Dream [Thai Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
nillakan
Posts: 2
Joined: Thu Aug 13, 2009 3:10 pm

Dream [Thai Subs] (Complete)

Postby nillakan » Thu Aug 13, 2009 3:15 pm

<div align="center">Image</div>
ep 01 http://www.ziddu.com/download/6031025/Dream.E01.KOR.090727.HDTV.XviD-Ental-WITHS2.rar.html
ep 02http://www.ziddu.com/download/6262981/Dream.E02.KOR.090728.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 03http://www.ziddu.com/download/6294173/Dream.E03.KOR.090803.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 04http://www.ziddu.com/download/6325906/Dream.E04.KOR.090804.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 05http://www.ziddu.com/download/6356123/Dream.E05.KOR.090810.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 06http://www.ziddu.com/download/6398396/Dream.E06.KOR.090811.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 07http://www.ziddu.com/download/6503401/Dream.E07.KOR.090817.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 08http://www.ziddu.com/download/6710824/Dream.E08.KOR.090818.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 09http://www.ziddu.com/download/6751902/Dream.E09.KOR.090824.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 10http://www.ziddu.com/download/6796208/Dream.E10.KOR.090825.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 11http://www.ziddu.com/download/6827266/Dream.E11.KOR.090831.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 12http://www.ziddu.com/download/6893650/Dream.E12.KOR.090901.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 13http://www.ziddu.com/download/7065508/Dream.E13.090907.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 14http://www.ziddu.com/download/7096616/Dream.E14.090908.HDTV.XviD.aja-aja.com-Ental.rar.html
ep 15http://www.ziddu.com/download/7542974/Dream.E15.KOR.090914.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 16http://www.ziddu.com/download/7542975/Dr3m.E16.KOR.090915.HDTV.XviD-Ental.rar.html
ep 17http://www.ziddu.com/download/7542976/Dream_17.rar.html
ep 18http://www.ziddu.com/download/7796361/Dream_18.zip.html
ep 19http://www.ziddu.com/download/7796362/Dream_19.zip.html
ep 20http://www.ziddu.com/download/7796363/Dream_20_FINAL.zip.html

credit
withs2.com
Main Translator: meju
Spot Translators: mineun, samsooki
Timer: chuchaiz
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
[size=18][color=red]

Dream OST.
someday
http://www.ziddu.com/download/6533161/someday.mp3.html
countdown -SHINEE
http://www.ziddu.com/download/6533162/countdown.mp3.html
Attachments
Dream_20_FINAL.srt
(47.32 KiB) Downloaded 341 times
Dream_19.srt
(49.48 KiB) Downloaded 303 times
Dream_18.srt
(54.91 KiB) Downloaded 322 times
Dream_17.srt
(48.68 KiB) Downloaded 348 times
Dr3@m.E16.KOR.090915.HDTV.XviD-Ental.srt
(39 KiB) Downloaded 264 times
Dream.E15.KOR.090914.HDTV.XviD-Ental.srt
(51.47 KiB) Downloaded 248 times
Dream.E14.090908.HDTV.XviD.aja-aja.com-Ental.srt
(51.02 KiB) Downloaded 400 times
Dream.E13.090907.HDTV.XviD-Ental.srt
(53.23 KiB) Downloaded 344 times
Dream.E12.KOR.090901.HDTV.XviD-Ental.srt
(56.35 KiB) Downloaded 269 times
Dream.E11.KOR.090831.HDTV.XviD-Ental.srt
(42.94 KiB) Downloaded 299 times
Dream.E10.KOR.090825.HDTV.XviD-Ental.srt
(54.65 KiB) Downloaded 445 times
Dream.E09.KOR.090824.HDTV.XviD-Ental.srt
(52.61 KiB) Downloaded 467 times
Dream.E08.KOR.090818.HDTV.XviD-Ental.srt
(55.39 KiB) Downloaded 418 times
Dream.E07.KOR.090817.HDTV.XviD-Ental.srt
(93.16 KiB) Downloaded 660 times
Dream.E06.KOR.090811.HDTV.XviD-Ental.srt
(55.63 KiB) Downloaded 455 times
Dream.E05.KOR.090810.HDTV.XviD-Ental.srt
(59.33 KiB) Downloaded 452 times
Dream.E04.KOR.090804.HDTV.XviD-Ental.srt
(49 KiB) Downloaded 458 times
Dream.E03.KOR.090803.HDTV.XviD-Ental.srt
(61.2 KiB) Downloaded 468 times
Dream.E02.KOR.090728.HDTV.XviD-Ental.srt
(56.33 KiB) Downloaded 480 times
Dream.E01.KOR.090727.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
(58.68 KiB) Downloaded 542 times
Last edited by nillakan on Fri Dec 18, 2009 6:41 pm, edited 50 times in total.

littlecuts
Posts: 3
Joined: Sun Aug 23, 2009 2:14 pm

Postby littlecuts » Sun Aug 23, 2009 2:29 pm

thank you...veryfun.... you have thai sub dream EP2, Ep3... ? thank you again

littlecuts
Posts: 3
Joined: Sun Aug 23, 2009 2:14 pm

Postby littlecuts » Mon Aug 31, 2009 12:58 pm

very thx ka wait ep 4 5... very fun ka

dragorus
Posts: 2
Joined: Mon Jun 11, 2007 2:05 am

Postby dragorus » Mon Aug 31, 2009 5:28 pm

thank you veryfun sub verygood

EHZA
Posts: 3
Joined: Wed Aug 13, 2008 2:57 pm

Postby EHZA » Tue Sep 01, 2009 6:20 am

ดีใจๆๆๆๆๆ ขอบคุณมากๆ ค่า จะกลับไปดูตอน1-3กับซับไทยใหม่

littlecuts
Posts: 3
Joined: Sun Aug 23, 2009 2:14 pm

Postby littlecuts » Tue Sep 01, 2009 10:16 am

เป็นกำลังใจให้คะ...รอตอนต่อไปอยู่นะคะ คิมิบมน่ารักมากกกกก

dragorus
Posts: 2
Joined: Mon Jun 11, 2007 2:05 am

Postby dragorus » Thu Sep 03, 2009 3:37 pm

สู้ตายนะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ

lada5757
Posts: 23
Joined: Sun Mar 08, 2009 11:54 pm

Postby lada5757 » Sat Sep 05, 2009 3:10 am

ขอบคุณสำหรับซับไทยค่ะ

lekag33
Posts: 1
Joined: Mon Sep 07, 2009 9:30 am

Postby lekag33 » Mon Sep 07, 2009 9:32 am

thank you very much

big
Posts: 96
Joined: Sat Mar 11, 2006 3:35 pm

Postby big » Wed Sep 09, 2009 9:07 am

ขอบคุณมากค่ะ

juijui0091
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 10:42 pm

Postby juijui0091 » Fri Sep 18, 2009 10:44 pm

เจอกันเดือนหน้า
คือ ตอนนี้ไม่ทำแล้วหรือค่ะ :cry:
กำลังติดตามพอดีเลย
แต่ยังไงขอบคุณมากค่ะ :wub:

ppimon
Posts: 8
Joined: Wed Aug 26, 2009 9:15 am

Postby ppimon » Thu Sep 24, 2009 8:25 am

ขอบคุณนะคะสำหรับไทยซับ เพราะว่าโหลด RAW มารออยู่ กลัวว่าจะหาซับไม่ได้เหมือน City Hall ที่ค้างไว้นานพอควร ต้องขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ :salut:

kolijiFree01
Posts: 6
Joined: Sat Aug 15, 2009 9:24 am

Postby kolijiFree01 » Fri Sep 25, 2009 8:17 pm

Thank you ....

juijui0091
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 10:42 pm

Postby juijui0091 » Thu Oct 01, 2009 4:51 pm

ตอน 8 มาแล้ว
ขอบคุณค่ะ

เป็นกำลังใจให้ถึงตอนที่ 20 นะค่ะ
ดูซับอังกฤษละงงๆ

kolijiFree01
Posts: 6
Joined: Sat Aug 15, 2009 9:24 am

Postby kolijiFree01 » Sat Oct 03, 2009 1:18 pm

Thank you .... Ep 08-09

chulin
Posts: 4
Joined: Sun Oct 04, 2009 9:44 am

Postby chulin » Sun Oct 04, 2009 9:46 am

มาเป็นกำัลังใจให้นะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่า

sindya
Posts: 2
Joined: Mon Oct 05, 2009 1:43 am

Thai sub EP.7 error

Postby sindya » Mon Oct 05, 2009 1:51 am

Kindly help, please check thai sub ep.07. I can't read it in thai. :P

MK2K
Posts: 1
Joined: Tue Oct 06, 2009 2:05 am

Postby MK2K » Tue Oct 06, 2009 2:09 am

ในที่สุดก็ได้ดูแล้ว

ขอบคุณคับ

juijui0091
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 10:42 pm

Postby juijui0091 » Tue Oct 06, 2009 1:32 pm

ซับตอน 7 โหลดไว้นานแล้วค่ะ
ลองดูนะค่ะว่ามันจะอ่านไทยได้ไหม
แต่ของเราเปิดก็ภาษาไทยนะ
http://www.ziddu.com/download/6909767/Dream.E07.rar.html

ว้าวตอน 10 มาแล้ว ขอบคุณค่ะ สุสุ
Last edited by juijui0091 on Wed Oct 14, 2009 8:31 am, edited 1 time in total.

sindya
Posts: 2
Joined: Mon Oct 05, 2009 1:43 am

EP.07

Postby sindya » Tue Oct 06, 2009 2:50 pm

Thanks a lot for kindly reply ka.

Now I can read it in Thai, I had save as it and select ANSI for encoding type.

By the way thanks for Thai sub EP.10 ka. :thumright:

kanjang
Posts: 1
Joined: Wed Oct 07, 2009 1:23 am

Postby kanjang » Wed Oct 07, 2009 1:27 am

ซับตอน 7 มีปัญหาเหมือนกันค่ะ
หาวิธีิอยู่นาน ในที่สุด ก็ใช้วิธีธรรมดาที่สุด คือ copy & paste
โดย copy ข้อความทั้งหมดของซับตอน 7 ไปวางที่ซับตอนอื่นๆ ที่ไฟล์ไม่มีปัญหา
แล้วค่อย save as เป็นชื่อไฟล์ซับตอน 7 ค่ะ
ตอนนี้ก็สามารถแปลงไฟล์ หรือเอาไปทำอย่างอื่นได้แล้วค่ะ
:-)

PLAYZONE
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2009 9:18 am

Postby PLAYZONE » Thu Oct 08, 2009 2:37 pm

ช่วยหาไฟล์หนังไห้มั่งดิครับ ยังหาไฟลื ตอน8-11 บ่อได้เลย

PLAYZONE
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2009 9:18 am

Postby PLAYZONE » Thu Oct 08, 2009 2:39 pm

ผมยังหาไฟล์หนัง บ่อได้เลย มีเอามาบอกมั่งนะครับ

linauon
Posts: 4
Joined: Fri Oct 09, 2009 9:02 am

Postby linauon » Fri Oct 09, 2009 10:20 am

ขอบคุนนะ

juijui0091
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 10:42 pm

Postby juijui0091 » Mon Oct 19, 2009 10:56 am

ยังไงเป็นกำลังใจสู้สู้ ถึงตอน 20 น้า

maxymaxza1
Posts: 3
Joined: Fri Oct 23, 2009 2:16 pm

--

Postby maxymaxza1 » Mon Oct 26, 2009 5:18 am

กรี๊ดๆๆ
มาเป็นกำลังใจให้นะครับ
ยังคงรอ EP14-20 นะครับ

ขอบพระคุณอย่างสูงๆ '

maxymaxza1
Posts: 3
Joined: Fri Oct 23, 2009 2:16 pm

Postby maxymaxza1 » Tue Oct 27, 2009 1:07 pm

เง้อ มาเร็๋วจังเลย
EP.14

ขอบพระคุณอย่างสูงครับ
P' nillakan
เป็นกำลังใจให้นะครับ

juijui0091
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 10:42 pm

Postby juijui0091 » Tue Oct 27, 2009 6:08 pm

ขอบคุณมากค่ะ เข้ามาดูทุกวันเลย อิอิ
กำลังใจให้นะค่ะ เพียง 6 ตอนเท่านั้น

chulin
Posts: 4
Joined: Sun Oct 04, 2009 9:44 am

Postby chulin » Sun Nov 01, 2009 10:45 am

รวดเร็วจังคุ่ะ มาถึงตอน 14 เป็นกำลังใจให้ต่อนะคะ

mermaidka
Posts: 1
Joined: Fri Oct 09, 2009 5:11 pm

Postby mermaidka » Sun Nov 01, 2009 12:04 pm

แร้วหาโหลด เนื้อเรื่องได้จากที่ไหน อ่ะค่ะ

ขอบคุณค่ะ :wub:

juijui0091
Posts: 6
Joined: Fri Sep 18, 2009 10:42 pm

Postby juijui0091 » Wed Nov 11, 2009 11:22 am

ขอบคุณมากค่ะ คิดว่าเงียบไปแล้ว
เห็นแจ้ง 1-2 อาทิตมาต่อ ดีใจมากค่ะ รอรอรอ
เป็นกำลังใจให้นะค่ะ เพราะซับเรื่องนี้ไม่มีคนแปลเลย
เราเองอังกฤษก็ไม่ได้เรื่อง แต่ก็ดูซับอิ้งจนจบละหล่าค่ะ
แต่ก็ยังไม่รู้เรื่องอยู่ดี ^ ^

me-gustas
Posts: 3
Joined: Fri Nov 13, 2009 2:26 pm

Postby me-gustas » Fri Nov 13, 2009 4:56 pm

ขอบคุณมากมากค่ะ

ppimon
Posts: 8
Joined: Wed Aug 26, 2009 9:15 am

Postby ppimon » Mon Nov 30, 2009 1:27 am

ขอบคุณสำหรับซํบตอนที่ 15-17 นะคะ :cheers:

chulin
Posts: 4
Joined: Sun Oct 04, 2009 9:44 am

Postby chulin » Mon Dec 07, 2009 7:17 am

มาัรับตอนที่15-17 ไปต่อนะคะ ขอบคุณมากค่า

oneman
Posts: 1
Joined: Wed Dec 09, 2009 4:30 am

Postby oneman » Wed Dec 09, 2009 4:33 am

พอดีผม พึ่งหัดโหลดแบบนี้ ขอวิธีโหลดหน่อยได้ไหมครับ พอดีไม่ค่อยชำนาญอะครับ ช่วยหน่อยคับผม

chulin
Posts: 4
Joined: Sun Oct 04, 2009 9:44 am

Postby chulin » Tue Dec 22, 2009 2:29 pm

ขอรับตอนที่ 18-20 ไปเลยนะคะ ในที่สุดก็จบโปรเจ็คจนได้ ยินดีด้วยค่า ขอบคุณสำหรับความพยายามและการแบ่งปันค่ะ

pupae26
Posts: 4
Joined: Fri Feb 26, 2010 6:32 am

Postby pupae26 » Tue Mar 02, 2010 8:59 pm

Thank You ka


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests