Orthros no Inu [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Orthros no Inu [Italian Subs] (Complete)

Postby mido-midori » Wed Jul 29, 2009 9:45 pm

Image

# Format: Renzoku
# Genere: Suspence, human drama
# Broadcast network: TBS
# Periodo: dal 24/07/2009
# Air time: Venerdì, 22:00

<b>Theme song</b>: <i>Hikari Hitotsu</i> by Takizawa Hideaki

<b>Softsub a cura di:</b>
<u>Traduzione</u>: Ashura Alexis
<u>Revisione</u>: Agemaki
Special thanks to tinyangl (Querbeet) for letting us using her timing.

A cura di <b>MUGENDAI FANSUB</b>
http://mugendai.forumfree.net
http://community.livejournal.com/mugendai_fansub
Attachments
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep09 (704x396 XviD) RAW.srt.zip
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub
(20.39 KiB) Downloaded 275 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep08 (704x396 XviD) RAW.zip
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub
(23.43 KiB) Downloaded 375 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep07 (704x396 XviD) RAW.zip
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub
(18.62 KiB) Downloaded 403 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep06 (704x396 XviD) RAW.srt
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub
(42.84 KiB) Downloaded 496 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep05 (704x396 XviD) RAW.srt
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub
(44.58 KiB) Downloaded 498 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep04 (704x396 XviD) RAW.srt
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub
(44.23 KiB) Downloaded 526 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep03 (1280x720 XviD) RAW.srt
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub - versione HQ
(45.57 KiB) Downloaded 431 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep03 (704x396 XviD) RAW.srt
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub - versione MQ
(45.57 KiB) Downloaded 469 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep02 (704x396 XviD) RAW.srt
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub
(49.63 KiB) Downloaded 478 times
[Mugendai Fansub ITA] Orthros no Inu ep01 (704x396 XviD) RAW.srt
a cura di Ashura Alexis e Agemaki per Mugendai Fansub - versione 2
(55.64 KiB) Downloaded 643 times
Last edited by mido-midori on Tue Apr 03, 2012 7:11 am, edited 13 times in total.

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Wed Jul 29, 2009 9:53 pm

:wub: :wub: :wub:

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Thu Jul 30, 2009 5:17 pm

Uploadata nuova versione del primo episodio con una correzione.
Ci scusiamo per il disagio >_<

User avatar
gnoma
Posts: 102
Joined: Mon Jan 10, 2005 10:29 pm
Location: Italy
Contact:

Postby gnoma » Thu Jul 30, 2009 7:36 pm

Ma che ve possino! Avevo appena finito di scaricare l'hardsub inglese che ero curiosa di vederlo in tempi brevi X°D
Grassie :wub:

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Thu Jul 30, 2009 7:51 pm

Wow, I was just asking Mary how far you guys have gotten so far. Looks like it's very far, haha. Thanks for spreading the love among the Italian fans as well (:
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Thu Jul 30, 2009 8:04 pm

Oh, thank you, it's such a pleasure to be encouraged to do so ^O^
We're making the best we can to spread love in the Italian fandom as well (:

So... thank you for the support ^__^ We really appreciate that!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu Jul 30, 2009 9:38 pm

gnoma wrote:Ma che ve possino! Avevo appena finito di scaricare l'hardsub inglese che ero curiosa di vederlo in tempi brevi X°D
Grassie :wub:


e hai scaricato quello sbagliato... quello del gruppo giusto e' in encoding, pesera' la meta', e sara' fighissimo :wub:
tradimento U__U

User avatar
gnoma
Posts: 102
Joined: Mon Jan 10, 2005 10:29 pm
Location: Italy
Contact:

Postby gnoma » Thu Jul 30, 2009 10:16 pm

Misato-san wrote: tradimento U__U
Ma non ho mica fatto patti di sangue di fedeltà! XD

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Tue Aug 04, 2009 7:38 pm

SECONDO EPISODIO ONLINE!!!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Mon Aug 10, 2009 11:43 am

:wub: :wub: :wub:
attendiamo con ardore il successivo, forza ragazze!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Fri Aug 14, 2009 5:17 pm

L'episodio 3 è disponibile nelle due varianti, da usare con le due versioni della RAW disponibili qui su d-addicts.

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Wed Aug 19, 2009 5:14 pm

Quarto episodio! Versione HQ!

sax
Posts: 5
Joined: Wed Aug 26, 2009 10:45 pm

Postby sax » Wed Aug 26, 2009 10:48 pm

mido-midori wrote:Quarto episodio! Versione HQ!

Grazie mille, ottimo lavoro, lo seguo con grande piacere ;)

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Thu Aug 27, 2009 6:17 am

Quinti episodio disponibile!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu Aug 27, 2009 1:02 pm

eccolo :wub:

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Mon Sep 07, 2009 6:10 am

Episodio 6 disponibile.

missmurder92
Posts: 3
Joined: Sun Oct 25, 2009 6:50 pm

Postby missmurder92 » Sat Oct 31, 2009 11:06 pm

grazie raga *.* aspetto gli ultimi episodi *.*

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Sat Oct 31, 2009 11:21 pm

Grazie mille, ci fa molto piacere!

Purtroppo però, come abbiamo anninciato nel nostro forum
http://mugendai.forumfree.net/?t=405898 ... y351271659
al momento la serie è in standby a causa degli impegni della traduttrice.
Speriamo comunque di riprendere il prima possibile ^__^

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Fri Nov 05, 2010 5:04 pm

Aggiunto episodio 7!!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Mon Jul 18, 2011 7:14 am

Episodio 8 in linea! Al più presto anche l'ultimo episodio!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Tue Apr 03, 2012 8:01 am

Ultimo episodio, online! Grazie per averci seguito!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Atsukai, Bing [Bot], Keiko1981, Sun Vulcan, Watanuki and 23 guests