Gokusen [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Gokusen [Italian Subs] (Complete)

Postby SweetCandy85 » Sat Oct 10, 2009 10:52 am

Il Bakagirls Fansub presenta:

Image

Image

Titolo originale: ごくせん
Titolo (romaji): Gokusen
Genere: Commedia, Scolastico
Episodi: 12
Theme: Feel Your Breeze by V6

Image

La protagonista di questa storia è Yamaguchi Kumiko, ragazza giovane con un sogno nel casetto: vorrebbe diventare insegnante.
Finalmente riesce ad essere assunta al liceo Shiroki,. Sarà l'insegnante di matematica. Dopo una notizia buona ne segue una cattiva, o per lo meno la maggior parte dei casi succede come anche alla nostra povera Kumiko. Difatti durante l'assegnazione delle classi a lei viene assegnata la peggiore: la 3-D.
Leader della classe è Shin Sawada [Matsumoto Jun]. Sawada è un ragazzo molto taciturno, ed è difficile poter capire cosa gli passa nella testa. Nonostante questo suo modo strano la classe lo tratta con rispetto insieme ai suoi migliori amici: Teruo Kumai detto Kuma, Haruhiko Uchiyama[Oguri Shun (altra tinta)], Youichi Minami e Takeshi Noda.

Appena la nuova insegnante mette piede in classe viene attaccata dai suoi nuovi alunni ma lei non sembra prendersela per quei gesti poco educati. Ignora le palline di carta che le vengono tirate e passa sopra anche alla palla da baseball. A fine giornata Kumiko torna a casa. Noi faremo conoscenza della sua famiglia scoprendo che è nota per essere una pericolosa famiglia di yakuza. Adesso si scopre come mai non dava retta alla classe strampalata.

La verità sulla sua famiglia dovrà rimanere un segreto anche se non sarà per nulla facile.
Inizia così la lotta giornaliera di Kumiko per non farsi scoprire dai suoi alunni e per ottenere allo stesso tempo la loro fiducia.


A CURA DI:
Traduzione: Serena - Ayuchan
Timing: Serena - Dream Girl
Revisione: Veratre
Karaoke: Liz_Aliena
Hardsub: Sweetcandy85



VENITE A TROVARCI SU:
Site: http://www.bakagirlsfansub.site40.net/
Forum: http://crimsonhero.forumcommunity.net/
Wiki: http://fansub.d-addicts.com/BakaGirls_Fansub

Image
Attachments
[BGF] Gokusen 01 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Serena
(52.53 KiB) Downloaded 939 times
[BGF] Gokusen 02 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Ayuchan
(45.9 KiB) Downloaded 513 times
[BGF] Gokusen 03 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Serena
(52.81 KiB) Downloaded 511 times
[BGF] Gokusen 04 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Ayuchan
(48.28 KiB) Downloaded 461 times
[BGF] Gokusen 05 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Serena
(48.59 KiB) Downloaded 454 times
[BGF] Gokusen 06 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Ayuchan
(34.81 KiB) Downloaded 446 times
[BGF] Gokusen 07 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Serena
(42.46 KiB) Downloaded 465 times
[BGF] Gokusen 08 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Ayuchan
(39.98 KiB) Downloaded 459 times
[BGF] Gokusen 09 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Serena
(45.43 KiB) Downloaded 459 times
[BGF] Gokusen 10 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Ayuchan
(44.71 KiB) Downloaded 482 times
[BGF] Gokusen 11 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Serena
(44.1 KiB) Downloaded 376 times
[BGF] Gokusen 12 [ITA].srt
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Ayuchan
(33.6 KiB) Downloaded 478 times
[BGF] Gokusen (Completo).rar
BakaGirls Fansub presenta: GOKUSEN
Traduzione: Serena & Ayuchan
(195.57 KiB) Downloaded 2876 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests