Kindaichi Kousuke Series [Eng Subs]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Do you want the Kindaichi Kousuke Series subbed?

Yes
116
100%
No
0
No votes
 
Total votes: 116

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Kindaichi Kousuke Series [Eng Subs]

Postby shigechan » Tue Aug 18, 2009 5:44 am

I want to know how many people want the Kindaichi Kousuke series subbed. So far, the following five installments have been released and none of them has been subbed:

1. Inugami ke no ichizoku (2004.04.03)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_27512.htm

2. Yatsu haka mura (2004.10.01)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_27450.htm

3. Jyooubachi (2006.01.06)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_27428.htm

4. Akuma ga Kitarite Fue wo Fuku (2007.01.05)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43509.htm

5. Akuima no temari uta (2009.01.05)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_69315.htm

-----------------------------------------------------------------------------
Updated

I've started and completed about 30 % of the translation of the first installment
of this series so far. My goal is to release the subbing file in September.

*********************************************************************************************
Here is the subbing file for the first installment. Bjorno has been very busy, so she just
skimmed the translations and corrected major mistakes.
Attachments
Inugami ke no ichizoku Kindaichi Kousuke Series (2004.04.03 720x480 DivX5).srt
(95.96 KiB) Downloaded 1082 times
Inugamike-map.GIF
A map showing the places mentioned in the drama.
Inugamike-map.GIF (22.2 KiB) Viewed 24127 times
Last edited by shigechan on Sat Oct 03, 2009 12:40 am, edited 4 times in total.

ZoddGuts
Posts: 130
Joined: Thu Apr 12, 2007 11:59 pm

Postby ZoddGuts » Tue Aug 18, 2009 6:29 am

I'm in. Looks interesting and it has noticeable cast members plus I'm always been into mystery series.

http://wiki.d-addicts.com/Jyooubachi

http://wiki.d-addicts.com/Akuma_ga_Kitarite_Fue_wo_Fuku

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Tue Aug 18, 2009 6:30 am

It's pretty useless to create a poll too see if we wants this series subbed. Because most of the non-Japanese speakers here will want this series subbed. Are you volunteering to sub this series, if you get enough vote for it? Else, this thread is just a disguise for a request for someone or some group to sub this series. And posted forum rule said that request for sub is not allow here.

nnnc
Posts: 129
Joined: Fri Jul 03, 2009 8:09 am

Postby nnnc » Tue Aug 18, 2009 7:17 am

XrayMind wrote:Are you volunteering to sub this series, if you get enough vote for it? Else, this thread is just a disguise for a request for someone or some group to sub this series. And posted forum rule said that request for sub is not allow here.


I believe Shigechan is a subber herself (Kiina) so I don't think this is a disguise for a request. It's true that most of us here are non-Japanese speakers but we're not going to watch every single series that are subbed, right? I think if there's more interest (demand), it can give fansubber more motivation to sub a drama. If the drama does not generate enough interest and only very few people will watch it, it can be very discouraging to the fansubber. This thread simply just ask this question, if there is enough people who wants to watch this drama to worth their efforts.

I'm an Inagaki Goro fan and it's rare to have his dramas subbed. So, I'm definitely in. :-)

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Tue Aug 18, 2009 1:27 pm

i hope someone can sub this series^^
im a fan of Kindaichi series and also Goro-chan^^

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Tue Aug 18, 2009 1:28 pm

i hope someone can sub this series^^
im a fan of Kindaichi series and also Goro-chan^^

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1496
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Postby yanie » Tue Aug 18, 2009 2:57 pm

I LOVE Kindaichi Kousuke series!!! Inagaki Goro = Kindaichi Kousuke, for me ^o^
My favorite is Inugami(partly coz I've read the novel) and the Jooubachi one^^

Would love to see this series subbed^^

violet
Posts: 86
Joined: Thu Apr 08, 2004 8:17 pm

Postby violet » Tue Aug 18, 2009 3:29 pm

really looking forward~~!!! hope you will sub them~!
been Kindaichi fan since high school~

User avatar
mistery_priestess
Posts: 118
Joined: Wed Sep 13, 2006 12:16 pm
Location: Kira Kira Land
Contact:

Postby mistery_priestess » Tue Aug 18, 2009 5:33 pm

I always wanted to see this subbed. I even tried to watch Inugami part raw, but it wasn't so great without understanding the plot. Come on, in mystery/detective series plot is the most important! XD;
AKIBA POWER! Otaku are the cutest xD! moe~~

If you meet your Budda, kill him
If you meet your ancestor, kill him
Live the way you are~

Nobuta power chu nu!~~ & ENJOY!

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Tue Aug 18, 2009 5:58 pm

nnnc wrote:I believe Shigechan is a subber herself (Kiina) so I don't think this is a disguise for a request. It's true that most of us here are non-Japanese speakers but we're not going to watch every single series that are subbed, right? I think if there's more interest (demand), it can give fansubber more motivation to sub a drama. If the drama does not generate enough interest and only very few people will watch it, it can be very discouraging to the fansubber. This thread simply just ask this question, if there is enough people who wants to watch this drama to worth their efforts.


Sorry, I just didn't jump to the conclusion that if there is enough votes that she implied that she will start subbing this series. For someone like me who didn't know tjat she subbed Kiina, I wouldn't not know that she planning to sub this series from reading poll question. As I write this and I wasn't surprise, 100% of the 9 votes are for yes for wanting this series subbed.

User avatar
ladynorthstar
Posts: 61
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Tue Aug 18, 2009 6:28 pm

I would love to have Kindanichi Kosuke Series subbed, I loved the old movies and just something like three days ago I was mourning because no one has never subbed the Goro ones!

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Tue Aug 18, 2009 9:16 pm

I've started and completed about 30 % of the translation of the first installment of this series. My goal is to release the subbing file in September.

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Tue Aug 18, 2009 10:41 pm

I think it's great that you're willing to sub these. I always like seeing older stuff getting subbed and I love crime stories, definitely looking forward to this :)

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Wed Aug 19, 2009 8:45 am

Does someone help me? I want him/her to write down all the lines spoken in English for the first 12-minute part of the first installment. Only the lines English native speakers speak would be helpful. I'm afraid some of the people who watch this drama cannot understand what the Japanese actors say in English due to their poor pronunciation, so I decided to include all the lines spoken in English in the subbing file.

User avatar
ladynorthstar
Posts: 61
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Wed Aug 19, 2009 9:30 am

I'm downloading it, I can try the translation, usually I'm quite good at understanding Japanese crappy english (or, at least, when I was is Japan I was the only one among my friend able to understand Japaneses talking in English).
but until I've downloaded it and listened to it I can't promise anything, sorry ;O;

oscar9339
Posts: 18
Joined: Fri Apr 20, 2007 4:49 pm

Postby oscar9339 » Thu Aug 20, 2009 3:27 pm

Please sub all of them and thank s in advance

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Thu Aug 20, 2009 4:28 pm

i really hope you could sub this great mystery series<33
i have download the latest SP raw but does not understand much of the case:(

User avatar
mistery_priestess
Posts: 118
Joined: Wed Sep 13, 2006 12:16 pm
Location: Kira Kira Land
Contact:

Postby mistery_priestess » Thu Aug 20, 2009 6:51 pm

I wish I could see this subbed. I even tried to watch it raw, because I'm interested in Kindaichi Kousuke series. But I couldn't understand much of the plot and important dialogues, and the plot is the most important in those mystery/detective series.
*hopes that many people will want it too*
AKIBA POWER! Otaku are the cutest xD! moe~~


If you meet your Budda, kill him
If you meet your ancestor, kill him
Live the way you are~


Nobuta power chu nu!~~ & ENJOY!

User avatar
Sakuya
Posts: 221
Joined: Sun Sep 25, 2005 9:14 pm
Location: Hawaii
Contact:

Postby Sakuya » Thu Aug 20, 2009 8:13 pm

Thanks so much for starting to sub this series! I kind of gave up on Kindaichi Kousuke but now I can't wait to watch. :lol Will this by soft subs? I'm worried because the raws don't have much seeds left considering they're so old.
Image

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Thu Aug 20, 2009 10:37 pm

I would love to have this series subbed

Thank you :)

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Thu Aug 20, 2009 11:08 pm

I promise to release the subbing file for the first installment. As for the rest, however, I' ll decide their release based on the vote result and the download count of the subbing file.
Last edited by shigechan on Fri Aug 21, 2009 9:52 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Yoshimi[FIN]
Posts: 51
Joined: Tue Sep 18, 2007 12:27 pm
Location: Finland

Postby Yoshimi[FIN] » Fri Aug 21, 2009 2:08 pm

Ah, I definitely want to see all of them subbed :] I love Kindaichi. I'm excited to hear that someone is ready to sub them n_n

User avatar
TabooxNightmare
Posts: 139
Joined: Thu Aug 09, 2007 8:46 pm

Postby TabooxNightmare » Sat Aug 22, 2009 8:23 am

In subbing this I think you'd do a lot of people a great favour and I think even people who don't know about this now would later give it a try if they see that subs are available :)
Image

Currently watching: 37 Sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshuui Junjou Monogatari~, Legal High, ATARU, Papadol!, Toshi Densetsu no Onna

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Tue Aug 25, 2009 12:23 am

(Deleted)
Last edited by shigechan on Fri Sep 11, 2009 10:23 pm, edited 2 times in total.

Jhobbit
Posts: 73
Joined: Sun Apr 26, 2009 7:02 am
Location: Canada

Postby Jhobbit » Tue Aug 25, 2009 1:15 am

I love detective stories. Please sub

Alpaca
Posts: 6
Joined: Sat Aug 29, 2009 7:46 pm
Location: Canada

Postby Alpaca » Sat Aug 29, 2009 8:00 pm

Yes, please sub. Love Kindaichi and have been searching for the subs for a while!

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Sat Sep 05, 2009 4:46 am

I've already completed the translation.

@Saykuya

I'm making soft subs.

ooijanice
Posts: 257
Joined: Sun May 09, 2004 12:16 pm

Postby ooijanice » Sat Sep 05, 2009 5:52 am

Thank you, Shigenchan.
You are one of the rare gems here....

User avatar
j_halo7
Posts: 536
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Sat Sep 05, 2009 1:35 pm

Thank you for subbing Kindaichi. I saw the CM for the latest one with Goro when I was in Tokyo and tried watching it raw but couldn't understand a word at all. It's impossible to try and guess what's going on for mystery/detective dramas. I hope you'll consider subbing the remaining episodes too. :)
Now watching: Too many to count. XD

nomerzi
Posts: 27
Joined: Sat Jun 13, 2009 6:09 am

Postby nomerzi » Tue Sep 22, 2009 12:40 pm

I love Kindaichi Kousuke Series. and I love Goro Chan.

He is the best Kindaichi for me.

I'm waiting for subbing cause more people will watch Goro in this serie :)

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Mon Sep 28, 2009 5:20 am

We're in the final stage. I'm sure we'll be able to release the subbing file the next weekend.

User avatar
j_halo7
Posts: 536
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Mon Sep 28, 2009 5:41 am

Ooo that's cool! ^^
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
ladynorthstar
Posts: 61
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Mon Sep 28, 2009 9:57 am

glad to hear that~
Image
Watching : Ryoma-den / Ouroboros / JIN 2
涙が魂を洗うんだよ!

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Tue Sep 29, 2009 7:23 pm

Please reseed the files.
I'm having problem downloading part 1 and 3 of the serie.
Thanks for subbing.

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Fri Oct 02, 2009 11:53 pm

I've uploaded the subbing file for the first installment. Enjoy!

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Sat Oct 03, 2009 1:21 am

Thank you so much for this 3

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Sat Oct 03, 2009 1:50 am

cool! thanks a lot
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

User avatar
ladynorthstar
Posts: 61
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Mon Oct 05, 2009 10:55 am

thank you~!
Image
Watching : Ryoma-den / Ouroboros / JIN 2
涙が魂を洗うんだよ!

User avatar
mistery_priestess
Posts: 118
Joined: Wed Sep 13, 2006 12:16 pm
Location: Kira Kira Land
Contact:

Postby mistery_priestess » Wed Oct 07, 2009 2:23 pm

thank you so much for the subs! It helped a lot XD! I enjoyed this Kindaichi case ^___^
If there is a chance for other Kindaichi subs then I'm up for that ^+^
AKIBA POWER! Otaku are the cutest xD! moe~~


If you meet your Budda, kill him
If you meet your ancestor, kill him
Live the way you are~


Nobuta power chu nu!~~ & ENJOY!

nuntapak
Posts: 266
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Tue Oct 13, 2009 2:16 pm

Thank you so much. Looking forward to the next episode

shigechan
Posts: 95
Joined: Fri Jul 11, 2008 10:24 pm
Location: Japan

Postby shigechan » Tue Oct 13, 2009 10:23 pm

I've decided not to sub the rest because there seems very little demand.

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Tue Oct 13, 2009 11:02 pm

I've downloaded all files of these serie.
So, I'm looking forward for more subtitles:)

Thanks for SP1 subtitles.

User avatar
Sakuya
Posts: 221
Joined: Sun Sep 25, 2005 9:14 pm
Location: Hawaii
Contact:

Postby Sakuya » Wed Oct 14, 2009 5:31 am

shigechan wrote:I've decided not to sub the rest because there seems very little demand.


Awww, really?! That would be too bad, I was looking forward to it. :cry: But thanks for episode 1 at least. Hopefully, you'll choose to come back to this one day.
Image

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Sat Oct 17, 2009 6:10 pm

noooooo.. I was really looking forward to at least the second installment as well! pretty sure the little demand was due to the slow download of raws. I have been downloading the second installment to get ready for your subs for weeks and it's still at around 60%ish!

sigh!! if that's your decision then so be it. just hoping you'd change your mind later...

ps: if you need help with translation I can probably help out a bit. light romance/comedy drama I can watch fine without subtitles, but not detective ones since details are important in those. but if you need help just give me a shout.

oh and thanks for the first installment! thoroughly enjoyed it! :)

nomerzi
Posts: 27
Joined: Sat Jun 13, 2009 6:09 am

Postby nomerzi » Thu Oct 22, 2009 9:14 am

Thanks for subbing this serie.

Thank you Thank you Thank you

User avatar
kindaichi89
Posts: 58
Joined: Tue Jun 10, 2008 4:28 am
Location: Somewhere in this big world~

Postby kindaichi89 » Thu Oct 22, 2009 9:55 am

i didnt know there was someone else love this special. i think i have like 2 or 3 of the series. maybe 4. i'm not sure. i'll check my dvds collection later. in a month time. hehe...i'll rip and upload them once i found the dvd. so just be patience.

i'm just wondering, if you like a series so much, would you buy the dvds? just a question.
Stargate Atlantis Quote:

Lt. Aiden Ford: How could something as big as Atlantis just sink?
Maj. John Sheppard: I am pretty sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same thing.

nuntapak
Posts: 266
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Fri Nov 27, 2009 10:34 am

Looking forward to your subtitle of the next episode.

tsukino72
Posts: 172
Joined: Thu Nov 20, 2008 5:00 pm
Location: The Netherlands

Postby tsukino72 » Sat Nov 28, 2009 6:39 pm

I've been waiting for the rest of the subs for this so very wonderful series; because of your post I started to watch the Kindaichi Kousuke series and also the shounen jikenbo series. I just read you won't be subbing the rest, but us die-hard fans (who are very bad at understanding Japanese_) are shedding a lot of tears....I hope that you'll hopefully in the future will change your decision...(or my Japanese must have been improved so much so I can try subbing it myself; just kidding, that won't be likely...) Thank you anyway for subbing the first episode, I love the way you interpret the Japanese language. :wub: :thumright:

emeralda
Posts: 40
Joined: Sun May 24, 2009 4:54 am

Postby emeralda » Sat Jan 18, 2014 9:23 am

oh, please sub this series.. i love kindaichi series.. please...

mir_sama
Posts: 12
Joined: Fri Feb 14, 2014 9:45 am

Postby mir_sama » Wed Mar 05, 2014 12:59 pm

onegai shimasu...just watched one movie from dvd but i don't remember which..please sub these great kindaichi's ojichan..tanomu :-D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2746
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Mar 05, 2014 10:04 pm

Please sub this series. Thanks a lot in advance.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

evanbourne
Posts: 3
Joined: Sat Oct 04, 2014 7:43 pm

Postby evanbourne » Sat Oct 04, 2014 7:46 pm

i have the 3rd, 4th & 5th in DVDS, including kosuke vs akechi 1 & 2 dvd with english subtitles... can the owner please reupload the 1st & 2nd movies with english sub ?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: narsha1000 and 26 guests