748 times
Real Clothes ep04 (1280x720 XviD)
(50.2 KiB) Downloaded 723 times
Real Clothes ep03 (1280x720 XviD)
(54.24 KiB) Downloaded 906 times
Real Clothes ep02 (1280x720 XviD)
(57.3 KiB) Downloaded 863 times
Real Clothes ep01 (1280x720 XviD)
(54.73 KiB) Downloaded 1256 times
Last edited by qop123 on Thu Dec 24, 2009 7:46 am, edited 13 times in total.

Posts: 4914
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Oct 15, 2009 7:33 am

thanks for uploading this one, hopefully someone may be interested to make english subs for this drama :P

User avatar
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Sun Oct 18, 2009 3:09 am

thank you!
Image Image

Posts: 27
Joined: Sat Jun 13, 2009 6:09 am

Postby nomerzi » Mon Oct 19, 2009 10:45 am

Thanks so much

User avatar
Posts: 31
Joined: Wed Apr 16, 2008 11:51 am
Location: tsk

Postby kaminari_tsk » Fri Oct 30, 2009 8:18 pm

Thanks a lot. Hope you'll upload subs for next episodes too.

Posts: 1
Joined: Mon Jun 23, 2008 6:22 am

Postby upi2108 » Sun Nov 01, 2009 4:12 am

thank you so much!

User avatar
Posts: 15
Joined: Sun Aug 26, 2007 6:14 pm

Postby darlynna » Sun Nov 01, 2009 9:06 pm

furransu wrote:hopefully someone may be interested to make english subs for this drama :P

I second that. :p

Posts: 57
Joined: Thu Feb 02, 2006 9:28 pm
Location: Paris~

Postby kiwizm » Mon Nov 02, 2009 7:14 pm

i hope too

meanwhile i google translate the script :)

Posts: 314
Joined: Sat Sep 06, 2008 6:34 pm
Location: Boston

Postby ssih » Tue Nov 03, 2009 1:19 pm

furransu wrote:hopefully someone may be interested to make english subs for this drama :P

I have inside info that English subs are in the works.

Posts: 40
Joined: Mon May 16, 2005 1:56 pm

Postby gingin » Thu Nov 05, 2009 11:35 am

Promises to be fun! Thank you very much for your time and effort! As always, it's appreciated ^_^

(edit: I mistook them for English, but thanks all the same. It's still great practice :) )

Posts: 18
Joined: Sun Nov 01, 2009 1:18 am

Re: Real Clothes [Japanese Subs] (Ep 1-3 of ??)

Postby tango » Thu Nov 05, 2009 3:13 pm

qop123 wrote:Hello, :roll

I'm uploading the Japanese sub for Real Clothes.

Thank you so so so much! I've been working on Eng subs, and they will totally save my time!!!!!

I'm working on Ep2 using your file.

Thanks again!

Posts: 3
Joined: Fri Nov 27, 2009 3:26 am

Postby xMeix » Fri Nov 27, 2009 3:39 am

I had no idea many other people were watching this! Thank you.

User avatar
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Fri Nov 27, 2009 4:04 am

If it wasn't for Jin this would be my favorite show of this season. And like Tango said, thank you so much for the Japanese script. Makes it so much easier for us to subtitle it since with just have to check the timing.

Posts: 117
Joined: Sat Feb 03, 2007 12:23 am
Location: Sydney, Australia

Postby Dir.en.Rei » Mon Dec 07, 2009 6:58 am

wha~ you guys are are dishing out the subs real quick. ty

User avatar
Posts: 171
Joined: Tue Nov 09, 2004 9:01 am

Postby noshadow31 » Thu Dec 24, 2009 1:59 pm

Thanks so much for uploading the japanese subs :)
I've watched the finale raw but didnt get some of the conversation so im gonna rewatch again with your sub. thanks loads :D
In case you are wondering, the person in my avatar is Lee Taemin from SHINee. :wub:

Posts: 12
Joined: Fri Aug 10, 2007 6:28 pm

Postby aardvark » Tue Jan 12, 2010 5:29 pm

Pleaseeeeeeeeeeeeeeeee someone sub this one. its too good...

User avatar
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Tue Jan 12, 2010 5:34 pm

Weeeeeeeeee are, I am finishing episode 9 right now. There is something called search, so use it and you will find it.
Posts: 19
Joined: Sun May 31, 2009 7:03 am

Postby » Sun Jan 17, 2010 5:59 am

oo, thank you so much for this

Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Mon Feb 01, 2010 8:50 am


Posts: 130
Joined: Tue Feb 26, 2008 2:28 pm
Location: Siam - Land of ^_^

Postby P-a-t-t » Fri Jul 30, 2010 4:06 am

Thank you very much for the Japanese subs! :D

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], nee_83 and 26 guests