Ueno Juri to Itsutsu no Kaban [Eng Subs] 1-5 (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Ueno Juri to Itsutsu no Kaban [Eng Subs] 1-5 (Complete)

Postby bmwracer » Mon Sep 14, 2009 1:50 pm

Hi all,

Here are the subtitles for Ueno Juri's five-chapter drama, Ueno Juri to Itsutsu no Kaban, starting with Chapter 1... Future chapters will be forthcoming.

If anyone notices any problems with the subtitles (translation, timing, etc.), please let me know.

Much thanks to the translators over at ViiKii.net: Samshikmomo (primary), Nalnerii, and Bakachi for their efforts... It's greatly appreciated. :thumleft:

Enjoy!

-- 'racer
Attachments
chapter5_final.srt
(15.38 KiB) Downloaded 1975 times
chapter4_final.srt
(15.62 KiB) Downloaded 1877 times
chapter3_final.srt
(14.8 KiB) Downloaded 1953 times
chapter2_final.srt
(7.65 KiB) Downloaded 2182 times
chapter1_final_a.srt
Corrected a minor discrepancy at lines 243-244.
(19.15 KiB) Downloaded 2468 times
Last edited by bmwracer on Wed Oct 07, 2009 3:38 am, edited 7 times in total.
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

HypnoSurf22
Posts: 377
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Mon Sep 14, 2009 3:15 pm

Thx for doing this. It is greatly appreciated :thumleft:

[spoiler]The subs work perfectly throughout. Around 22:16 I did have a glitch where some of the lines overlap. Its at the begining of the final song.[/spoiler]

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon Sep 14, 2009 3:39 pm

thanks for subs

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Mon Sep 14, 2009 3:42 pm

HypnoSurf22 wrote:Thx for doing this. It is greatly appreciated :thumleft:

[spoiler]The subs work perfectly throughout. Around 22:16 I did have a glitch where some of the lines overlap. Its at the begining of the final song.[/spoiler]

Hmm, I'll take a look at that... Thanks! :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Mon Sep 14, 2009 3:49 pm

Thank you so so much for sharing these!

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Mon Sep 14, 2009 4:25 pm

Madsen wrote:Thank you so so much for sharing these!

Thank the people over at ViiKii.net for all their translation work. :thumleft:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
likapoi
Posts: 99
Joined: Mon Jun 15, 2009 4:58 am

Postby likapoi » Mon Sep 14, 2009 6:10 pm

Thank you!! :wub:

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Mon Sep 14, 2009 6:12 pm

thanks so much<33

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Sep 14, 2009 9:04 pm

wow wow wow!!!!! caaan't believe my eyes :D
Thanks to the people over at ViiKii.net BUT many many thanks to you bmwracer for providing it for us here :-)

User avatar
J-Pooh
Posts: 49
Joined: Sun Aug 24, 2008 1:17 am
Location: USA

Postby J-Pooh » Mon Sep 14, 2009 9:26 pm

YAY for subs!!! \(^-^)/ BTW-is this subs okay to use for the 720p version?

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Mon Sep 14, 2009 10:38 pm

J-Pooh wrote:YAY for subs!!! \(^-^)/ BTW-is this subs okay to use for the 720p version?

It should work for both 1080p and 720p versions, but I only tested it on the 720p version...


MisS Lonliah wrote:wow wow wow!!!!! caaan't believe my eyes :D
Thanks to the people over at ViiKii.net BUT many many thanks to you bmwracer for providing it for us here :-)

Anything for Juri-chan. :wub: :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

dnault
Posts: 45
Joined: Sun Jul 04, 2004 3:29 am
Contact:

Postby dnault » Mon Sep 14, 2009 10:51 pm

Thanks!
bmwracer wrote:Anything for Juri-chan. :wub: :thumright:

So true :D

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Mon Sep 14, 2009 11:16 pm

dnault wrote:Thanks!

No, thank YOU. :thumleft:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
J-Pooh
Posts: 49
Joined: Sun Aug 24, 2008 1:17 am
Location: USA

Postby J-Pooh » Mon Sep 14, 2009 11:18 pm

bmwracer wrote:
J-Pooh wrote:YAY for subs!!! \(^-^)/ BTW-is this subs okay to use for the 720p version?

It should work for both 1080p and 720p versions, but I only tested it on the 720p version...

Then it's a DOUBLE YAY!!! v(^_^)v

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Tue Sep 15, 2009 12:55 am

HypnoSurf22 wrote:Thx for doing this. It is greatly appreciated :thumleft:

[spoiler]The subs work perfectly throughout. Around 22:16 I did have a glitch where some of the lines overlap. Its at the begining of the final song.[/spoiler]

Fixed the glitch and uploaded an updated version. :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Tue Sep 15, 2009 2:09 pm

thank you!!!

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Wed Sep 16, 2009 5:59 am

Chapter 2 subs are now available. :)

As before, if anyone spots any problems or errors, let me know. :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Sep 16, 2009 6:20 am

Thanks for chapter2 subs!!!!!
you're really working hard for Juri-chan :D :thumright:

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Wed Sep 16, 2009 6:41 am

MisS Lonliah wrote:Thanks for chapter2 subs!!!!!
you're really working hard for Juri-chan :D :thumright:

You bet. :thumright: :wub:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Wed Sep 16, 2009 8:10 am

Domo arigato!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

remcon
Posts: 22
Joined: Wed Jun 03, 2009 6:41 am

Postby remcon » Wed Sep 16, 2009 3:12 pm

thanks bmwracer, nalnerii and the translators from viikii.net!

HypnoSurf22
Posts: 377
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Wed Sep 16, 2009 4:21 pm

Right on bmwracer :alcoholic:

User avatar
siutou_amy
Posts: 108
Joined: Fri May 30, 2008 6:28 pm

Postby siutou_amy » Thu Sep 17, 2009 4:17 am

WOohoo!
---
Big Fan of...
Yu Aoi, Juri Ueno, Mikako Ichikawa
Eita, Ryo Kase, Joe Odagiri

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Fri Sep 25, 2009 6:10 pm

Thank you! I'm a big fan of Ueno.

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri Sep 25, 2009 7:10 pm

Status report on subs for Chapter 3:

Due to the delayed release of the video for Chapter 3, I haven't worked on the subs yet... Hopefully I'll have them done over the weekend...

Ganbare masu! :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Sep 25, 2009 8:14 pm

bmwracer wrote:Status report on subs for Chapter 3:

Due to the delayed release of the video for Chapter 3, I haven't worked on the subs yet... Hopefully I'll have them done over the weekend...

Ganbare masu! :thumright:


hai hai... Ganbatte kudasaaaai :thumright:

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Fri Sep 25, 2009 9:49 pm

Thank you for your hard work :)

Two other songs are here from ep01:

Code: Select all

http://www.megaupload.com/?d=8848RPM5

User avatar
Juri'sTerii
Posts: 27
Joined: Thu Nov 27, 2008 3:59 pm

Postby Juri'sTerii » Fri Sep 25, 2009 11:10 pm

:thumright: :thumright: Ganbatte bmwracer-san
Thanks for everything u hv done for the UJ fans!
Image

User avatar
tamajung
Posts: 68
Joined: Thu Jul 17, 2008 2:34 pm

Postby tamajung » Sun Sep 27, 2009 12:26 pm

Thank you so much for sharing

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Tue Sep 29, 2009 12:40 pm

Status:

Still working on the subs for Chapter 3... I didn't get to work on them very much this past weekend... Gomen. :sweat:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Wed Sep 30, 2009 5:45 am

Chapter 3 subtitles are up now. :thumleft:

As always, please report any problems or errors.

Enjoy!

-- 'racer
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Sep 30, 2009 6:28 am

Thanks for chapter.3 ^^

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Thu Oct 01, 2009 1:33 am

Sorry it took so long... Hopefully the subs for Chapter 4 will show up sooner. :)
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Thu Oct 01, 2009 7:35 am

thanks for ep03. :w00t:

User avatar
captainsavvy
Posts: 33
Joined: Sun Jun 28, 2009 10:41 pm
Location: England
Contact:

Postby captainsavvy » Thu Oct 01, 2009 2:56 pm

thank you ^_^
i'm really surprised none of the regular fansub teams are doing this.
Ideally, I'd like it to be hardsubbed, as I burn my doramas to DVD to watch on my TV and srt files obviously don't work when i do that (my dvd maker also doesn't support mkv files, but that's easy enough to convert).
Saying that, I'm happy to have this any way I can.

Maybe I'll have to look into hardsubbing it myself for my own use... I do have a couple of other shows that are only softsubbed.... *ponders*

User avatar
likapoi
Posts: 99
Joined: Mon Jun 15, 2009 4:58 am

Postby likapoi » Thu Oct 01, 2009 3:07 pm

Thank youuu!

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Thu Oct 01, 2009 3:40 pm

captainsavvy wrote:thank you ^_^
i'm really surprised none of the regular fansub teams are doing this.
Ideally, I'd like it to be hardsubbed, as I burn my doramas to DVD to watch on my TV and srt files obviously don't work when i do that (my dvd maker also doesn't support mkv files, but that's easy enough to convert).
Saying that, I'm happy to have this any way I can.

Maybe I'll have to look into hardsubbing it myself for my own use... I do have a couple of other shows that are only softsubbed.... *ponders*

Hardsubbing is relatively easy: I do it all the time. :thumright:

I use VirtualDub to hardsub the video, then use TMPGEnc for MPEG encoding, then TMPGEnc DVD Author to create the DVD.

Another program that some people use is ConvertXtoDVD, which does it all for you: hardsub-encode-author-burn DVD... :)
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
captainsavvy
Posts: 33
Joined: Sun Jun 28, 2009 10:41 pm
Location: England
Contact:

Postby captainsavvy » Thu Oct 01, 2009 5:26 pm

bmwracer wrote:Hardsubbing is relatively easy: I do it all the time. :thumright:

I use VirtualDub to hardsub the video, then use TMPGEnc for MPEG encoding, then TMPGEnc DVD Author to create the DVD.

Another program that some people use is ConvertXtoDVD, which does it all for you: hardsub-encode-author-burn DVD... :)


Thank you for the tips, I'll have a look at the programs 8)

Edit:
I'm practicing by hardsubbing the kurosagi movie. I only had the softsubs by newshfan, and with d addicts not having movies, it was the only sub of any kind i could find.

Edit 2:
Well, part 1 of kurosagi movie is a-ok. couldn't leave it uncompressed (cos I didn't have enough hardrive space and it was over 35GB :blink:) so i used the xvid compressor at highest quality compression. 1hr long at 438mb. compared it to original and it looks ok... i'm not sure what settings are best for good quality yet sensible filesize :unsure:

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri Oct 02, 2009 4:17 am

Chapter 4 subs are ready... :thumleft:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

HypnoSurf22
Posts: 377
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Fri Oct 02, 2009 4:25 am

bmwracer wrote:Chapter 4 subs are ready... :thumleft:


Thx bmwracer :roll It was an interesting ep. Juri was a bit scary wasn't she.
I hope it was all fiction :sweat:

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri Oct 02, 2009 4:53 am

HypnoSurf22 wrote:
bmwracer wrote:Chapter 4 subs are ready... :thumleft:


Thx bmwracer :roll It was an interesting ep. Juri was a bit scary wasn't she.
I hope it was all fiction :sweat:

She was probably doing a Sawajiri Erika imitation. :lol
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Fri Oct 02, 2009 5:47 am

thanks
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

User avatar
siutou_amy
Posts: 108
Joined: Fri May 30, 2008 6:28 pm

Postby siutou_amy » Fri Oct 02, 2009 7:44 am

Racer rocks~~~ xD
---

Big Fan of...

Yu Aoi, Juri Ueno, Mikako Ichikawa

Eita, Ryo Kase, Joe Odagiri

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri Oct 02, 2009 1:45 pm

captainsavvy wrote:
bmwracer wrote:Hardsubbing is relatively easy: I do it all the time. :thumright:

I use VirtualDub to hardsub the video, then use TMPGEnc for MPEG encoding, then TMPGEnc DVD Author to create the DVD.

Another program that some people use is ConvertXtoDVD, which does it all for you: hardsub-encode-author-burn DVD... :)


Thank you for the tips, I'll have a look at the programs 8)

Edit:
I'm practicing by hardsubbing the kurosagi movie. I only had the softsubs by newshfan, and with d addicts not having movies, it was the only sub of any kind i could find.

Edit 2:
Well, part 1 of kurosagi movie is a-ok. couldn't leave it uncompressed (cos I didn't have enough hardrive space and it was over 35GB :blink:) so i used the xvid compressor at highest quality compression. 1hr long at 438mb. compared it to original and it looks ok... i'm not sure what settings are best for good quality yet sensible filesize :unsure:

Yeah, when using VirtualDub, I use Single Pass XviD compression at Quality=1 to give me the best quality before MPEG encoding...

I don't worry about file size until MPEG encoding... I put no more than three (one-hour) episodes of a drama on a DVD and typically only put two episodes... I think that gives me the best balance of quality vs. file size. :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
captainsavvy
Posts: 33
Joined: Sun Jun 28, 2009 10:41 pm
Location: England
Contact:

Postby captainsavvy » Fri Oct 02, 2009 3:31 pm

bmwracer wrote:Yeah, when using VirtualDub, I use Single Pass XviD compression at Quality=1 to give me the best quality before MPEG encoding...

I don't worry about file size until MPEG encoding... I put no more than three (one-hour) episodes of a drama on a DVD and typically only put two episodes... I think that gives me the best balance of quality vs. file size. :thumright:


I've come to a happy medium. I'm compressing with xvid, at quality=2 and it's keeping it roughly at the same file size as the original and looking nearly identical :)

and thanks for chapter 4's subs :D

Edit:
virtualdub is having none of the raw files for itsutsu no kaban. mkv with aac is a no go.
bugger. i don't want to have to convert to a different format (which compresses it) then add the subs (which compresses it again) then encode it (a third compression). it'll be unwatchable :(
i've tried searcing and the general concensus is virtualdub + mkv/aac = don't even bother.

any suggestions?

Edit 2:
sorted it. used avidemux 2.5, worked like a charm. yay for hardsubbed juri and her bags :)

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon Oct 05, 2009 8:00 pm

Thankssss for subsss

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Mon Oct 05, 2009 8:08 pm

Chapter 5 subs are coming.... Once I get the subs for Bokutachi no Senso sorted out. :sweat:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Oct 06, 2009 4:56 am

Thanks for chapter 4 subs
you're doing a great job really!!
Good luck with the last chapter :thumright:

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Wed Oct 07, 2009 3:39 am

The last episode (Chapter 5) is done!

Enjoy! :thumleft:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Wed Oct 07, 2009 5:46 am

Domo Arigato! :cheers:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Oct 07, 2009 5:55 am

wow :D
congratulations on completing this drama!!
awesome job really..

all the best (f)

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Wed Oct 07, 2009 7:11 am

Thank you.
I liked Ep4 the most. Juri-chan has so many face in this episode and the plot is also interesting. Dont think she is selfish in the episode shes just searching herself. Hope ep5 will be a great finishing for this really unique dorama. :)

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Wed Oct 07, 2009 2:07 pm

otsukare!

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Wed Oct 07, 2009 4:25 pm

Thanks and congratulations ^^

bakaman
Posts: 366
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Oct 08, 2009 5:37 am

Yay, the final episode!
Thanks so much for doing this.
Quirky little show.. but enjoyable!
Nice job, and thanks again!

garnet07
Posts: 584
Joined: Tue May 04, 2004 4:18 am
Location: Cali, USA
Contact:

Postby garnet07 » Thu Oct 08, 2009 7:37 am

Thanks for the fast subs. When did this show come out? I just finished ep1-2 , will finish rest tomorrow. Ueno Juri is such an excellent actress and ep2 definitely shows it.
Image
Waiting:
J: WatashiGaRenaiDekinaiRiyuu, HimitsuErika, NankyokuTairiku, KaseifuNoMita, NazotokiDinner
K: TreeWithDeepRoots, FlowerShop, Me2Flower
C: InTimeWithYou

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Thu Oct 08, 2009 1:53 pm

garnet07 wrote:Thanks for the fast subs. When did this show come out?

Very recently: the last episode (Chapter 5) aired last Thursday (October 1)... :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Oct 08, 2009 8:48 pm

Thank you very, very much! So happy to have been able to watch this!

Ueno Juri is an Artist not an actor! Ep 4 is my favorite. Poor assistant, lucky him though!

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Thu Oct 08, 2009 9:50 pm

antspace wrote:Thank you very, very much! So happy to have been able to watch this!

Ueno Juri is an Artist not an actor! Ep 4 is my favorite. Poor assistant, lucky him though!

Ah, judging from your avatar, you're a Nodame fan... :cheers: :thumleft:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Oct 08, 2009 10:55 pm

Nodame was the first time I noticed Juri san. Before that I had enjoyed Swing Girls, but didn't realise that she was that great a talent. I loved her in Last Friends, although the story was flawed IMO.
I believe these five shorts about herself and suitcases really show that she has matured. It shows her versatility and that she's strong willed. It very much feels like her own personal project. I'm very curious what she'll do next!

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Thu Oct 08, 2009 11:28 pm

antspace wrote:Nodame was the first time I noticed Juri san. Before that I had enjoyed Swing Girls, but didn't realise that she was that great a talent. I loved her in Last Friends, although the story was flawed IMO.
I believe these five shorts about herself and suitcases really show that she has matured. It shows her versatility and that she's strong willed. It very much feels like her own personal project. I'm very curious what she'll do next!

Nodame was my first Juri-chan experience and she really impressed me... After that, I saw Swing Girls and realized that she wasn't just a one-hit wonder. Then I saw Rainbow Song and she wowed me again. :thumright:

She was just as impressive in Last Friends, but the drama crashed and burned when the production staff sold out for ratings over story quality... A waste of Juri-chan's wonderful performance. :x
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

garnet07
Posts: 584
Joined: Tue May 04, 2004 4:18 am
Location: Cali, USA
Contact:

Postby garnet07 » Fri Oct 09, 2009 1:05 am

Saw Ueno Juri from Engine first. Then watched Nodame without first realizing it was her. Actually, I didn't like her character much on Engine so didn't take much notice of her. But after Nodame Cantabile, I watched Swing Girls and Last Friends. She is definitely a serious actress and improves her skills after each role.
Image

Waiting:

J: WatashiGaRenaiDekinaiRiyuu, HimitsuErika, NankyokuTairiku, KaseifuNoMita, NazotokiDinner

K: TreeWithDeepRoots, FlowerShop, Me2Flower

C: InTimeWithYou

HypnoSurf22
Posts: 377
Joined: Fri Aug 17, 2007 9:15 pm
Location: NJ, USA

Postby HypnoSurf22 » Fri Oct 09, 2009 4:05 am

garnet07 wrote:Saw Ueno Juri from Engine first. Then watched Nodame without first realizing it was her. Actually, I didn't like her character much on Engine so didn't take much notice of her. But after Nodame Cantabile, I watched Swing Girls and Last Friends. She is definitely a serious actress and improves her skills after each role.


Me too I first saw her in Engine. I was impressed by her in that drama because she had such a quite part through most of it as the oldest of the orphans. Her performance touched me much more than Erica Toda's. I've been a fan ever since 8)

Shinichi5710
Posts: 1
Joined: Sun Oct 18, 2009 8:31 am

what program?

Postby Shinichi5710 » Sun Oct 18, 2009 8:50 am

hey, i can download it but it seems i don't have the program which allows me to watch it...

do i need to have any particular programs?

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Re: what program?

Postby MisS Lonliah » Sun Oct 18, 2009 8:57 am

Shinichi5710 wrote:hey, i can download it but it seems i don't have the program which allows me to watch it...

do i need to have any particular programs?


yah watch it using programs like KMPlayer
and make sure to rename the .srt file as the name of the .avi/video file u have

User avatar
LegendKenshin
Posts: 29
Joined: Thu Jul 16, 2009 12:42 pm
Location: Norway

Postby LegendKenshin » Tue Oct 20, 2009 4:20 pm

THAAAAAANK U!
There is no either Good or Bad but thinking makes it so. XP

User avatar
Aviendha
Posts: 2
Joined: Mon Oct 05, 2009 5:12 am
Contact:

Postby Aviendha » Mon Nov 16, 2009 12:49 pm

bmwracer, thank you very much for subs!

User avatar
Angelina
Posts: 49
Joined: Wed Jan 11, 2006 6:20 am

Postby Angelina » Tue Dec 01, 2009 9:00 pm

Thanx a million billion!!!

User avatar
nikid
Posts: 1325
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Dec 13, 2009 10:55 pm

yay, i really wanted to watch this....thankx a lot for the subs :thumright:

Darianasi
Posts: 23
Joined: Fri Jun 13, 2008 12:21 pm

Postby Darianasi » Sun Dec 27, 2009 2:59 pm

Thank you so much for subbing :)

kanbashii
Posts: 9
Joined: Sat Nov 07, 2009 8:43 am

Postby kanbashii » Thu Apr 29, 2010 5:52 am

thankksssss!!!!!

TiV0
Posts: 13
Joined: Sun Aug 01, 2010 4:50 am
Location: Finland

Postby TiV0 » Sat Aug 14, 2010 9:36 am

arigatou.. :P can't wait to sub this to Finnish... bmwracer can I have a permission to translate it? thanks for your hard work.. :)

_________________________________

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Sun Aug 15, 2010 3:37 am

TiV0 wrote:arigatou.. :P can't wait to sub this to Finnish... bmwracer can I have a permission to translate it? thanks for your hard work.. :)

Sure, it's okay with me... Nice to know that there are Finnish fans of Juri-chan. :thumleft: :cheers:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

TiV0
Posts: 13
Joined: Sun Aug 01, 2010 4:50 am
Location: Finland

Postby TiV0 » Sun Aug 15, 2010 4:10 am

bmwracer wrote:
TiV0 wrote:arigatou.. :P can't wait to sub this to Finnish... bmwracer can I have a permission to translate it? thanks for your hard work.. :)

Sure, it's okay with me... Nice to know that there are Finnish fans of Juri-chan. :thumleft: :cheers:

actually there's few in the forum.. khiihih.. :D

User avatar
bmwracer
Posts: 2784
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Sun Aug 15, 2010 5:01 am

TiV0 wrote:
bmwracer wrote:
TiV0 wrote:arigatou.. :P can't wait to sub this to Finnish... bmwracer can I have a permission to translate it? thanks for your hard work.. :)

Sure, it's okay with me... Nice to know that there are Finnish fans of Juri-chan. :thumleft: :cheers:

actually there's few in the forum.. khiihih.. :D

Sugoi... ! :cheers:

Spread the word...! :thumleft:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], jefftiger and 22 guests