War and Beauty [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

War and Beauty [Eng Subs] (Complete)

Postby fanyk » Mon Sep 20, 2004 8:12 pm

War and Beauty English Subtitle Rip (by fanyk)

War & Beauty Ep 01
War & Beauty Ep 02
War & Beauty Ep 03
War & Beauty Ep 04
War & Beauty Ep 05
War & Beauty Ep 06
War & Beauty Ep 07
War & Beauty Ep 08
War & Beauty Ep 09
War & Beauty Ep 10
War & Beauty Ep 11
War & Beauty Ep 12
War & Beauty Ep 13
War & Beauty Ep 14
War & Beauty Ep 15
War & Beauty Ep 16
War & Beauty Ep 17
War & Beauty Ep 18
War & Beauty Ep 19
War & Beauty Ep 20
War & Beauty Ep 21
War & Beauty Ep 22
War & Beauty Ep 23
War & Beauty Ep 24
War & Beauty Ep 25
War & Beauty Ep 26
War & Beauty Ep 27
War & Beauty Ep 28
War & Beauty Ep 29
War & Beauty Ep 30

--------------------------------------------------------

Edited and retimed by Julian: (pg2)
Here's a fixed-and-resync srt version for War And Beauty E-sub Ep.01 Mp4. Since this is a beta version, so please use as it is!

War And Beauty E-sub Ep.01
War And Beauty E-sub Ep.02
War And Beauty E-sub Ep.03
War And Beauty E-sub Ep.04
War And Beauty E-sub Ep.05
War And Beauty E-sub Ep.06

--------------------------------------------------------

Posted by wun: (pg3)
These subs are synced to the rmvb version found on emule (verycd.com). but may well sync to the mpeg version. (May need to time shift a bit as the intro sequence doesn't appear for some of the rmvb's)

War and Beauty Eng Subs fixed and resynced EP 1-15.ace
War and Beauty Eng Subs fixed and resynced EP 16-30.ace

--------------------------------------------------------
Attachments
WAB3.srt
War and Beauty Ep 3
(46.11 KiB) Downloaded 1545 times
Wab1.srt
War and Beauty Ep 1
(44.07 KiB) Downloaded 8951 times
Wab2.srt
War and Beauty Ep 2
(42.29 KiB) Downloaded 2080 times

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

War and Beauty Subs Ep 4-6

Postby fanyk » Tue Sep 21, 2004 6:50 am

Continue subtitle rip
Attachments
wab6.srt
Episode 6
There is some error in the beginning of the rip. I can't fix it
(48.58 KiB) Downloaded 1195 times
Wab5.srt
Episode 5.
Error at the end of the rip. Some of the episode 6 dialogs are here.
(47.88 KiB) Downloaded 1132 times
Wab4.srt
Episode 4
(42.07 KiB) Downloaded 1266 times

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Wab English Subtitile

Postby fanyk » Wed Sep 22, 2004 6:44 am

Episode 7-9
Attachments
wab9.srt
Episode 9
(51.19 KiB) Downloaded 1289 times
wab8.srt
Episode 8
(39.77 KiB) Downloaded 1199 times
wab7.srt
Episode 7
(38.42 KiB) Downloaded 1339 times

decoy
Posts: 69
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:50 pm

Postby decoy » Tue Oct 05, 2004 4:06 am

thank Q... whens the next update pls post reguards...???

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Thu Oct 07, 2004 7:49 pm

The subrip is kinda off when I created the files.
Some of the episode 12 text goes to episode 11 at the very end.

I don't know how to fix them. I just give them as it is.
Attachments
wab12.srt
Episode 12
(38.53 KiB) Downloaded 1204 times
wab11.srt
Episode 11
(39.71 KiB) Downloaded 1491 times
wab10.srt
Episode 10
(48.59 KiB) Downloaded 1243 times

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Thu Oct 07, 2004 8:04 pm

Episode 13-15
Attachments
wab15.srt
Eps 15
(44.68 KiB) Downloaded 1292 times
wab14.srt
Eps 14
(42.2 KiB) Downloaded 1226 times
wab13.srt
Eps 13
(47.03 KiB) Downloaded 1169 times

decoy
Posts: 69
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:50 pm

Postby decoy » Fri Oct 08, 2004 8:52 am

thank Q very much 4 updating.....

edited oct 13

its time 4 an update pls....
Last edited by decoy on Thu Oct 14, 2004 4:10 am, edited 1 time in total.

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Mon Oct 11, 2004 6:18 am

Not a problem
Attachments
wab18.srt
Eps 18
(42.72 KiB) Downloaded 1369 times
wab17.srt
Eps 17
(49.43 KiB) Downloaded 1253 times
wab16.srt
Eps 16
(39.88 KiB) Downloaded 1081 times

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Thu Oct 14, 2004 7:07 am

eps 19-21
Attachments
wab21.srt
eps 21
(39.17 KiB) Downloaded 1334 times
wab20.srt
eps 20
(41.13 KiB) Downloaded 1250 times
wab19.srt
eps 19
(50.33 KiB) Downloaded 1153 times

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Thu Oct 14, 2004 7:29 am

eps 22-24
Attachments
wab24.srt
eps 24
(33.44 KiB) Downloaded 1146 times
wab23.srt
eps 23
(41.29 KiB) Downloaded 1128 times
wab22.srt
eps 22
(33.25 KiB) Downloaded 1152 times

hompie
Posts: 276
Joined: Wed Sep 15, 2004 9:46 am
Location: The Netherlands

Postby hompie » Thu Oct 14, 2004 10:25 am

Thanks a lot for tne new subs. Makes it easier to watch. :)

Hompie

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Mon Oct 18, 2004 12:19 am

hompie,

I thought you watch them with Nero showtime ? :)
It shows the subtitle correctly

cheers
Attachments
wab27.srt
eps 27
(46.05 KiB) Downloaded 1246 times
wab26.srt
eps 26
(35.98 KiB) Downloaded 1129 times
wab25.srt
eps 25
(41.88 KiB) Downloaded 1138 times

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Mon Oct 18, 2004 12:20 am

eps 28-30
Attachments
wab30.srt
eps 30
(37.95 KiB) Downloaded 1519 times
wab29.srt
eps 29
(45.73 KiB) Downloaded 1175 times
wab28.srt
eps 28
(36 KiB) Downloaded 1163 times

vohfan
Posts: 11
Joined: Mon Oct 18, 2004 2:13 am

Postby vohfan » Mon Oct 18, 2004 2:15 am

i have the rmvb version of the episodes, how can i get the subtitles to play along with it? :(

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Mon Oct 18, 2004 4:24 am

hi,

I think you need to ask support or someone else...since I am new too :(

Good luck

hompie
Posts: 276
Joined: Wed Sep 15, 2004 9:46 am
Location: The Netherlands

Postby hompie » Mon Oct 18, 2004 8:44 am

I thought you watch them with Nero showtime ?
It shows the subtitle correctly


Watching with Nero is no problem. I want the mp4's converted to avi/mpeg so I can watch it on tv, together with my wife, who also loves chinese movies. Then I get the problem with the subs being out of sync. I've tried all weekend to get it right, but no success sofar. Guess I have to wait till some clever guy makes a good convertion prog or watch the serie on my pc. Or maybe I'm doing something wrong. :glare:

Btw, will you upload anymore dvd's?

Hompie

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Mon Oct 18, 2004 8:29 pm

yes...
still waiting for 25-26 to have a few seed then I will upload the 11-12

:)

julian
Posts: 70
Joined: Thu Feb 26, 2004 8:51 pm

Postby julian » Tue Oct 19, 2004 3:57 am

Here's a fixed-and-resync srt version for War And Beauty E-sub Ep.01 Mp4. Since this is a beta version, so please use as it is!

Thanks to fanyk for uploading this series! But I just started downloading it, if you're kind enough, please help me by reseeding ep.3 & 4 onwards! I'll fix and resync more episodes and upload to you guys as soon as I can! Thanks in advance!

If you need help on converting MP4 to AVI/VCD/SVCD, please let me know!

Julian
Attachments
War.And.Beauty-Mp4-Ep.01-E.Sub-Fixed.&.Resync.[by.Julian].srt
(40.61 KiB) Downloaded 2436 times

hompie
Posts: 276
Joined: Wed Sep 15, 2004 9:46 am
Location: The Netherlands

Postby hompie » Tue Oct 19, 2004 9:08 am

Hai Julian,

Thanks for helping with the subs for the mp4's. Of course I'm interested in converting mp4 to avi/mpeg. Just like to know how you do it. I spent last weekend searching internet and downloading all sorts of conversion progs, but without any luck. Except the one with the subs out of sync.

I've got mp4 ep7-8 and onwards, so I can't help you with this at the moment.

Hompie

julian
Posts: 70
Joined: Thu Feb 26, 2004 8:51 pm

Postby julian » Tue Oct 19, 2004 1:26 pm

Hello Hompie,

Please start seeding on WAB ep.7 and 8! I'll start writing a tutorial for mp4-avi/mpeg conversion and posting it soon! Thanks in advance!

Julian

hompie
Posts: 276
Joined: Wed Sep 15, 2004 9:46 am
Location: The Netherlands

Postby hompie » Tue Oct 19, 2004 4:35 pm

Seeding has started.

Hompie

julian
Posts: 70
Joined: Thu Feb 26, 2004 8:51 pm

Postby julian » Wed Oct 20, 2004 12:25 am

Tools needed:

- 3ivx codecs (http://www.3ivx.com/codec/download_win.php)
- GraphEdit (http://home.comcast.net/%7eappleguru/graphedt9.zip)

MP4 to AVI conversion:

- Drag and drop Mp4 into GraphEdit
- Delete 3ivx D4 Video Decoder filter
- Delete Subtitle Mixer filter
- Delete Video Renderer filter
- Delete Morgan Stream Switcher filter
- Delete Default Direct Sound Device
- Insert fitlers (Ctrl+F):
+ AVI Mux (DirectShow filter)
+ File Writer (DirectShow filter): Assign a name for this avi file (EX: WaB_01.avi)
- Connect 3ivX D4 Media Spliter Video output to AVI Mux input1
- Connect 3ivx D4 Audio Decoder output to AVI Mux input2
- Connect AVI output to File Writer input (WaB_01.avi)
- Click on Play
- Wait until it's done and you'll have an avi file (kinda big in size but playable on anything!)

Optional:
- For English subtitles, download the fixed-and-resynched subrip files provided!
- You can encode this avi to mpeg1/mpeg2 by using Tmpgenc
- Or to XviD MPEG-4 by using VirtualDub

Good luck!
Attachments
War.And.Beauty-Mp4-Ep.02-E.Sub-Fixed.&.Resync.[by.Julian].srt
(45.74 KiB) Downloaded 875 times
Last edited by julian on Tue Nov 02, 2004 5:53 pm, edited 1 time in total.

hompie
Posts: 276
Joined: Wed Sep 15, 2004 9:46 am
Location: The Netherlands

Postby hompie » Wed Oct 20, 2004 6:29 am

Thanks, Julian, for the tutorial. I'm downloading also the DVD-sets. If I don't get them all, I'll convert the mp4 to avi, using your tutorial.

Hompie

julian
Posts: 70
Joined: Thu Feb 26, 2004 8:51 pm

Postby julian » Thu Oct 21, 2004 4:15 pm

Hompie,

Please seed Wab 9-10 Mp4 if you can! Thanks in advance! I've been getting like 0.1 kB/s for Wab 7-8 Mp4 since you started seeding on 'em! How come it's too slow? :-(
Attachments
War.And.Beauty-Mp4-Ep.04-E.Sub-Fixed.&.Resync.[by.Julian].srt
(46.23 KiB) Downloaded 966 times
War.And.Beauty-Mp4-Ep.03-E.Sub-Fixed.&.Resync.[by.Julian].srt
(41.94 KiB) Downloaded 891 times

jskywalker
Posts: 48
Joined: Wed Feb 18, 2004 3:01 am

convert MP4 to DIVX/AVI

Postby jskywalker » Thu Oct 21, 2004 5:00 pm

Dear all,

if you want to convert .MP4 to Divx/avi here the way and the tools (for detail look into this link)
http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=232659

open the MP4 file with this MP4UI, then extract the video. You will get the original video format file with extension .avi.

Then, you open TMPGEnc, and select audio only then load the .mp4 file. Then select File/Output file and select wav file. TMPGenc will extract the audio file.

Then to multiplext them, just use virtualdub with both video (point to video file you just extracted) and audio (source point to the wav audio you just created) in directstream mode and save it as file with extension avi.

In my laptop, the whole process will take only 15 minutes or less (depends on your processor). The final file size will be around 700 MB. When I play with the original subtitle file, it plays okay.

jskywalker

hompie
Posts: 276
Joined: Wed Sep 15, 2004 9:46 am
Location: The Netherlands

Postby hompie » Fri Oct 22, 2004 8:27 am

Please seed Wab 9-10 Mp4 if you can!


No problem Julian, starting now.

How come it's too slow?


I have no idea, some of my downloads are also very slow.

if you want to convert .MP4 to Divx/avi here the way and the tools


Thanks for your help. I used MP4UI for the avi, but for the wav I used 2-3 different programs, but everytime the subs were out of sync, including TMPgenc. And that was with your videohelp-link. I'll try again soon.

Hompie

hompie
Posts: 276
Joined: Wed Sep 15, 2004 9:46 am
Location: The Netherlands

Postby hompie » Fri Oct 22, 2004 12:05 pm

I've misread your explanation, jskywalker. I want to encode the subs hard into the avi and then to make a svcd. When I put the vidioe, audio and srt files all together in virtualdub, then the subtitles are out of sync.

Hompie

erineyu
Posts: 2
Joined: Sat Oct 23, 2004 2:27 pm
Location: Malaysia

Postby erineyu » Sat Oct 23, 2004 3:03 pm

hey...erm i'm new here...i just wanna know how come i can't d/l this show...everytime i save the epi then it will ask me to open then when i clicked it media player will open and say tat it can't open...???someone ple help me!!!

julian
Posts: 70
Joined: Thu Feb 26, 2004 8:51 pm

Postby julian » Sat Oct 23, 2004 3:22 pm

erineyu wrote:hey...erm i'm new here...i just wanna know how come i can't d/l this show...everytime i save the epi then it will ask me to open then when i clicked it media player will open and say tat it can't open...???someone ple help me!!!


For Torrent and Video related FAQ, please refer to http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=544. Good luck!

wonchuli
Posts: 2
Joined: Thu Oct 21, 2004 5:10 am

WAB chinese subtitles

Postby wonchuli » Wed Oct 27, 2004 2:12 am

I am in the middle of downloading this series and can now understand why this series enjoyed such high rating in HK. It was well made and the performance of the actors/ actresses truly good. Thanks to fanyk for the u/l.

Now I need help. I burned a couple of episodes to be played on standalone dvd players but lost the chinese subtitles in the process, using Nero. I checked Nero FAQ and found out that burning mp4 with sub showing is not possible at this time.

My question is: Is this possible by other means or should I just forget it? Thanks in advance for any help/advice given.

julian
Posts: 70
Joined: Thu Feb 26, 2004 8:51 pm

Re: WAB chinese subtitles

Postby julian » Wed Oct 27, 2004 3:10 am

wonchuli wrote:Now I need help. I burned a couple of episodes to be played on standalone dvd players but lost the chinese subtitles in the process, using Nero. I checked Nero FAQ and found out that burning mp4 with sub showing is not possible at this time.

My question is: Is this possible by other means or should I just forget it? Thanks in advance for any help/advice given.


You need to convert mp4 to mpg with hard sub using Tmpgenc!

Tools:
- Tmpgenc (http://www.tmpgenc.net/e_download.html)
- Vobsub (www.afterdawn.com/software/ video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm)
- 3ivx codec (http://www.3ivx.com)

Download the fixed and resynched srt subs into War and Beauty folder in your computer, rename them as the mp4 files (EX: wab01.srt responding to wab01.mp4)
Load mp4 into Tmpgenc (just follow the wizard to make VCD or SVCD!) Keep in mind that the English subtitle won't display if DirectShow Multimedia File Reader in Tmpgenc isn't set to the highest priority!

After conversion, just burn the mpeg (with hard sub) with S/VCD templates using Nero.

Good luck!

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Fri Oct 29, 2004 6:02 am

Hi Julian,

Thanks for fixing those subtitles :)

Another problem that I found out is:
at the end of ep 5, the file have some sentences that comes from the beginning of eps 6.

Any idea how to fix this issue before making the subs?

Thanks

julian
Posts: 70
Joined: Thu Feb 26, 2004 8:51 pm

Postby julian » Fri Oct 29, 2004 6:50 pm

I don't know how you ripped the subtitle from DVD! I wish I had one of those DVDs on hand to rip those subs for you (cuz it's fairly easy!!!)

Here's the link to a good tutorial on how to rip subs from DVD using SubRip: http://divxstation.com/article.asp?aId=85

Please give it a try and let me know how it works! Since subtitles are shown correctly on Mp4 which is digitally encoded using Nero Recode, I think we should have the way to rip those subs correctly (Not messy like what we have here: All srt sub files are mixed and between episodes. It'd take a lot of time to fix it!)

Once again, thanks for your rips!
Julian

jskywalker
Posts: 48
Joined: Wed Feb 18, 2004 3:01 am

subtitle episode 5 is out of sync at minutes 37...

Postby jskywalker » Fri Oct 29, 2004 7:36 pm

anybody has fixed version ep 5 and 6 subtitle? ep 5 subtitle is out of sync at Minutes 37...

redhawk
Posts: 6
Joined: Tue Jun 29, 2004 2:47 am

Postby redhawk » Sat Oct 30, 2004 2:51 pm

Vohfan,
if you doesnt have a directvobsub filter yet (an filter anable subtitle overlay during playback) you can download it from here http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/VobSub_2.23.exe

when you ready to play your video, put video and subtile files in the same folder. Make sure video file and subtile file HAVE to be the same name (the file-extension has to be unchange).

Play your movie, let the directvobsub filter do the work..hehehe

I hope this will help.

User avatar
fanyk
Posts: 109
Joined: Tue Sep 14, 2004 4:14 am

Postby fanyk » Sat Oct 30, 2004 10:33 pm

I use ABC subrip to rip from the DVD

julian
Posts: 70
Joined: Thu Feb 26, 2004 8:51 pm

Postby julian » Tue Nov 02, 2004 5:49 pm

Here's a fixed-and-resync srt version for War And Beauty E-sub Ep.05 & Ep.06 Mp4. Since this is a beta version, so use it at your own risk!!!
Attachments
War.And.Beauty-Mp4-Ep.06-E.Sub-Fixed.&.Resync.[by.Julian].srt
(52.36 KiB) Downloaded 843 times
War.And.Beauty-Mp4-Ep.05-E.Sub-Fixed.&.Resync.[by.Julian].srt
(44.1 KiB) Downloaded 872 times

wun
Posts: 3
Joined: Sat Dec 18, 2004 3:49 pm

War and Beauty Eng Subs Fixed and Resynced EP 1-30

Postby wun » Sat Dec 18, 2004 4:07 pm

These subs are synced to the rmvb version found on emule (verycd.com). but may well sync to the mpeg version. (May need to time shift a bit as the intro sequence doesn't appear for some of the rmvb's)

To play rmvb with these subs you must use real alternator or realmediasplitter in the Matroska pack to play rmvb inside windows meida player and make sure the subtitle files are named accordingly.
Attachments
War and Beauty Eng Subs fixed and resynced EP 1-15.ace
(209.69 KiB) Downloaded 2525 times
War and Beauty Eng Subs fixed and resynced EP 16-30.ace
(194 KiB) Downloaded 1757 times

wqyong
Posts: 1
Joined: Fri Sep 16, 2005 8:47 am

CLubbox for WAB

Postby wqyong » Fri Sep 16, 2005 8:51 am

Does anyone know any clubbox that has this series?? My internet provider does not allow me to download from bittorent. Only clubbox is allowed.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Fri Sep 16, 2005 10:00 am

wqyong: ask in The Official Clubbox Thread (Read 1st Post For Help!)

i cannot find this series on our tracker, but i did my best in editing the first post to include all the subs that are in this thread.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

owl10
Posts: 37
Joined: Fri Sep 09, 2005 4:37 pm

Postby owl10 » Fri Sep 16, 2005 2:46 pm

WOW!!!! Technology is getting more hi-tech. you are so great by having english subtitles for this drama. I think this is a great job and I think you really put in a lot of effort. You really deserve a clap!!! Clap! Clap! Clap!!!

pacchi
Posts: 27
Joined: Tue Jan 24, 2006 6:00 pm
Location: VIP lounge = my room

Postby pacchi » Mon Jan 08, 2007 8:43 am

CAN SOMEONE PLEASE RESEED ALL OF WAR AND BEAUTY OR MAYBE RESEED ON SCHEDULE. I REALLY WANT TO WATCH THIS SERIES BUT IT'S KIND OF OLD SO THERE'S NO ONE LEFT FOR ME TO LEECH. PLEASE PLEASE RESEED IF YOU HAVE IT. PM ME OR LET ME KNOW. THANKS

brumisateur
Posts: 10
Joined: Fri Jun 15, 2007 7:06 pm

Postby brumisateur » Sun Jun 24, 2007 6:43 pm

고맙습니다

seprienna
Posts: 50
Joined: Sun Apr 29, 2007 8:00 pm

Postby seprienna » Sat Mar 29, 2008 1:55 pm

hello all, where can i get the raw version for this drama?

User avatar
bugmenot2
Posts: 145
Joined: Sun Feb 24, 2008 8:26 pm

Postby bugmenot2 » Thu Sep 25, 2008 12:39 pm

The download for the 2 .ace files seems to be broken, i always get

Code: Select all

HTTP request sent, awaiting response... Read error (Connection reset by peer) in headers.


does anyone have a working version? :)

wodkaz
Posts: 10
Joined: Sat Nov 29, 2008 3:24 pm

Postby wodkaz » Sun Jan 17, 2010 7:55 am

Thanks so much
I do like this series
but knowing chinese so little
get English sub to watch with
it makes me know the story more

Thanks Again !! ^___^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 29 guests