Call Center no Koibito [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Call Center no Koibito [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jul 10, 2009 8:39 pm

Heiwa Fansubs presents the subs for Call Center no Koibito. Enjoy the show!

Please do not upload to streaming sites.

Timings by furransu
Translation by marspeach
Attachments
Call Center no Koibito ep10 finale (704x396 XviD).srt
Ep 10
(39.05 KiB) Downloaded 2217 times
Call Center no Koibito ep09 (704x396 XviD).srt
Ep 9
(37.75 KiB) Downloaded 2264 times
Call Center no Koibito ep08 (704x396 XviD).srt
Ep 8
(47.7 KiB) Downloaded 2428 times
Call Center no Koibito ep07 (704x396 XviD).srt
Ep 7
(41.93 KiB) Downloaded 2620 times
Call Center no Koibito ep06 (704x396 XviD 1.2).srt
Ep 6
(38.37 KiB) Downloaded 5156 times
Call Center no Koibito ep05 (704x396 XviD).srt
Ep 5
(43.96 KiB) Downloaded 2632 times
Call Center no Koibito ep04 (704x396 XviD 1.srt
Ep 4
(38.5 KiB) Downloaded 2650 times
Call Center no Koibito ep03 (704x396 XviD 1.2).srt
Ep 3
(43.66 KiB) Downloaded 2979 times
Call Center no Koibito ep02 (704x396 XviD 1.2).srt
Ep 2
(53.49 KiB) Downloaded 2999 times
Call Center no Koibito ep01 (704x396 XviD 1.srt
Ep 1
(47.91 KiB) Downloaded 3939 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Tue Nov 17, 2009 5:17 am, edited 11 times in total.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Fri Jul 10, 2009 8:53 pm

Thank you for subbing this dorama~! :wub:

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Fri Jul 10, 2009 9:08 pm

thank you so much!!:D

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Fri Jul 10, 2009 9:09 pm

I didn't even know this one started airing already! XD I'll wait a few days for the 1280 video to come out or else I'll just download the SD version.

Thanks for subbing this drama! :-)

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Fri Jul 10, 2009 9:46 pm

Thanks for subbing!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sat Jul 11, 2009 1:15 am

thank you so much!

User avatar
lenrasoon
Posts: 680
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Sat Jul 11, 2009 1:34 am

thank you!!

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Sat Jul 11, 2009 2:51 am

OMG! That was fast. Thank you so much for subbing this :wub:

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat Jul 11, 2009 4:49 am

thanks marspeach for subbing this drama :)

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Sat Jul 11, 2009 5:41 am

thanks, didn't even know about this drama :)

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sat Jul 11, 2009 11:44 am

Thanks a lot for the subs

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Sat Jul 11, 2009 12:47 pm

thanks so much the sub^^
luckily i still have not watch the raw XD

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Sat Jul 11, 2009 6:17 pm

I'm gonna try this drama thanks to the subs, so thank you~~

zeizei
Posts: 17
Joined: Fri Jun 05, 2009 7:53 pm

Postby zeizei » Sat Jul 11, 2009 9:06 pm

thans for your hard work
:D

genki.grandma
Posts: 16
Joined: Sat Jun 14, 2008 1:55 am

Postby genki.grandma » Sun Jul 12, 2009 2:37 am

Thanks so much! The first episode was really cute and I'm looking forward to the rest of them!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jul 12, 2009 8:09 am

Wow, that was fast! Thanks!
Didn't know it's already airing! XD

User avatar
Orbity
Posts: 645
Joined: Sun Jun 10, 2007 8:11 am

Postby Orbity » Sun Jul 12, 2009 10:13 am

Will this .srt work with the 1280x720 version?

Is anyone Hard Subbing this?

D4rkFactor
Posts: 58
Joined: Mon Feb 23, 2009 8:03 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby D4rkFactor » Sun Jul 12, 2009 11:04 am

Orbity wrote:Will this .srt work with the 1280x720 version?

Is anyone Hard Subbing this?

Nope, no one is hardsubbing it yet. It works with the HD too.

And thanks for the subs!
Last edited by D4rkFactor on Sun Jul 12, 2009 11:57 am, edited 1 time in total.

Demz
Posts: 64
Joined: Sun Mar 26, 2006 7:12 am
Location: Finland

Postby Demz » Sun Jul 12, 2009 11:56 am

Thanks for subbing this.

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Sun Jul 12, 2009 4:31 pm

Thank you! :salut:

User avatar
marspeach
Posts: 156
Joined: Sun Nov 18, 2007 3:26 am

Postby marspeach » Sun Jul 12, 2009 11:40 pm

D4rkFactor wrote:
Orbity wrote:Will this .srt work with the 1280x720 version?

Is anyone Hard Subbing this?

Nope, no one is hardsubbing it yet. It works with the HD too.

And thanks for the subs!


Thanks for answering! I don't download the HD versions of anything so I don't know.

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Postby tuku99 » Sun Jul 12, 2009 11:58 pm

Thanks for subbing this!!!

:fear: :fear: :fear:

Can't wait for the 2nd episode!

AurionZ
Posts: 155
Joined: Wed Oct 17, 2007 1:09 am
Location: Flower City

Postby AurionZ » Mon Jul 13, 2009 1:06 am

thank you heiwa fansubs !!

User avatar
archive18
Posts: 152
Joined: Sat Sep 15, 2007 5:38 pm
Location: God's Country :)

Postby archive18 » Wed Jul 15, 2009 8:35 am

Funny first episode, Looking forward to the rest of the series.

Many thanks for taking the trouble to sub this. :thumright: :thumright:
I am currently watching:
Image
Korean Dramas: None at the moment.
Japanese Dramas: Miss Pilot

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Wed Jul 15, 2009 10:48 am

arigatou ne~
Image

dante_pe
Posts: 7
Joined: Tue Apr 14, 2009 6:24 pm

Postby dante_pe » Wed Jul 15, 2009 10:28 pm

Thank you somuch for doing this funny j-dorama
otsukare sama deshita

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Thu Jul 16, 2009 5:21 am

Thanks so much

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Thu Jul 16, 2009 1:59 pm

thank you :D I love the cover with this huge telephone XD
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jul 17, 2009 1:07 pm

Update about episode 2 subs- They may be later than usual because marspeach, the translator. has relatives staying over her house that she has to entertain, in addition to her busy work schedule. So. she has not found time to work on translating it.

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Fri Jul 17, 2009 2:31 pm

Thanks for letting us know :D

Keep up the good work and many thanks again ^_^

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Mon Jul 20, 2009 1:29 am

thanks for ep 1 :)
i like this series

...

User avatar
marspeach
Posts: 156
Joined: Sun Nov 18, 2007 3:26 am

Postby marspeach » Mon Jul 20, 2009 3:26 pm

Another update from the translator- My relatives are going home tonight so I should be able to start working on it!!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jul 23, 2009 3:59 am

Subs for ep 2 are finally posted. Marspeach apologizes for the huge delay.

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Thu Jul 23, 2009 7:24 am

thaaank you :D dont need to apologize :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Thu Jul 23, 2009 9:12 am

Arigatou for the second episode °O°
Image

zeizei
Posts: 17
Joined: Fri Jun 05, 2009 7:53 pm

Postby zeizei » Fri Jul 24, 2009 6:52 pm

Thanks! :cheers:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jul 24, 2009 8:18 pm

Ep 3 subs added!

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Fri Jul 24, 2009 8:31 pm

Yeah !!! Thanks !!!
Image

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri Jul 24, 2009 8:55 pm

OMG! That is some crazy speed. Thank you so much for all the hard works.

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Sat Jul 25, 2009 12:29 pm

thank you :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sun Jul 26, 2009 12:53 pm

Thanks for ep2-3

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Mon Jul 27, 2009 9:54 pm

Thanks! :)

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Tue Jul 28, 2009 2:41 am

This drama is definitely getting better. Thank you so much for the sub.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Tue Jul 28, 2009 11:03 am

Thank you, marspeach, for episodes 2 & 3! :wub:

zeizei
Posts: 17
Joined: Fri Jun 05, 2009 7:53 pm

Postby zeizei » Tue Jul 28, 2009 11:57 am

thanks :salut:

User avatar
onizukakira
Posts: 7
Joined: Wed Jul 29, 2009 4:20 am
Location: Rossia, Ekaterinburg

Postby onizukakira » Wed Jul 29, 2009 7:17 am

Thank you for subs. And what does the word "wakeari" in episode 2?

User avatar
beanybeans
Posts: 382
Joined: Fri Oct 13, 2006 9:07 pm

Postby beanybeans » Thu Jul 30, 2009 6:51 am

Thanks for subbing. I think i'll be checking this series out. :-)
~☆JORSubs☆~

Image

User avatar
gnoma
Posts: 102
Joined: Mon Jan 10, 2005 10:29 pm
Location: Italy
Contact:

Postby gnoma » Tue Aug 04, 2009 8:03 am

I've tried first episode and I think is a very cute and interesting drama. thank you and Keep on this way ;D

User avatar
xxemz19xx
Posts: 131
Joined: Sat Mar 01, 2008 5:48 pm
Location: England

Postby xxemz19xx » Tue Aug 04, 2009 8:28 pm

Thanks so much for subbing this!!!! :wub: :wub:
I watched one episode when I was in Japan, and was hoping someone would sub it.
I can now fully enjoy the series :D

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Wed Aug 05, 2009 7:46 am

onizukakira wrote:Thank you for subs. And what does the word "wakeari" in episode 2?


Wakeari, is something discouted for any reason ( mostly the good have been damaged)

Here it's about Tarako (tuna fish eggs)
Nankurunai sa!

User avatar
onizukakira
Posts: 7
Joined: Wed Jul 29, 2009 4:20 am
Location: Rossia, Ekaterinburg

Postby onizukakira » Thu Aug 06, 2009 9:36 am

20centuryboy thank you very much for that to explain what Wakeari. Спасибо!

User avatar
area51manah
Posts: 21
Joined: Mon Jul 27, 2009 2:36 pm
Location: India

Postby area51manah » Fri Aug 07, 2009 8:07 pm

eagerly waiting for Call Center no Koibito ep04 .sub / .srt files

these drama is cool !!!!!!!!!!!

nicely done ?????

any idea when is ep05 coming

sorry if im being rude??


thanks...............

User avatar
nikkibell84
Posts: 230
Joined: Thu May 31, 2007 6:51 am
Location: Louisiana

Postby nikkibell84 » Fri Aug 07, 2009 9:14 pm

Thanks so much for these.

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Fri Aug 07, 2009 9:22 pm

area51manah wrote:any idea when is ep05 coming

It aired today (friday), I hope to get it tomorrow or in the weekend. I can't promise anything though.

User avatar
area51manah
Posts: 21
Joined: Mon Jul 27, 2009 2:36 pm
Location: India

Postby area51manah » Fri Aug 07, 2009 9:37 pm

hello Moodilic
thanks for the post
though quit im not sure !!!
cos Im in India/Indo so here no channel are being available ????
poor meh...........

DA is the only source i ve got and it is excellent ??

hope you guys realese the sub for ep4 too
hehe
if im not asking too much????eh....

have downloaded the Xvid file waiting for the sub to release................

thanks again to you guys

User avatar
marspeach
Posts: 156
Joined: Sun Nov 18, 2007 3:26 am

Postby marspeach » Fri Aug 07, 2009 10:44 pm

Ep 4 will probably be released sometime this weekend. Ep 5 will probably be delayed a week or so.

User avatar
area51manah
Posts: 21
Joined: Mon Jul 27, 2009 2:36 pm
Location: India

Postby area51manah » Sun Aug 09, 2009 3:10 pm

any idea?? when is the sub for ep4 and 5 coming...........
cant wait for it??

wmcnair370
Posts: 477
Joined: Tue Mar 17, 2009 12:52 am
Location: Chicago

Postby wmcnair370 » Sun Aug 09, 2009 3:39 pm

area51manah wrote:any idea?? when is the sub for ep4 and 5 coming...........
cant wait for it??


Omigod! Read the post above yours and you question will be answered.

User avatar
marspeach
Posts: 156
Joined: Sun Nov 18, 2007 3:26 am

Postby marspeach » Sun Aug 09, 2009 6:16 pm

area51manah wrote:any idea?? when is the sub for ep4 and 5 coming...........
cant wait for it??


How about this, shut the eff up and be patient! I have a life, you know! Please pardon my French.

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sun Aug 09, 2009 6:39 pm

marspeach wrote:
area51manah wrote:any idea?? when is the sub for ep4 and 5 coming...........
cant wait for it??


How about this, shut the eff up and be patient! I have a life, you know! Please pardon my French.


Please don't let the TROLL :twisted: bother you, it's a shame he can't seem to read. And Thanks again for subbing this series, we are in no rush for your excellent subs

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Aug 09, 2009 6:41 pm

just ignore those naggers xD

User avatar
area51manah
Posts: 21
Joined: Mon Jul 27, 2009 2:36 pm
Location: India

Postby area51manah » Sun Aug 09, 2009 7:20 pm

marspeach wrote:
area51manah wrote:any idea?? when is the sub for ep4 and 5 coming...........
cant wait for it??


How about this, shut the eff up and be patient! I have a life, you know! Please pardon my French.



:cry: sorry i was a little bit curious
apollogy
:D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Postby Heiwa Fansubs » Thu Aug 13, 2009 5:55 pm

Ep 4 is finally up! Marspeach apologizes for the delay. Ep 5 will probably be up in a week. She would like to get them up faster but unfortunately real life commitments take precedence.

User avatar
zita
Posts: 1445
Joined: Fri Aug 03, 2007 1:43 pm
Location: Austria

Postby zita » Thu Aug 13, 2009 5:56 pm

thanks thanks thanks :D
Image OMG zozo-chan!! I love you sooo damn much XD :heart:

wmcnair370
Posts: 477
Joined: Tue Mar 17, 2009 12:52 am
Location: Chicago

Postby wmcnair370 » Thu Aug 13, 2009 6:02 pm

Thank you so much Marspeach and Heiwa.

User avatar
area51manah
Posts: 21
Joined: Mon Jul 27, 2009 2:36 pm
Location: India

Re: Call Center no Koibito [Eng Subs] (Ep 1-4 of ?)

Postby area51manah » Thu Aug 13, 2009 7:07 pm

thank you guys and sorry for my rude ............... last past days
hope you guys forgive me

i ll be seeding all the past episode for sometime now
thank you

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Thu Aug 13, 2009 8:08 pm

Thank you for your excellent work! :wub:

User avatar
SNDK
Posts: 22
Joined: Sun Aug 09, 2009 9:38 pm
Location: Netherlands

Postby SNDK » Thu Aug 13, 2009 9:41 pm

Thanks a lot for the latest episode !

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Fri Aug 14, 2009 2:25 am

Thank you for ep4

zeizei
Posts: 17
Joined: Fri Jun 05, 2009 7:53 pm

Postby zeizei » Fri Aug 14, 2009 1:11 pm

:cheers: :cheers: :cheers:
Thanks a lot.

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Sat Aug 15, 2009 6:36 am

Thanks!
This is a pleasant show...wondering what secrets the characters will reveal along the way.

kusaina
Posts: 55
Joined: Fri Apr 25, 2008 10:45 pm
Location: Spain the sun is so bright

Postby kusaina » Sun Aug 16, 2009 3:49 pm

indeed is a relaxing show, thanks for subbing

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Aug 18, 2009 3:36 pm

Thanks for ep 4!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Mon Aug 24, 2009 1:59 am

taking all episodes, I need to try this one since Koizumi jr is in it :D
thank you!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Postby Heiwa Fansubs » Tue Aug 25, 2009 5:59 am

Long overdue, but ep 5 subs are up!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: sarkanyolo50, smatagd, urzu7, UshO and 29 guests