Majo Saiban [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Majo Saiban [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Haniko » Wed Oct 07, 2009 9:24 am

Sziasztok!

Úgy döntöttünk, először mégis softsub formájában adjuk ki a "Boszorkányper" feliratait.
Később mindenképp látogassatok el hozzánk a hardsubos verziókért,
azok szebb formázásokat, dalszövegfordítást és további megjegyzéseket tartalmaznak. : ))


Image

Adatok:
Cím: Majo Saiban ( 魔女裁判 )
Részek száma: 10
Eredeti vetítés: 2009. április 25. - július 11.
Csatorna: Fuji TV

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Attachments
[H'sFS] Majo Saiban 10. (befejező) rész.ass
Boszorkányper - 10. (befejezo) rész
(40.48 KiB) Downloaded 639 times
[H'sFS] Majo Saiban 9.rész.ass
Boszorkányper - 9.rész felirata
(40.23 KiB) Downloaded 658 times
[H'sFS] Majo Saiban 8.rész.ass
Boszorkányper - 8.rész felirata
(40.22 KiB) Downloaded 591 times
[H'sFS] Majo Saiban 7.rész.ass
Boszorkányper - 7.rész felirata
(31.25 KiB) Downloaded 619 times
[H'sFS] Majo Saiban 6.rész.ass
Boszorkányper - 6.rész felirata
(49.95 KiB) Downloaded 676 times
[H'sFS] Majo Saiban 5.rész.ass
Boszorkányper - 5.rész felirata
(45.76 KiB) Downloaded 690 times
[H'sFS] Majo Saiban 4.rész.ass
Boszorkányper - 4.rész felirata
(46.76 KiB) Downloaded 694 times
[H'sFS] Majo Saiban 3.rész.ass
Boszorkányper - 3.rész felirata
(97.75 KiB) Downloaded 745 times
[H'sFS] Majo Saiban 1.rész.ass
Boszorkányper - 1.rész felirata
(58.69 KiB) Downloaded 1439 times
[H'sFS] Majo Saiban 2.rész.ass
Boszorkányper - 2.rész felirata
(97.16 KiB) Downloaded 956 times
Last edited by Haniko on Sun Mar 25, 2012 6:47 pm, edited 18 times in total.
♥¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Wed Oct 07, 2009 10:49 am

Tök jó, hogy így döntöttetek, így bizonyára hamarabb lesz kész egy egy rész, mert kimarad a hardsubbolásos rész, ami azért sok időt vesz el, gondolom.
Ha kész lesz az is majd leszedem azt is, de én személy szerint teljes mellszélességgel támogatom a softsub verzió, az a kedvencem, mert a felirat gyorsabban készül el, az pedig nagyobb sikerélményt okoz ezáltal ösztönzi az embert - a hozzászólások mellett - a következő részre.
Szóval én mindeképpen örülök. :D

Köszi és jó munkát hozzá. :thumleft:

(A kép nekem nem jelenik meg. :roll )

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Wed Oct 07, 2009 11:53 am

Én is örülök a softsubnak. Köszi! :)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu Mar 04, 2010 5:25 pm

Felkerült a 3.rész felirata :-)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Mon Mar 15, 2010 2:05 pm

Megérkezett a 4. rész felirata :-)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Tue Apr 27, 2010 12:02 pm

Elkészültünk az 5. rész fordításával ^^

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Wed May 12, 2010 4:48 pm

Itt a soron következő 6.rész! :)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Fri May 28, 2010 1:21 pm

Felkerült a 7.rész felirata! :thumleft:

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Fri Jun 04, 2010 4:47 pm

Nagyon belehúztunk a sorozatba, úgyhogy itt is van a 8.rész!
Reméljük a maradék kettő résznél is tudjuk tartani a heti bontást :thumleft:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jun 06, 2010 4:43 pm

Nagyon szépen köszönöm a munkátokat!!! Igazán nagyörömöt szereztetek nekem ezzel!!! Már régóta gondoltam, hogy megnézem, de így felírattal a legnagyobb álmom vált valóra! Millió köszönet a nagyszerű munkátokért!!! Köszi.............................köszi.......................köszi!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :clap: Elismerésem a nagyszerű munkátokért!!!! Már csak két rész van hátra!!!! Kívánok hozzá kitartást, erőt, egészséget és minden jót!!!!!! Nagyon köszönöm mégegyszer!!!!!!!!!!!!!!!! :notworthy: :cheers: :salut: :heart: :clap:

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Fri Jun 11, 2010 7:50 pm

Ahogy ígértem egy héttel később meg is hoztuk a 9.részt! :D

User avatar
hanekus
Posts: 49
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:43 pm
Location: Romania
Contact:

Postby hanekus » Fri Jun 11, 2010 9:55 pm

Köszi a feliratért :)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Jun 11, 2010 11:25 pm

Millió köszönet a 9. részért! igazán nagyon kedves vagy, hogy önzetlenül megosztod velünk a magyar fordítást!!!! Hálás vagyok neked a nagyszerű és kitűnő munkádért!
Kitartás, mert csak egy rész van már hátra!!! Kiváncsian és türelemmel fogom várni a sorozat utolsó részét! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu Jun 17, 2010 8:19 pm

Kész a 10. és egyben utolsó rész felirata!

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Thu Jun 17, 2010 8:47 pm

Köszönjük szépen! :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jun 18, 2010 5:39 am

Én még nem láttam. Már nagyon vártam, hogy befejezzétek és megnézhessem. Ikuta Tomát a Maou óta nem láttam semmiben, ezért is vagyok kíváncsi, hogy ebben milyen lesz. Köszönöm a feliratokat, további jó munkát :)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Jun 18, 2010 12:56 pm

nagyon szépen köszönöm nektek a befejező részt!!! Annyira örülök, hogy meg van a sorozat teljes egészében magyar felírattal köszönöm nektek mégegyszer!!! Igazán hálás vagyok érte!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Tue Nov 23, 2010 6:25 pm

Izgalmas volt, mindig volt benne csavar.
A végére én arra számítottam, hogy:
[spoiler]Izumi-san, a szőke srác felesége lesz a főmozgató ember. Az igazán meglepő lett volna, ha kiderül, hogy ő manipulál mindenki, főleg Tomát. Azért a csavar a végén így is hatásos volt. Köszi a feliratot.[/spoiler]

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Fri Mar 16, 2012 7:58 pm

Most néztem fel ide, és hú de örültem, mikor láttam hogy ilyen sokan töltötték már le. Szerintem jó kis sorozat! Remélem akik megnézték, azoknak is tetszett :)

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sat Mar 17, 2012 10:45 am

Nekem is tetszett, köszönöm, hogy lefordítottátok. Én még az oldalatokról töltöttem le, amikor még működött. de nem olyan régen néztem meg (most került sorra), ezért ott már nem tudtam megköszönni.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Mar 23, 2012 1:53 pm

Köszönöm szépen a forditást! :-)
Felénél tartok, kiváncsi leszek mi sül ki belőle a végére :-)
Nem lehet unatkozni nézés közben, mert mindig történik valami!
A végére pedig kezd igazán izgalmas lenni !

ilili9008
Posts: 19
Joined: Fri May 24, 2013 12:52 pm

Postby ilili9008 » Sat Jun 15, 2013 11:42 am

Köszönöm szépen a feliratot! :)

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Mar 12, 2014 10:09 pm

Végre sikerült megnéznem a sorozatot.
Nagyon szépen köszönöm a fordítást. Érdekes történet volt, bár egészen másra számítottam.
Kicsit több misztikumra, és borzongásra voltam felkészülve, ettől függetlenül, izgalmas volt.
Örülök, hogy megnéztem. :)
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests