City Hall [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

City Hall [Italian Subs] (Complete)

Postby Lali-chan » Fri Jul 17, 2009 5:19 pm

Image

Titolo: City Hall
Genere: Sentimentale
Episodi: 20
Cast: Cha Seung Won, Kim Sun Ah, Choo Sang Mi, Lee Hyung Chul


Traduzione: Grace, Nunzia e Sax
Revisione: Matta

Image

Credits by B.O.N.

Per maggiori informazioni visita il sito Drama Italian Cafè o la pagina wiki del DICfansub
Attachments
DIC_City_Hall_ep15-20_ITA.zip
by DICfansub
(160.26 KiB) Downloaded 398 times
DIC_City_Hall_ep8-14_ITA.zip
by DICfansub
(209.09 KiB) Downloaded 516 times
DIC_City_Hall_ep1-7_ITA.zip
by DICfansub
(188.36 KiB) Downloaded 560 times
Last edited by Lali-chan on Tue Oct 13, 2009 7:08 am, edited 16 times in total.
Image

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Fri Jul 17, 2009 5:56 pm

Ultimamente mi state dando una gioia dopo l'altra Ragazze!! Grazie mille anche per questo progetto!! In bocca al lupo per la traduzione! :D

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Jul 17, 2009 8:50 pm

Grazie a tutti voi per il sostegno :)
E soprattutto a te collega :D
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Jul 20, 2009 8:46 pm

Nuovo episodio .D
Image

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Thu Jul 23, 2009 10:15 am

ahhhhhhh! questo non vedo l'ora di vederlo :wub: grazie grazie grazie!
Image
Zucusci

User avatar
gnoma
Posts: 102
Joined: Mon Jan 10, 2005 10:29 pm
Location: Italy
Contact:

Postby gnoma » Thu Jul 23, 2009 5:15 pm

Ma che sorpresa!!! Ho cominciato a vederlo su consiglio di grace e quasi quasi lo potrei seguire coi vostri sub (parlano così tanto e così veloce che in italiano sarebbe decisamente più agevole ;D), però... Accidenti proprio adesso volevo spararmi la 5... Dilemma cosmico >___<

Cmq grazie mille!!!!! :thumleft:

edit: ho deciso, mi riguardo la 1 e la 2 in italiano! XD

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Jul 31, 2009 9:15 pm

Ciao Gnoma è un piacere leggerti :) sono sicura che questo drama incontrerà i tuoi gusti :)

Ho uppato altre due puntate e altre tre ne arriveranno a breve ;)
Image

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Sat Aug 01, 2009 6:50 am

Ma grazieeeeeeeee!!!! Non vedo l'ora anche delle altre tre :D (e che ce ne importa della tesi!!!)

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Aug 03, 2009 4:03 pm

Come promesso 3 nuovi episodi :D
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Aug 03, 2009 6:20 pm

A sorpresa un nuovo episodio :D
Image

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Tue Aug 11, 2009 9:49 am

grazieeeeee :wub: non vedo l'ora di averlo tutto per poterlo maratonare *_*
Image

Zucusci

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Thu Aug 20, 2009 3:31 pm

On-line anche l'episodio 9 :D
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Aug 24, 2009 2:00 pm

L'episodio 2 è stato sostituito causa un paio di errori. Chiediamo scusa :)
Image

sax
Posts: 5
Joined: Wed Aug 26, 2009 10:45 pm

Postby sax » Wed Aug 26, 2009 10:52 pm

tsukushi*makino wrote:ahhhhhhh! questo non vedo l'ora di vederlo :wub: grazie grazie grazie!

Grazie a te! Io mi sto divertendo davvero un sacco a tradurlo, adoro la Suna sempre di più^^

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Aug 31, 2009 6:48 pm

Due nuovi episodi on-line :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Sep 08, 2009 2:05 pm

Episodio 12 on-line :)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Mon Sep 21, 2009 7:28 am

Altri 2 ^_^
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Wed Sep 23, 2009 7:26 am

Episodi 15 e 16 on-line ;)
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Oct 02, 2009 2:42 pm

Due nuovi episodi ^__^
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Fri Oct 02, 2009 2:44 pm

Due nuovi episodi ^__^
Image

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Oct 13, 2009 7:11 am

Progetto completatoooooooooo!! Ringraziamo vivamente Sax, Grace e Matta che sono riuscite arrivare alla fine ad una velocità spaventosa :D
Image

User avatar
tunas74
Posts: 94
Joined: Wed Jan 16, 2008 12:15 pm
Location: Italy

Postby tunas74 » Tue Oct 13, 2009 10:37 am

Grazie Grace, Sax e Matta!
riri

p.s. va bene così, Lali? :lol

User avatar
Lali-chan
Posts: 1281
Joined: Tue Jan 02, 2007 10:37 am
Location: Italy

Postby Lali-chan » Tue Oct 13, 2009 12:35 pm

Certo!! Più che bene :D
Image

User avatar
sara-soon
Posts: 58
Joined: Fri Feb 06, 2009 9:04 pm
Location: ROMA

Postby sara-soon » Tue Oct 13, 2009 2:36 pm

Grazie alle DIC per aver completato un altro progetto fantastico ma soprattutto a Grace, Sax e Matta che lo hanno fatto velocemente! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 28 guests