Koshonin [Turkish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
spooks
Posts: 15
Joined: Fri Sep 18, 2009 8:35 pm
Location: Türkiye, İstanbul

Koshonin(Turkish Subtitle 1-8)

Postby spooks » Fri Sep 18, 2009 9:33 pm

Image

Adı:Koshonin
Bölüm sayısı:8
Konusu:
Usagi Reiko, birkaç yıl önce ailesini kaybetmiş bir polistir. Herzaman bir Negotiator(nasıl çevirsem bilemedim, var ya hani rehine alındığında, intihar durumlarında vb arabuluculuk yapan kişiler) olmak istemiştir, çünkü ona göre, Negotiatorler insan yaşamını kontrol eden kişilerdir. Ancak departmana katılmasının sebebi tamamen farklıdır. Birkaç yıl önce öldürülen babasının ölüm şekli asla tüm detaylarıyla kendisine anlatılmamıştır. Çalıştığı departmandakilerse yıllar önceki kazada babasıyla birlikte çalışan takımdır ve onlardan birşeyler öğrenmek ister. Ancak atandığı departmanda kadın olmasından dolayı iyi bir muamele görmez, aksine başta şef olmak üzere herkes tarafından küçük görülür. Gerçi daha sonra kendini ispatlayacaktır.
Haftada bir gün akıl hastanesindeki bir erkeği ziyaret eder. Mariya Kyosuke(Shirota Yu ) isimli bu adam, Usagi'den hoşlandığını, çünkü onun ölümle yüzleşmenin ne demek olduğunu bildiğini söyler. Seri katillikten tutuklanan erkek hakkında dizinin başlarında pek bir bilgi verilmez. Usagi'nin onu ziyaret etmeyi kesmesi durumunda intihar edeceğii söylemektedir, ancak bu Usagi'nin tepesini attırır. Çünkü Usagi'nin istediği, geçmişte yaptığı "birşey"den dolayı pişman olması ve ayaklarına kapanmasıdır, bu olana kadar onun ölmesine izin vermeyecek, olduktan sonraysa onu kendi elleriyle öldürecektir.
Bunlar yetmezmiş gibi bir gazeteci Usagi'yi takibe almıştır. Kesin amacının ne olduğu bilinmese de altı yıl önceki kazayla ilgili bir araştırma yapıyor gibidir. Usagiyle beraber Mariya'yı da araştırır.
Oyuncular:
Yonekura Ryoko as Usagi Reiko
Jinnai Takanori as Kirisawa Keigo
Takahashi Katsumi as Katayama Kazuyoshi
Sasano Takashi as Sumida Kohei
Suzuki Kosuke as Hasebe Kunio
Kakei Toshio as Kizaki Seiichiro
Yasu Megumi as Mimura Rumiko
Takaoka Sousuke as Amari Yusuke
Shirota Yu as Mariya Kyosuke
Osugi Ren as Takabayashi Shizuo
Ibu Masato as Mikio Kudo
Nakayama Megumi as Sugawara Yumi
Komoto Maki as Yamamoto Midori
Takachi Noboru as Hasumi Yoshiki
Hayashi Tantan as Usagi Mio
Abe Ryohei
Çevirmen:Landis
Attachments
KOSHONİN TR.rar
(101.66 KiB) Downloaded 147 times

User avatar
spooks
Posts: 15
Joined: Fri Sep 18, 2009 8:35 pm
Location: Türkiye, İstanbul

Koshonin [Turkish Subs] (Complete)

Postby spooks » Sat Sep 19, 2009 8:53 pm

Image

Title (romaji): Koshonin
Tagline: The Negotiator
Genre: Detective, mystery
Broadcast network: TV Asahi
Season 1
Episodes: 8
Theme song: Ogon Soul by Shonannokaze
Synopsis
In a modern society in which violent crimes are on the rise, there is a team that tries to resolve cases without bloodshed. It is the metropolitan police's special team, known by the abbreviation SIT (Special Investigation Team). The SIT doesn't get into action after a case but heads to the site just as a crime is being committed. They are on the front-line of risky missions, facing off against criminals; tenaciously conducting negotiations with criminals. As a result of the rigid police hierarchy that can curb the conduct of negotiators, the SIT is also a male-dominated society controlled with strict discipline. There is one female negotiator, Usagi Reiko, who bravely fights at the frontline. She is isolated in the male world of the SIT but courageously fights against crime as well as her organisation. -- jade_frost
Cast
Yonekura Ryoko as Usagi Reiko
Jinnai Takanori as Kirisawa Keigo
Takahashi Katsumi as Katayama Kazuyoshi
Sasano Takashi as Sumida Kohei
Suzuki Kosuke as Hasebe Kunio
Kakei Toshio as Kizaki Seiichiro
Yasu Megumi as Mimura Rumiko
Takaoka Sousuke as Amari Yusuke
Shirota Yu as Mariya Kyosuke
Osugi Ren as Takabayashi Shizuo
Ibu Masato as Mikio Kudo
Nakayama Megumi as Sugawara Yumi
Komoto Maki as Yamamoto Midori
Takachi Noboru as Hasumi Yoshiki
Hayashi Tantan as Usagi Mio
Abe Ryohei

Translators:Landis
writer:Glin
Editor:A.J. & Spooks
Attachments
Koshonin-ep 1 TR.rar
(12.81 KiB) Downloaded 122 times
Koshonin-ep 2 TR.rar
(12.88 KiB) Downloaded 104 times
Koshonin-ep 3 TR.rar
(14.12 KiB) Downloaded 161 times
Koshonin-ep 4 TR.rar
(14.88 KiB) Downloaded 152 times
Koshonin ep 5-TR.rar
(10.25 KiB) Downloaded 156 times
Koshonin-ep 6TR.rar
(13.34 KiB) Downloaded 146 times
Koshonin-ep 7 TR.rar
(12.09 KiB) Downloaded 157 times
Koshonin-ep 8 TR.rar
(11.48 KiB) Downloaded 161 times

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Wed Mar 03, 2010 10:49 am

Çok güzel bir diziydi :) emeğinize sağlık


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], doram, kirashuu, smatagd, xuliyu and 37 guests