Saru Lock [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
calpisuu
Posts: 27
Joined: Wed Apr 15, 2009 9:03 am

Saru Lock [Eng Subs] (Complete)

Postby calpisuu » Mon Jul 27, 2009 9:15 pm

Image


Dramawiki
Format: Renzoku
Genre: Action, comedy
Broadcast network: YTV, NTV
Broadcast period: 2009-Jul-23 start
Air time: Thursday 23:58

Cast: Ichihara Hayato, Ashina Sei, Takaoka Sousuke, Watabe Gota

Synopsis: Sarumaru Yataro, nicknamed "Saru" is an average high school boy who daydreams about idols but otherwise has no luck with girls. While working at his fathers locksmithing business, Saru uses his genius-like lock picking skills to take on dangerous cases.

Translating: calpisuu (main) and oh_mariko (base)
Spot Translator: Hermux
Timing: furransu
Typesetting: calpisuu
Language/Grammar check: mikabella
----------------------------------------------------------------------

♥ Thank you furransu for providing the timing!
♥ Added the ass. file too. ☆RECOMMANDED!☆
Download fonts for ass. file: Here

And please...
Don't upload to streaming sites or edit the subs.

And now...
ENJOY! :D

Edit [October 9th]
- Episode 8 softsubs srt. + ass. added for both versions (704x and 1280x).

MOD Edit: Merged pre-existing thread for ep 9-13 and added softsubs by Chuks to first post.

Episode 9
ass version
Translator: Chuks
Timing Provider: furransu

Episode 10
ass version
Translator: Chuks
Timing Provider: furransu

Episode 11
ass version
Translator: Chuks
Timing Provider: furransu

Episode 12
ass version
Translator: Chuks
Timing Provider: furransu

Episode 13 (Final)
ass version
Translator: Chuks
Timing Provider: furransu
Attachments
Saru Lock ep08 (704x396 XviD).srt
Saru Lock Episode 8 [srt.]
For the 704x version. but it WORKS with the 1280x version.
(30.23 KiB) Downloaded 2586 times
Saru Lock ep08 (704x396 XviD).ass
Saru Lock Episode 8 [ass.]
For the 704x version.
(43.81 KiB) Downloaded 1534 times
Saru Lock ep08 (1280x720 XviD).ass
Saru Lock Episode 8 [ass.]
For the 1280x version.
(43.76 KiB) Downloaded 1370 times
Saru Lock ep07 (704x396 XviD).srt
Saru Lock Episode 7 [srt.]
For the 704x version. but it WORKS with the 1280x version.
(32.49 KiB) Downloaded 2395 times
Saru Lock ep07 (704x396 XviD).ass
Saru Lock Episode 7 [ass.]
For the 704x version.
(47.37 KiB) Downloaded 1419 times
Saru Lock ep07 (1280x720 XviD).ass
Saru Lock Episode 7 [ass.]
For the 1280x version.
(47.38 KiB) Downloaded 1106 times
Saru Lock ep06 (704x396 XviD).srt
Saru Lock Episode 6 [srt.]
For the 704x version. but it WORKS with the 1280x version.
(33.69 KiB) Downloaded 2810 times
Saru Lock ep06 (704x396 XviD).ass
Saru Lock Episode 6 [ass.]
For the 704x version.
(49.12 KiB) Downloaded 1277 times
Saru Lock ep06 (1280x720 XviD).ass
Saru Lock Episode 6 [ass.]
For the 1280x version.
(49.07 KiB) Downloaded 1138 times
Saru Lock ep04 (1280x720 XviD).ass
Saru Lock Episode 4 [ass.]
For the 1280x version.
(38.44 KiB) Downloaded 1118 times
Saru Lock ep05 (704x396 XviD).srt
Saru Lock Episode 5 [srt.]
For the 704x version, but it WORKS with the 1280x version.
(30.64 KiB) Downloaded 2566 times
Saru Lock ep05 (704x396 XviD).ass
Saru Lock Episode 5 [ass.]
For the 704x version.
(45.33 KiB) Downloaded 1261 times
Saru Lock ep05 (1280x720 XviD).ass
Saru Lock Episode 5 [ass.]
For the 1280x version.
(45.33 KiB) Downloaded 1505 times
Saru Lock 04 (704x396 XviD).srt
Saru Lock Episode 4 [srt.]
For the 704x version, but it WORKS with the 1280x version.
(25.92 KiB) Downloaded 2866 times
Saru Lock ep04 (704x396 XviD).ass
Saru Lock Episode 4 [ass.]
For the 704x version.
(38.31 KiB) Downloaded 2132 times
Saru Lock ep03 (1280x720 XviD).srt
Saru Lock Episode 3 [srt.]
For the 1280x720 version including the CM.
Thank you very much, pn0yb0i!
(31.25 KiB) Downloaded 1559 times
Saru Lock ep03 (1280x720 XviD).ass
Saru Lock Episode 3 [ass.]
For the 1280x720 version including the CM.
Thank you very much, pn0yb0i!
(46.26 KiB) Downloaded 1162 times
Saru Lock ep03 (704x396 XviD).srt
Saru Lock Episode 3 [srt.]
It's for the 704x version, the one without the CM included!
(31.42 KiB) Downloaded 2459 times
Saru Lock ep03 (704x396 XviD).ass
Saru Lock Episode 3 [ass.]
It's for the 704x version, the one without the CM included!
(46.53 KiB) Downloaded 1343 times
Saru Lock ep02 (1280x720 XviD).srt
Saru Lock Episode 2 [srt.]
(25.2 KiB) Downloaded 3394 times
Saru Lock ep02 (1280x720 XviD).ass
Saru Lock Episode 2 [ass.]
(37.7 KiB) Downloaded 1921 times
Saru Lock ep01 (1280x720 DivX6).ass
Saru Lock Episode 1 [ass.]
Revised by D4rkFactor, thanks!
(46.68 KiB) Downloaded 2168 times
Saru Lock ep01 (1280x720 DivX6).srt
Saru Lock Episode 1 [srt.]
Thank you oh_mariko, furransu and mikabella
(32.3 KiB) Downloaded 4726 times
Last edited by calpisuu on Fri Oct 09, 2009 8:28 pm, edited 23 times in total.

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Mon Jul 27, 2009 9:34 pm

Thanks a lot for subbing this drama! :-)

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Mon Jul 27, 2009 9:44 pm

YAY!!!!!

thanks :wub:
Last edited by Jisatsu on Mon Jul 27, 2009 9:54 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Mon Jul 27, 2009 9:52 pm

Thanks! :)

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Mon Jul 27, 2009 10:06 pm

Thank you! ^^

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Mon Jul 27, 2009 10:17 pm

Thank you very much ^__^

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Tue Jul 28, 2009 1:13 am

WAAHH thank youu *______* ichihara hayato ♥

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Tue Jul 28, 2009 2:40 am

YAY! The sub is out <333 I've heard good thing about this drama. Plus Ichihara Hayato is in it ^_^

Thank you so much for all the hard work. You guys are really awesome *hug*

User avatar
ancella
Posts: 68
Joined: Thu Aug 11, 2005 4:37 am

Postby ancella » Tue Jul 28, 2009 2:41 am

didn't know anyone was gonna sub this drama :) i'm grateful and happy now....thanks :salut:
Image

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Tue Jul 28, 2009 4:38 am

thanks so much for subbing this drama^^

User avatar
ktcru
Posts: 43
Joined: Wed Jan 09, 2008 6:23 am
Location: USA

Postby ktcru » Tue Jul 28, 2009 5:25 am

SUBS! *__*

Thank you so much! I was waiting for this drama to start, and then yearning for somebody to sub it :wub:

Soraxxx
Posts: 55
Joined: Sun Apr 27, 2008 7:07 am
Location: Germany

Postby Soraxxx » Tue Jul 28, 2009 6:09 am

sounds interesting.^^ thanks for subs =)

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Tue Jul 28, 2009 6:26 am

Thanks a lot!

User avatar
Mayura
Posts: 28
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:28 am
Location: Paris

Postby Mayura » Tue Jul 28, 2009 6:31 am

Thank you very much!

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Tue Jul 28, 2009 6:39 am

Thanks!

Poline
Posts: 151
Joined: Mon Jan 15, 2007 8:24 am

Postby Poline » Tue Jul 28, 2009 10:54 am

Thank you !!!

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Tue Jul 28, 2009 10:57 am

thank you very very much for subbing this drama ^^

menaine
Posts: 92
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:00 pm

Postby menaine » Tue Jul 28, 2009 11:10 am

thank you so much

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Tue Jul 28, 2009 11:58 am

OMG!!!!!!!!!!! thank you sooooooooo much for subbing this :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
zsuness
Posts: 604
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Tue Jul 28, 2009 5:13 pm

Thank you.

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Tue Jul 28, 2009 6:23 pm

thanks!!

yupyuyee
Posts: 2
Joined: Sat Nov 08, 2008 10:39 am

Postby yupyuyee » Wed Jul 29, 2009 2:45 pm

WOW!!! Thank you so much. ^___^

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Wed Jul 29, 2009 5:58 pm

Thank u.

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Wed Jul 29, 2009 8:06 pm

thx for the sub!
Image

User avatar
ohgenki
Posts: 57
Joined: Fri Jan 25, 2008 12:36 am
Contact:

Postby ohgenki » Wed Jul 29, 2009 8:19 pm

Thanks for episode one, I'll try this drama out~

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Thu Jul 30, 2009 2:19 am

thanks calpis
Image
Image Image

scypEr
Posts: 20
Joined: Wed Jul 21, 2004 7:47 pm

Postby scypEr » Thu Jul 30, 2009 7:11 am

THANK YOU SO MUCH!!
This is a really funny drama~

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Thu Jul 30, 2009 8:06 pm

Thank you very much! ^^

D4rkFactor
Posts: 58
Joined: Mon Feb 23, 2009 8:03 pm
Location: Sweden
Contact:

Fonts

Postby D4rkFactor » Thu Jul 30, 2009 8:06 pm

Where's the fonts you used for the ASS? There's no point in releasing ASS scripts without the fonts. If you don't have the fonts everything will be shown in Arial. Then what's the point in releasing an ASS subtitle?
I have Calibri (main dialogue font), though, but the size is way too small.

BTW, thanks for translating this! :D

Oh, and one more thing - remove the "****" in the script, it's an eyesore. Add the correct words instead.

calpisuu
Posts: 27
Joined: Wed Apr 15, 2009 9:03 am

Re: Fonts

Postby calpisuu » Thu Jul 30, 2009 8:46 pm

D4rkFactor wrote:Where's the fonts you used for the ASS? There's no point in releasing ASS scripts without the fonts. If you don't have the fonts everything will be shown in Arial. Then what's the point in releasing an ASS subtitle?
I have Calibri (main dialogue font), though, but the size is way too small.

BTW, thanks for translating this! :D
Oh, and one more thing - remove the "****" in the script, it's an eyesore. Add the correct words instead.


Sorry, it's first time providing softsubs for a drama. But edited the entry with the fonts.
The size is way too small? Well, I thought it may be disturbing if the size is larger. But anyway, I replaced the ass. file with a font size of '26'. Hope it's better now.

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Thu Jul 30, 2009 9:31 pm

very funny series:)
Nosebleed :mrgreen:
Image

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Fri Jul 31, 2009 2:34 pm

thanks

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Fri Jul 31, 2009 4:02 pm

Thank you.^___^

User avatar
regret
Posts: 13
Joined: Sun Sep 21, 2008 8:22 pm

Postby regret » Fri Jul 31, 2009 4:40 pm

thank you so much ^.^

User avatar
nozomi05
Posts: 77
Joined: Wed Jun 25, 2008 7:10 am

Postby nozomi05 » Sun Aug 02, 2009 10:57 pm

Thanks for the subs but will this work with the (704x396 XviD) version?

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Aug 03, 2009 4:09 pm

nozomi05 wrote:Thanks for the subs but will this work with the (704x396 XviD) version?


Yes it will. Thanks for ep 1!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

D4rkFactor
Posts: 58
Joined: Mon Feb 23, 2009 8:03 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby D4rkFactor » Wed Aug 05, 2009 9:58 pm

Thanks for ep2! :D

And I hope you'll continue to sub this show. :thumright:

User avatar
miku-chan
Posts: 8
Joined: Tue Aug 04, 2009 12:03 am
Location: Not England :(

Postby miku-chan » Thu Aug 06, 2009 2:56 am

Thanks for the ep 2 sub! I already watched it but of course I had no idea what they were saying... so this will make everything clear! :D

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Thu Aug 06, 2009 3:29 am

Thank you so much for ep 2 *hug*

User avatar
zsuness
Posts: 604
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Aug 06, 2009 7:11 am

Snagging the subs for ep2, thank you.

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Thu Aug 06, 2009 8:34 am

yiippiiiieee!!!!!!! thanks for ep2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! it's soooooooooo hilarious XD
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
Khleio
Posts: 46
Joined: Sun Mar 08, 2009 5:51 pm
Location: Paris

Postby Khleio » Thu Aug 06, 2009 11:24 pm

Thanks a lot for the subs :D

User avatar
gestur
Posts: 87
Joined: Tue Dec 18, 2007 9:27 pm
Location: Sweden

Postby gestur » Sat Aug 08, 2009 11:45 am

Thanks!

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sat Aug 08, 2009 2:53 pm

Thank u.

Took subbed eps. 02

User avatar
quanhottie
Posts: 40
Joined: Tue Feb 24, 2009 5:24 am
Location: California

Postby quanhottie » Sun Aug 09, 2009 2:42 am

Thank you sooooo much for subbing I really appreciated!!!!

f0xxy
Posts: 11
Joined: Sun Mar 09, 2008 11:25 pm
Location: France

Postby f0xxy » Sun Aug 09, 2009 11:22 pm

Thank you! ^^

I really enjoyed this drama ♥

User avatar
Max Final X-2
Posts: 3
Joined: Sun Aug 02, 2009 3:53 pm

Postby Max Final X-2 » Mon Aug 17, 2009 12:57 pm

Thnx for the drama^^

... when will you release the Eng sub for Ep 3&4

I realy like The drama and i can't wait^^

thanx again

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Aug 17, 2009 1:50 pm

Max Final X-2 wrote:Thnx for the drama^^

... when will you release the Eng sub for Ep 3&4

I realy like The drama and i can't wait^^

thanx again


next year!

User avatar
Max Final X-2
Posts: 3
Joined: Sun Aug 02, 2009 3:53 pm

Postby Max Final X-2 » Mon Aug 17, 2009 2:43 pm

ha ha
then i'll wait ..1..

calpisuu
Posts: 27
Joined: Wed Apr 15, 2009 9:03 am

Postby calpisuu » Mon Aug 17, 2009 10:00 pm

Max Final X-2 wrote:Thnx for the drama^^

... when will you release the Eng sub for Ep 3&4

I realy like The drama and i can't wait^^

thanx again


Sigh.....
---------------------------------

Anyway, subs for episode 3 are out! We're working on episode 4.

User avatar
SNDK
Posts: 22
Joined: Sun Aug 09, 2009 9:38 pm
Location: Netherlands

Postby SNDK » Mon Aug 17, 2009 11:19 pm

Thanks a lot for episode 3. Keep up the good work !

User avatar
Max Final X-2
Posts: 3
Joined: Sun Aug 02, 2009 3:53 pm

Postby Max Final X-2 » Mon Aug 17, 2009 11:39 pm

Ok men am sorry -_-
and i'll wait in silence

thanks for ep3

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Tue Aug 18, 2009 12:01 am

thanks a lot calpis!
Image

Image Image

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Tue Aug 18, 2009 12:08 am

Thank you so much for ep 3 and please don't be discourage from those mindless comment ^_^

User avatar
miku-chan
Posts: 8
Joined: Tue Aug 04, 2009 12:03 am
Location: Not England :(

Postby miku-chan » Tue Aug 18, 2009 12:22 am

thanks a lot for the subs! theyre great as usual :cheers:

User avatar
quanhottie
Posts: 40
Joined: Tue Feb 24, 2009 5:24 am
Location: California

Postby quanhottie » Tue Aug 18, 2009 12:36 am

thank you sooooo much :wub:
for episode 3
oh yea, does ep 3 work for 1280x ?
Thanks !!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Aug 18, 2009 2:00 am

Thanks for ep.3 subs!!! a crazy drama XD

JuliaLane
Posts: 175
Joined: Wed Jan 03, 2007 12:28 pm
Location: Canada

Postby JuliaLane » Tue Aug 18, 2009 4:49 am

Thanks so much for doing the subs for this! :wub: This drama caught my eye and I nearly missed the link leading to the subs at the top of the episode page and was so sad....but then I checked again there it was...so here I am! :P I'll be checking back for the rest of the episodes later. Thanks again! I'm off to download the first 3 episodes now!! :D

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Tue Aug 18, 2009 4:15 pm

OMG thank you sooooo much!!!!!!!! you made my day!!!!!!!

edit: aaaah when I try to download the .srt file it says:

The selected Attachment does not exist anymore
404 File Not Found: The File ../forumfiles/saru_lock_ep03__704x396_xvid__453.srt does not exist.


:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Tue Aug 18, 2009 4:52 pm

thx the sub for the ep 3!!!
peace;)
Image

calpisuu
Posts: 27
Joined: Wed Apr 15, 2009 9:03 am

Postby calpisuu » Tue Aug 18, 2009 7:18 pm

zita wrote:edit: aaaah when I try to download the .srt file it says:

The selected Attachment does not exist anymore
404 File Not Found: The File ../forumfiles/saru_lock_ep03__704x396_xvid__453.srt does not exist.
:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:


I don't know what happened, but I added it again! It should work now!:D

quanhottie wrote:oh yea, does ep 3 work for 1280x ?


No, unfortunately not (because the 1280x version has a long CM included and the timing wasn't done with that version, sorry). But if you have the 1280x without the CM it should work...:)

Kurochi
Posts: 11
Joined: Mon Dec 25, 2006 9:21 pm

Postby Kurochi » Tue Aug 18, 2009 7:31 pm

Thank you a lot!

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Tue Aug 18, 2009 7:41 pm

ah it finally works :D thanks for reuploading :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Wed Aug 19, 2009 4:05 am

Thank u.

miccy
Posts: 1
Joined: Wed Jul 02, 2008 9:46 am
Location: Malaysia

Postby miccy » Wed Aug 19, 2009 4:48 am

i have done a timing for the CM version, can i share it here? Anyway, thanks for the subtitles, you guys done a great job! :thumright:

User avatar
pn0yb0i
Posts: 746
Joined: Sun May 27, 2007 3:55 pm
Location: USA, Southern California, Los Angeles

Postby pn0yb0i » Thu Aug 20, 2009 12:38 am

Here is a fix for the HD raw for now...
All credits to the OP for subs content.
Attachments
Saru Lock ep03 (1280x720 XviD).srt
resynced for the HD raw with the Camera Phone CM
(31.23 KiB) Downloaded 119 times
Image

calpisuu
Posts: 27
Joined: Wed Apr 15, 2009 9:03 am

Postby calpisuu » Thu Aug 20, 2009 10:27 am

pn0yb0i wrote:Here is a fix for the HD raw for now...
All credits to the OP for subs content.


:thumleft: Thank you very much! Edited the post.

calpisuu
Posts: 27
Joined: Wed Apr 15, 2009 9:03 am

Postby calpisuu » Thu Aug 20, 2009 9:10 pm

Subs for episode 4 are out! :-)

User avatar
SNDK
Posts: 22
Joined: Sun Aug 09, 2009 9:38 pm
Location: Netherlands

Postby SNDK » Thu Aug 20, 2009 9:18 pm

Ooh fast ! Thanks again for the hard work ;)

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Thu Aug 20, 2009 9:28 pm

whooooaaa:O ep 4 :cheers:
thy :thumright:
Image

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7014
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Aug 20, 2009 9:38 pm

Does the subs work for the lower resolution files, 704x396?
If not, could you make subtitles for those too?
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

calpisuu
Posts: 27
Joined: Wed Apr 15, 2009 9:03 am

Postby calpisuu » Thu Aug 20, 2009 9:52 pm

Keiko1981 wrote:Does the subs work for the lower resolution files, 704x396?
If not, could you make subtitles for those too?


Yes, they should work for the 704x version. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7014
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Aug 20, 2009 11:01 pm

Thank you for the answer. :)

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Thu Aug 20, 2009 11:34 pm

The subtitle for ep04 704x396 works with the 1280x720 also.

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Aug 20, 2009 11:39 pm

oh thats fast.. :) this series is quite crazy haha.. the ending of ep3 was good lol!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap and 13 guests