Rookies [Polish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Rookies [Polish Subs] (Complete)

Postby Otai » Thu Aug 27, 2009 8:32 am

Image
Tlumaczenie: Puciate
Korekta: Iiverin


Opis z polskiej dramawiki:
http://www.dramawiki.home.pl/wiki/index ... le=Rookies
Rookies

* Tytuł oryginalny: ルーキーズ
* Tytuł (rōmaji): Rookies
* Gatunek: sport, komedia, dramat
* Liczba odcinków: 11
* Nadawca: TBS
* Emisja: 19.04.2008 - 26.07.2008
* Czas emisji: Sobota, 20:00
* Piosenka przewodnia: GreeeeN - Kiseki
* Napisy PL: lizards@deep


Fabuła

Kawato Koichi to młody nauczyciel literatury japońskiej, który rozpoczyna pracę w liceum Futagotamagawa. Klub Baseballowy z tego liceum ma bardzo złą sławę, a jego członkowie to bandyci i awanturnicy. Dodatkowo Klub został zawieszony na pół roku z powodu wywołania burdy podczas oficjalnej rozgrywki. Nowo mianowany nauczyciel widzi jednak w członkach tego klubu nie tylko chuliganów, ale także młode osoby pełne pasji i marzeń. Pod opieką Kawato chłopcy odnajdują swój cel i próbują dostać się do ogólnonarodowego turnieju baseballa - Koshien. Zanim jednak osiągną swój cel, czeka ich jeszcze wiele wyzwań i przeszkód do pokonania.


Obsada

* Sato Ryuta jako Kawato Koichi
* Ichihara Hayato jako Aniya Keiichi
* Koide Keisuke jako Mikoshiba Toru
* Shirota Yu jako Shinjo Kei
* Nakao Akiyoshi jako Sekikawa Shuta
* Takaoka Sousuke jako Wakana Tomochika
* Kiritani Kenta jako Hiratsuka Taira
* Sato Takeru jako Okada Yuya
* Igarashi Shunji jako Yufune Tetsuro
* Kawamura Yosuke jako Hiyama Kiyooki
* Onoue Hiroyuki jako Imaoka Shinobu
* Murakawa Eri jako Yagi Toko
* Amano Hiroyuki jako Kakefu Mitsuhide
* Asano Kazuyuki jako Ikebe Shunsaku
* Fukiishi Kazue jako Mayumi Rie
* Osugi Ren jako Fujimura Akihiro
* Ibu Masato jako Murayama Yoshio
Attachments
Z przypisami.rar
Wersja z przypisami tłumaczki
(192.58 KiB) Downloaded 291 times
bezprzypisów.zip
Rookies bez przypisów
(158.25 KiB) Downloaded 244 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: shyngi and 23 guests