Otomen [Eng Sub] (Ep 1-2 of 9) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
PawnZ
Posts: 13
Joined: Sun Aug 02, 2009 5:14 pm

Otomen [Eng Sub] (Ep 1-2 of 9) [DROPPED]

Postby PawnZ » Sun Sep 20, 2009 7:59 pm

KiraKira subs is proud to present our first release as a new team

Otomen

http://wiki.d-addicts.com/Otomen

* Title: オトメン(乙男)
* Title (romaji): Otomen
* Format: Renzoku
* Genre: Romance, comedy
* Broadcast network: Fuji TV
* Broadcast period:
o 2009-Aug-01 to 2009-Sep-19 (ep 1-8 )
o 2009-Oct start (ep 9-end)
* Air time: Saturday 23:00 (ep 1-8 ), Tuesday 21:00 (ep 9-end)
* Theme song: lover soul by Shibasaki Kou


Special thanks to furransu for timings and XrayMind for the raw.

- Please do not use our softsubs to make hardsubs and/or upload onto streaming sites.
- We will not be doing hardsubs for Otomen. If you want them hardsubbed please wait for Querbeet to release.
- Visit us at http://kirakirasubs.blogspot.com/

The subtitles work fine with 1280x720 version too, just rename .ass files to the same name as the raw files.

Tune back soon, for episode 3. :)
Attachments
Otomen ep02 (704x396 XviD).ass
Otomen Ep2 English subs by KiraKira subs
(54.34 KiB) Downloaded 5555 times
Otomen ep01 (704x396 XviD).ass
Otomen Ep1 English subs by KiraKira subs
(52.71 KiB) Downloaded 6361 times
Last edited by PawnZ on Fri Sep 25, 2009 3:05 am, edited 4 times in total.

User avatar
pizza17
Posts: 189
Joined: Fri Nov 07, 2008 12:39 pm
Location: Germany

Postby pizza17 » Sun Sep 20, 2009 8:02 pm

Uhh congrats on your first release!! And thx so much for subbing this drama :D

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Sun Sep 20, 2009 8:03 pm

:O thanks! I wanted to check this out :)

lullabye
Posts: 447
Joined: Sat May 02, 2009 10:01 pm

Postby lullabye » Sun Sep 20, 2009 8:12 pm

OMG! How exciting! Thanks! I know what I am watching tonight!

User avatar
ik0n
Posts: 124
Joined: Thu Dec 04, 2008 6:05 am

Postby ik0n » Sun Sep 20, 2009 8:17 pm

Looks interesting, thanks for the share. I'll check it out. :D

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Sun Sep 20, 2009 8:23 pm

uwaah! finally~
arigatou
otomen is awesome!
Image
Image Image

User avatar
PawnZ
Posts: 13
Joined: Sun Aug 02, 2009 5:14 pm

Postby PawnZ » Sun Sep 20, 2009 8:25 pm

If you like your subs with a better font style, please visit our site.

User avatar
SSpiegel
Posts: 497
Joined: Fri Oct 26, 2007 10:52 pm
Location: Finland

Postby SSpiegel » Sun Sep 20, 2009 8:55 pm

Cool, thanks for the subs!
Image

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Sun Sep 20, 2009 9:09 pm

Thank you so much for this. This show is simply adorable :wub:

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Sun Sep 20, 2009 9:20 pm

thanks for the sub :)
Image

User avatar
OosakiNana707
Posts: 28
Joined: Wed Feb 20, 2008 1:11 pm
Location: Brawley CA
Contact:

Postby OosakiNana707 » Sun Sep 20, 2009 9:29 pm

OMG Finally is here.......I've been waiting for sooooo long, Thanks Thanks.........

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Sun Sep 20, 2009 10:40 pm

thanks for subbing this drama

KurosakiNaito
Posts: 76
Joined: Wed Aug 26, 2009 12:23 am

Postby KurosakiNaito » Sun Sep 20, 2009 11:12 pm

thank you very much! I look forward to your future releases =D

User avatar
Aoiblue
Posts: 53
Joined: Fri Sep 19, 2008 11:16 pm

Postby Aoiblue » Sun Sep 20, 2009 11:13 pm

Yay!
I'll be cheering for you guys!
Last edited by Aoiblue on Mon Sep 21, 2009 12:35 am, edited 1 time in total.
Image

User avatar
aznlilboiz
Posts: 90
Joined: Mon Nov 20, 2006 6:32 am

Postby aznlilboiz » Mon Sep 21, 2009 12:00 am

thanks soooooooo much for the subs ^^
Last edited by aznlilboiz on Fri Sep 25, 2009 2:17 am, edited 1 time in total.

lada5757
Posts: 23
Joined: Sun Mar 08, 2009 11:54 pm

Postby lada5757 » Mon Sep 21, 2009 12:30 am

thank you so much for the sub. really want to see otomen

User avatar
likapoi
Posts: 99
Joined: Mon Jun 15, 2009 4:58 am

Postby likapoi » Mon Sep 21, 2009 12:36 am

Thank you! <3

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Mon Sep 21, 2009 1:41 am

Thank you very much! :] I'm glad you guys picked this up, good luck, :D.
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

User avatar
poisson_rouge
Posts: 21
Joined: Sat Sep 20, 2008 3:23 am

Postby poisson_rouge » Mon Sep 21, 2009 2:04 am

thanks so much for these!! :D

User avatar
osakarainnyblue
Posts: 92
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:32 am

Postby osakarainnyblue » Mon Sep 21, 2009 2:19 am

arrhhh !! Thank you so much
I love to see this drama :thumright:

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Mon Sep 21, 2009 2:41 am

thank you... really waiting for this sub....
arigato Kira-kira group...

:)

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Mon Sep 21, 2009 6:14 am

thanks so much for the first ep^^
and congratulation for your first release<333
im so glad you guys are doing Otomen for your first project^^

User avatar
jecca
Posts: 68
Joined: Sun Jul 19, 2009 9:12 am

Postby jecca » Mon Sep 21, 2009 6:20 am

Thank you so much for the a s s subs! Awesome :)

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Mon Sep 21, 2009 6:39 am

Thank you for subbing this drama.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Sep 21, 2009 6:43 am

Thanks so much for your hard work.I was really waiting for this. You are great! :wub:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

angel84
Posts: 679
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Mon Sep 21, 2009 7:42 am

oh wow! i wasnt expecting softsubs for this........this is incredible........had been dying to watch it...........hontou ni arigatou :cheers:

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Mon Sep 21, 2009 8:08 am

Thank you very much for the susbs ^^.

You did a great job!

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Mon Sep 21, 2009 8:16 am

Thank u.

Took subs eps. 01

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Mon Sep 21, 2009 9:09 am

thanks for subbing! :D
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

menaine
Posts: 92
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:00 pm

Postby menaine » Mon Sep 21, 2009 11:14 am

whoaa..
finally there is subs for otomen *waiting for this*
thank you kirakira
congratulation for your first release

meaw2408
Posts: 9
Joined: Thu Aug 06, 2009 6:32 pm

Postby meaw2408 » Mon Sep 21, 2009 12:27 pm

thank a lot :D

User avatar
mitsubachisan
Posts: 132
Joined: Fri Mar 06, 2009 8:35 pm
Location: Germany

Postby mitsubachisan » Mon Sep 21, 2009 2:47 pm

ありがとう  :D

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Mon Sep 21, 2009 5:24 pm

thank you very much!

User avatar
a00za
Posts: 14
Joined: Sun Jul 12, 2009 5:42 pm

Postby a00za » Tue Sep 22, 2009 2:43 pm

thankx for the subs

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Tue Sep 22, 2009 3:17 pm

Thank you very much for the first epsiode! =)

User avatar
oberon
Posts: 162
Joined: Sat Dec 10, 2005 10:04 am
Location: Holland

Postby oberon » Tue Sep 22, 2009 4:57 pm

Thank you so much! I've been waiting for this!
Image
Image

Niviaracerco
Posts: 1
Joined: Mon Aug 17, 2009 6:58 pm

Postby Niviaracerco » Tue Sep 22, 2009 6:26 pm

Yeah THX, Nice work!! I hope you make it complete done! arigatou gozaimasu!

Greet Nivi

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Postby vee-jer » Tue Sep 22, 2009 7:20 pm

Thanks so much for your work. Been waiting for this.

User avatar
gnoma
Posts: 102
Joined: Mon Jan 10, 2005 10:29 pm
Location: Italy
Contact:

Postby gnoma » Tue Sep 22, 2009 9:55 pm

Thank you veeeery much for these subs: I was waiting for them, and I'm a bit curious about this drama. Thank you! ;D

paohime
Posts: 26
Joined: Sat Feb 07, 2009 10:54 pm
Location: USA

Postby paohime » Tue Sep 22, 2009 10:27 pm

Thank you, been waiting to watch this with subs :D

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Wed Sep 23, 2009 11:41 am

Thank you very much!

germzdotcom
Posts: 21
Joined: Fri Jul 24, 2009 8:35 pm
Contact:

Postby germzdotcom » Wed Sep 23, 2009 8:26 pm

thank you so much for the subs :) I'm giving this drama a try!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7280
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Sep 23, 2009 8:28 pm

I'm happy to see someone subbing this. Good luck with it. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

kankyuuhin
Posts: 19
Joined: Wed Aug 05, 2009 11:04 pm
Location: London (wishing it was Yokohama)
Contact:

Postby kankyuuhin » Wed Sep 23, 2009 10:06 pm

Thanks so much for subbing this!!!!

User avatar
bonaparte
Posts: 71
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:43 pm
Location: New York, NY

Postby bonaparte » Wed Sep 23, 2009 10:41 pm

Yayyy! Thanks for the subs, and great job on them! :) Kore kara mo yoroshikuuuu~

Sesam
Posts: 213
Joined: Tue Nov 25, 2008 11:58 am
Location: EU Land

Postby Sesam » Wed Sep 23, 2009 11:02 pm

Yay thanks, the subs appear to synch fine with 1080i files too. Will be the first drama I watch in such awesome quality xD

*KAZE*
Posts: 17
Joined: Mon Sep 01, 2008 2:39 pm
Location: Italy
Contact:

Postby *KAZE* » Wed Sep 23, 2009 11:42 pm

Yattaaaaaa!!! arigatou ^O^
Image Image

User avatar
KazuTakeru
Posts: 2
Joined: Fri Sep 11, 2009 11:01 am
Location: Germany

Postby KazuTakeru » Thu Sep 24, 2009 8:46 pm

thank you so much~ X3

User avatar
PawnZ
Posts: 13
Joined: Sun Aug 02, 2009 5:14 pm

Postby PawnZ » Thu Sep 24, 2009 10:57 pm

Episode 2 released! Tune back real soon for episode 3! :)

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Thu Sep 24, 2009 11:34 pm

Thank you so much! :]
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

User avatar
MitsukaiKuroi
Posts: 534
Joined: Tue Jan 16, 2007 6:03 pm
Location: Where Six Side Is Heaven And Nine Side Is Go...

Postby MitsukaiKuroi » Fri Sep 25, 2009 12:42 am

Thank you SO very much for subbing this!!! I wanted to watch it and now I can and it is all thanks to you!!! :cheers:

Can't wait to watch episode 1 and 2 now!!! YAY!!!
Currently Watching :

cheated.by.fate
Posts: 19
Joined: Sun May 31, 2009 7:03 am

Postby cheated.by.fate » Fri Sep 25, 2009 1:19 am

Thank you so much for the releases =]

poonk
Posts: 434
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Fri Sep 25, 2009 1:37 am

Wow, thanks for the subs! I've heard the Otomen manga is pretty good so I've been looking forward to this adaptation.

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri Sep 25, 2009 2:15 am

Thank you so much for this. It'll only getting cuter hahaha...

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Fri Sep 25, 2009 2:28 am

thx for the second episode :)

User avatar
MitsukaiKuroi
Posts: 534
Joined: Tue Jan 16, 2007 6:03 pm
Location: Where Six Side Is Heaven And Nine Side Is Go...

Postby MitsukaiKuroi » Fri Sep 25, 2009 4:20 am

Thank you SO very much for subbing this!!! I wanted to watch it and now I can and it is all thanks to you!!! :cheers:

Can't wait to watch episode 1 and 2 now!!! YAY!!!
Currently Watching :

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Fri Sep 25, 2009 6:47 am

thanks~
Image

angel84
Posts: 679
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Fri Sep 25, 2009 6:53 am

Arigatou :cheers: ...two subs within a week...love you guys zillion much...keep it up...been wanting to watch it for so long and you guys picked it up :thumright:

garnet07
Posts: 584
Joined: Tue May 04, 2004 4:18 am
Location: Cali, USA
Contact:

Postby garnet07 » Fri Sep 25, 2009 7:44 am

Alright been waiting even before the show came out :lol Thanks for the subs. And the Otomen manga is one my favs. It has got such a unique character :mrgreen:
Image
Waiting:
J: WatashiGaRenaiDekinaiRiyuu, HimitsuErika, NankyokuTairiku, KaseifuNoMita, NazotokiDinner
K: TreeWithDeepRoots, FlowerShop, Me2Flower
C: InTimeWithYou

User avatar
pizza17
Posts: 189
Joined: Fri Nov 07, 2008 12:39 pm
Location: Germany

Postby pizza17 » Fri Sep 25, 2009 8:30 am

Thank you :D

User avatar
pink-revolution
Posts: 83
Joined: Fri Aug 31, 2007 5:29 pm
Location: Tōkyō, Japan

Postby pink-revolution » Fri Sep 25, 2009 10:27 am

Thanks sooo much for subbing this, I already thought nobody was gonna pick this up! This drama is hilarious :D Thanks again for your hard work~~!

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Fri Sep 25, 2009 11:03 am

I'm here for ep .2
Thank you!!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Sep 25, 2009 12:52 pm

Thanks for epi two! ^^

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Fri Sep 25, 2009 1:35 pm

Thank you for episode 2 subs.

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Fri Sep 25, 2009 1:44 pm

thx for this!
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

wolfsbane_desu
Posts: 35
Joined: Mon Sep 21, 2009 8:07 pm
Location: Portugal

Postby wolfsbane_desu » Fri Sep 25, 2009 2:02 pm

Thank you so much for subbing this drama!

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Fri Sep 25, 2009 2:30 pm

Thank u.

Took subs eps. 02

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Fri Sep 25, 2009 3:46 pm

pink-revolution wrote:Thanks sooo much for subbing this, I already thought nobody was gonna pick this up! !


Why?
In the fansub map there is a name on it from months...

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Fri Sep 25, 2009 5:02 pm

thank you very much!

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Fri Sep 25, 2009 8:55 pm

I'm surprised how much I liked the first episode, thanks for subbing!

User avatar
zinkognito
Posts: 143
Joined: Sat May 02, 2009 11:32 pm
Location: United States

Postby zinkognito » Fri Sep 25, 2009 9:30 pm

KYAAAAAAAAAAAA!!!!!!! SUBS!!!
THANK YOU VERY VERY MUCH FOR THIS!!!!!!

User avatar
bonaparte
Posts: 71
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:43 pm
Location: New York, NY

Postby bonaparte » Sat Sep 26, 2009 5:13 am

Thanks for episode 2! I'm loving this drama so far. :3 Ganbatte ne!

SusieQ
Posts: 272
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Sat Sep 26, 2009 5:50 am

Thanks you so much for subbing this series! Just watched episode 1 and I'm grabbing episode 2 right now to watch later tonight. It's awesome, and you guys have made such wonderful subs. It's so nice to see small, independent groups still popping up even with what I guess you'd call the "streaming crisis."

THANK YOU! :cheers:
<----made of awesome

Suou
Posts: 26
Joined: Mon Aug 04, 2008 12:52 am

Postby Suou » Sat Sep 26, 2009 3:42 pm

Thanks :D for episode 2!!

BokuWaShinigami
Posts: 80
Joined: Thu Feb 17, 2005 1:42 pm
Location: Northern Virginia, USA
Contact:

Postby BokuWaShinigami » Sat Sep 26, 2009 5:26 pm

Thank you so much for subbing Otomen! I'm really enjoying it so far! Keep up the awesome work! :D
Image and Image
Currently Watching: Romance of the Three Kingdoms, Buzzer Beat, Orthros no Inu, Otomen, TEIOH


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, Google [Bot], Gustty, prestoli, tavon1, tiano and 26 guests