Triple [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Triple [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Thu Jul 02, 2009 9:29 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!


Image

Származás: Dél-Korea
Gyártás éve: 2009
Formátum: HD
Tervezett epizódok száma: 16
Sugárzás kezdete: 2009.06.11. (szerda-csütörtök este)
Csatorna: MBC
Kategória: sport (műkorcsolya), romantika, vígjáték

Videó letöltés:




Lee Ha Ru gyerekkorától kezdve korcsolyázik, és egykor igencsak tehetséges versenyzőnek számított. Ám amikor 13 éves korában az édesanyja és mostohaapja életét veszti egy baleset során, úgy dönt, felhagy a versenyzéssel. Vér szerinti édesapjához kerül, és egy vidéki kisváros jégcsarnokában gyakorolgat tovább, és néha besegít Nam edző kezdő csoportjainak oktatásába.

Az autóbaleset nemcsak a versenyzéstől és a műkorcsolya pezsgő világától választotta el Ha Rut, hanem mostohatestvérétől, Shin Hwaltól is, aki a fővárosban maradt, és egy sikeres reklámügynökségnél talált munkát. Szülei egykori házában együtt lakik Cho Hae Yoonnal és Jang Hyun Tae-vel, a két lökött reklámzsenivel, mégse érzi igazán, milyen családként, szeretetben élni, és nem is tartja a kapcsolatot Ha Ruval. A lány ennek ellenére rajong érte, és 18 évesen úgy dönt, folytatni akarja a versenyzést, ezért - mint derült égből a villámcsapás - beállít bálványozott bátyjához, hogy nála lakhasson, míg Szöulban tanul és edz. Shin Hwal eleinte egyáltalán nem örül új lakójának, ám húga és barátai törődése lassan elindítja őt a megbékélés és boldogság útján...



Főbb szerepekben:

Min Hyo Rin ~ Lee Ha Ru
Lee Jung Jae ~ Shin Hwal
Lee Seon Gyun ~ Jo Hae Yoon
Yoon Kye Sang ~ Jang Hyun Tae
Kim Hee ~ Kang Sang Hee
Lee Ha Na ~ Choi Soo In
Song Joong Ki ~ Ji Poong Ho
Kim Sang Ho ~ Nam edző
Park So Hyeon ~ Shin edző


Magyar felirat:

1. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2009. 07. 02.

2. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2009. 07. 19.

3. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2009. 09. 11.

4. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2009. 12. 16.

5. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2010. 03. 14.

6. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2010. 08. 13.

7. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2010. 11. 12.

8. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2011. 03. 06.

9. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2011. 04. 20.

10. rész
Source / Forrás: WITHS2 & viikii subbers
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2011. 06. 21.

11. rész
Source / Forrás: WITHS2
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2011. 12. 23.

12. rész
Source / Forrás: WITHS2
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2011. 12. 23.

13. rész
Source / Forrás: WITHS2
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2012. 03. 26.

14. rész
Source / Forrás: WITHS2
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2012. 03. 28.

15. rész
Source / Forrás: WITHS2
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2012. 04. 12.

16. rész
Source / Forrás: WITHS2
Hungarian subs / Magyar felirat: Brigi
Timing / Időzítés: WITHS2
Date / Felkerült: 2012. 04. 20.
Attachments
Triple.E01.KOR.090611.HDTV.XviD-magyar.srt
(62.84 KiB) Downloaded 1432 times
Last edited by brigichan on Mon Mar 21, 2016 3:46 pm, edited 44 times in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

czaffni
Posts: 56
Joined: Wed Jun 17, 2009 8:32 pm
Location: Hungary

Postby czaffni » Thu Jul 02, 2009 9:42 pm

ÚR Isten!!!!!!!!!!!!!!!! Ezt nem akarom elhinni!!!!!!!!!!!! :w00t:
Nagyon szeretem ezt a sorit ! Brigi imádlak!!!!! :wub:
Ja és persze köszönöm szépen!! :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu Jul 02, 2009 9:44 pm

Keblemre, drágám! Ezt a sorozatot nekünk találták ki. ;)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Fri Jul 03, 2009 8:43 pm

Nagyon köszi a feliratot. Korcsolyás sorit még nem néztem eddig, szóval kíváncsi vagyok.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Jul 04, 2009 10:59 am

Remélem, tetszeni fog. Minden bizonnyal a rendkívül népszerű, világbajnok műkorcsolyázónőjük, Kim Yeon-Ah adta az ötletet a korcsolyás produkciókhoz, amik mostanában a tévében mennek (ez és az Ice Princess), hátha szeretni fogja a közönség. :)

Image
Last edited by brigichan on Wed Dec 16, 2009 1:07 pm, edited 1 time in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Sat Jul 04, 2009 5:08 pm

elkezdtétek fordítani? jajj, akkor az első részt magyarul nézem!
a coffee prince volt az utolsó koreai amit szerettem, és ebben pont szerepel valaki abból, szóval ajánlom hogy jó sorozat legyen, mert tényleg szeretnék már valami koreait is a sok japán mellett!

köszi!

----------------
Now playing: かりゆし58 - さよなら (カラオケ)
via FoxyTunes

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Sat Jul 04, 2009 5:25 pm

Sikerült végre megnézni, és nekem nagyon bejött. :wub: Köszi, hogy elkezdted fordítani, izgatottan várom a következő részt. :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Jul 08, 2009 8:05 pm

Nagyon tetszik a sorozat! A fordítás nagyon precíz és nagyon élvezhető! Igazán nagyszerű munka Brigi! Kitartást, jó egészséget kívánok hozzá! Kiváncsian várom a következő részeket! :wub:

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Jul 08, 2009 8:27 pm

Nagyon köszi a feliratot. Nekem annyira bejött, hogy már a 8. részt is megnéztem online. Eddig nagyon bejön, innentől lesz persze izgi, remélem nem szúrják el és nem lesz nagyon szomorú. Bár már szinte borítékolni merem mi lesz a vége, de persze remélem azért nem lesz nagyon kiszámítható. A Coffe Princeből imádom a pasit, aki benne van, egyszerűen hihetetlen szexi hangja van. Vagy csak olyan kellemes, órákig tudnám hallgatni. Van valaki aki egyet ért?
(Nem is a külsejéből hanem a hangjából ismertem rá :D)
További jó munkát a többi részhez és még egyszer ezer köszi a fordításért. (Megyek Partner-t nézni, benne van a My girlös pasi, sajna nem Jun Ki, de ez is jobb mint a semmi :D)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Wed Jul 08, 2009 8:32 pm

Akkor nem én vagyok az egyetlen! Mondjuk én arcról ismertem fel, de a hangját azt én is megjegyeztem magamnak, mikor a Coffe Princeben láttam! :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Jul 15, 2009 1:11 pm

Köszönöm, a fordítást. Imádom a sportos doramákat, és a korit is nagyon szeretem. Jó kis sorozat lesz ez is!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Jul 19, 2009 2:40 pm

Itt a második rész. Láttam, hogy több összefoglalós oldalon Hyun Tae vezetékneve úgy szerepel, hogy "Kang", de megnéztük a hivatalos oldalon, és ott "Jang" szerepel, ezért javítom majd az első részt, és a második résztől már Jang-ként szerepel majd. Remélem, senkinek sem fog kavarodást okozni a dolog. :)
Attachments
Triple.E02.KOR.090611.HDTV.XviD-magyar.srt
(67.95 KiB) Downloaded 1026 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jul 19, 2009 4:18 pm

Nagyon köszönöm a következő felíratot! Hálás vagyok érte! :roll

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Mon Jul 20, 2009 12:21 pm

Ezer köszi,nagyon megtetszett . :D

Nem értem miért nincs kirakva a listába hogy "2"....ha nem kukkantok ide be,észre se veszem... :-(
Na de a lényeg köszi,jó lett az első is! :thumright:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Jul 20, 2009 12:23 pm

Köszönöm. :lol

Az index nem frissült már vagy egy hete, mert aki karbantartja, az a magyar topik szerint nyaralni ment. De biztos nemsokára újra frissíti a listát, ha hazajött. :thumright:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Jul 20, 2009 12:53 pm

Köszi a 2.részt, szokásodhoz híven gyors vagy mint a villám.

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Mon Jul 20, 2009 1:26 pm

köszi!
tudtam, hogy te leszel, aki lefordítja a műkoris sorozatot!!! elvégre Evan Lysacek az avád is!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Jul 20, 2009 1:29 pm

Hiába no, könnyen kiismerhető vagyok. :lol

Evan :wub:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Jul 25, 2009 6:40 pm

Most, hogy be vagyok regelve, megfogadtam, hogy köszönés nélkül nem viszek semmit.
Bár még nem láttam, holnap lesz egy kis időm, megnézem az első két részt.
Köszi Brigi

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Jul 25, 2009 6:41 pm

Domo, domo. Remélem, tetszeni fog. Kicsit más, mint a történelmi sorozatok, sokkal őrültebb, de kell a változatosság. :D
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Wed Aug 05, 2009 2:21 pm

Nagyon köszi a második részt. :D :wub:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Aug 24, 2009 10:45 am

Amíg a 3. epizód átnézésére várunk egy kis aktualitás:

Augusztus 26-29. között Magyarország ismét tekintélyes nemzetközi korcsolyaversenynek ad otthont Budapesten, a Gyakorló Jégcsarnokban. 30 ország 89 junior korú versenyzője lép majd a jégre a négy nap alatt, ahol három kategóriában, női és férfi egyéniben, illetve jégtáncban mérik majd össze tudásukat. Az indulók közt hat magyar és egy magyar színekben versenyző fiatal kiválóságnak szurkolhat majd a közönség, mely a versenyeket (és feltételezhetően a hivatalos edzéseket is) ingyenesen tekintheti majd meg.

A program:

2009. augusztus 26. (szerda)
7.30 - 10.30 jégtánc edzés
10.30 - 14.20 női egyéni edzés
14.20 - 16.40 férfi egyéni edzés
16.40 - 19.30 jégtánc edzés

2009. augusztus 27. (csütörtök)
6.00 - 7.10 jégtánc edzés (kötelező tánc)
7.10 - 9.30 női egyéni edzés (rövid programok)
9.30 - 11.25 férfi egyéni edzés (rövid programok)
11.30 - 13.40 VERSENY - jégtánc - kötelező tánc
14.00 - 18.50 VERSENY - hölgyek - rövid programok
19.00 - 19.15 hivatalos megnyitó a jégen
19.30 - 22.30 VERSENY - férfiak - rövid programok

2009. augusztus 28. (péntek)
6.30 - 8.30 jégtánc edzés (original programok)
8.30 -11.55 női egyéni edzés (kűrök)
11.55 - 14.20 férfi egyéni edzés (kűrök)
14.30 - 17.10 VERSENY - jégtánc - original programok (folk & country)
17.30 - 22.45 VERSENY - hölgyek - kűrök
22.45 - éremátadás - hölgyek

2009. augusztus 29. (szombat)
7.00 - 9.20 férfi egyéni edzés (kűrök)
9.20 - 11.40 jégtánc edzés (kűrök)
12.00 - 15.30 VERSENY - férfiak - kűrök
15.50 - 18.45 VERSENY - jégtánc - kűrök

18.45 - éremátadás - férfiak és jégtánc

A Gyakorló Jégcsarnok címe:
1146 Budapest, XIV. kerület, Istvánmezei út 1-3.
Telefon: 1-252-6349

Az indulók:

Férfiak
1. Samuel Morais (CAN)
2. Jiaxing Liu (CHN)
3. Petr Bidar (CZE)
4. Jiri Vasicek (CZE)
5. Morgan Cipres (FRA)
6. Paul Fentz (GER)
7. Daniel King (GBR)
8. Andráska Krisztián (HUN)
9. Forgó Kristóf (HUN)

10. Filippo Ambrosini (ITA)
11. Takuya Kondoh (JPN)
12. Girts Jekabsons (LAT)
13. Saulius Ambrulevicius (LTU)
14. Vlad Ionescu (ROU)
15. Zhan Bush (RUS)
16. Alexander Nikolaev (RUS)
17. Jakub Strobl (SVK)
18. Igor Reznichenko (UKR)
19. Richard Dornbush (USA)
20. Grant Hochstein (USA)


Hölgyek
1. Miriam Ziegler (AUT)
2. Maria Leonov (AZE)
3. Katsiarina Pahartsava (BLR)
4. Stefanie Pechlaner (BUL)
5. Qiuying Zhu (CHN)
6. Melinda Wang (TPE)
7. Maria Dikanovic (CRO)
8. Kristina Kostakova (CZE)
9. Svetlana Issakova (EST)
10. Mae Berenice Meite (FRA)
11. Shira Willner (GER)
12. Katie Powell (GBR)
13. Chelsea Rose Chiappa (HUN)
14. Forgó Fanni (HUN)
15. Griga Judit (HUN)

16. Alice Garlisi (ITA)
17. Haruka Imai (JPN)
18. Zanna Pugaca (LAT)
19. Rimgaile Meskaite (LTU)
20. Erle Harstad (NOR)
21. Sabina Paquier (ROU)
22. Anna Ovcharova (RUS)
23. Polina Shelepen (RUS)
24. Mila Petrovic (SRB)
25. Anja Chong (SIN)
26. Karolina Sykorova (SVK)
27. Patricia Glescic (SLO)
28. Rebecka Emanuelsson (SWE)
29. Melanie Swang (THA)
30. Sila Saygi (TUR)
31. Anastasia Kononeko (UKR)
32. Ellie Kawamura (USA)
33. Angela Maxwell (USA)


Jégtánc
1. Viktoria Kavaleva & Yirii Bieliaiev (BLR)
2. Olivia Nicole Martins & Alvin Chau (CAN)
3. Karen Routhier & Eric Saucke-Lacelle (CAN)
4. Yiyi Zhang & Nan Wu (CHN)
5. Irina Shtork & Taavi Rand (EST)
6. Sofia Gassoumi & Arnaud Pasztory (FRA)
7. Aela Royer & Benjamin Leze (FRA)
8. Dominique Dieck & Michael Zenker (GER)
9. Charlotte Aiken & Josh Whidborne (GBR)
10. Túróczi Dóra & Major Balázs (HUN)
11. Lorenza Alessandrini & Simone Vaturi (ITA)
12. Ksenia Pecherkina & Aleksander Jakushin (LAT)
13. Alissandra Aronow & Aleksandr Pirogov (LTU)
14. Elena Ilyinikh & Nikita Katsalapov (RUS)
15. Evgenia Kosigina & Sergei Mozgov (RUS)
16. Anastasia Galyeta & Alexei Shumski (UKR)
17. Piper Gilles & Zachary Donohue (USA)
18. Charlotte Lichtman & Dean Copely (USA)


A sorozat és a sport kedvelőinek igazi csemege lesz! Gyertek el minél többen, én is kint leszek! :)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Mon Aug 24, 2009 8:16 pm

MOst találtam meg ezt a doramát!!
Nagyon tetszik!!!
IMádlak Brigichan!!!!! :D
JÓ munkát!!!eddig király!!mindent bele^-^

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Sep 11, 2009 1:07 pm

És íme a folytatás. :alcoholic:
Attachments
Triple.E03.KOR.090617.HDTV.XviD-magyar.srt
(70.03 KiB) Downloaded 983 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Sep 12, 2009 12:42 am

Nagyon köszönöm a következő részt! :cheers:

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Sat Sep 12, 2009 11:33 am

Jujj egyre jobb és jobb!!!Erre a sorozatra se lehet csak azt mondani, hogy iszonyat király!!!!
És tényleg hihetetlen a tempód!!
Nagyon hálás vagyok!!!További szép napot :lol

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Sep 12, 2009 3:20 pm

Nagyon bírtam, jó kis vidám sori. Köszönöm, hogy rajtad keresztül megismerhettem, és köszi az újabb részt is.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Sep 23, 2009 8:48 am

Az Aja-Aja bezárása alatt a sorozat epizódjai letölthetők a PHIMWORLD oldaláról, vagy a DA saját torrentjeiről. Köszönjük!
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Sep 23, 2009 8:00 pm

De jó, hogy írtad, mert ugyan a Yi san és a POW szépen várja a feliratokat a gépben, ebből eddig csak az 1-3-at töltöttem le. Most jó nagy pácba lennék. Köszönöm mégegyszer. :alcoholic:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Dec 16, 2009 1:07 pm

Jöjjön a következő rész. :mrgreen:

Mivel főhősnőnk, Ha Ru egyre jobban fejlődik, és kezd egyre bonyolultabb elemeket is elsajátítani, időről időre talán szükséges lesz itt a topikban némi kiegészítés vagy magyarázat az epizódokban elhangzott (de gyakran be nem mutatott) elemekkel kapcsolatban, csak hogy mindenki gond nélkül megérthesse az elhangzottakat. :salut:


A műkorcsolya 2002-ben bevezetett új pontozási rendszere számos megkötést és szabályszerűséget jelent a programok összeállítását illetően. Egy versenyen a korcsolyázók egy rövid programot, és egy hosszú programot (kűrt) futnak, és a két programra kapott összpontszám alapján dől el a helyezésük.

Az ugrásokról

A sport ugráselemei között megkülönböztetünk szimpla (egyfordulatos), dupla (kétfordulatos), tripla (három fordulatból álló) és négyfordulatos ugrásokat. A hölgyeknél a programok ma már javarészt triplákból és duplákból állnak, míg a férfiaknál a nagyságrendileg több tripla és négyfordulatos ugrást láthatunk.

Egy női rövid programban a hölgyeknek három ugrásra van lehetőségük. Ebből az egyiknek Axel ugrásnak kell lennie (legalább dupla Axel, de aki tud tripla Axelt ugrani, az azt is választhatja). Egy ugrást kombinációban kell ugrani, mely lehet tripla-tripla vagy tripla-dupla. A harmadik ugráselemnek szóló triplának kell lennie, melyet lépéssor előz meg. Ha ezen kötelező ugrások valamelyike hiányzik vagy hiányos (tripla helyett dupla; nincs lépéssor a szóló tripla előtt, stb.), az szigorú pontlevonásokat eredményez. A rövid programban ugrást ismételni nem szabad.

Egy női hosszú program hét ugráselemet tartalmaz. Szerepelni kell a programban Axel ugrásnak (dupla vagy tripla), továbbá a korcsolyázónak lehetősége van arra, hogy a hétből három ugráselemet kombinációban ugorjon. A kombinációk közül egy állhat három ugrásból is. A kűrben érvényesül az ugrások ismételhetőségét szabályozó Zayak-törvény, mely kimondja: egy kűrben csak kétféle tripla ugrás ismételhető. Ez azt jelenti, hogy ha egy versenyző már ugrott pl. két 3Lutzot és két 3Toeloopot, minden további tripla ugrását már csak egyszer mutathatja be. Ugrást ismételni pedig csak is úgy lehetséges, hogy legalább az egyiknek kombinációban kell szerepelnie (pl.: a versenyző ugrik egy szóló 3Lutzot, és egy 3Lutz-3Toeloop kombinációt; két szóló 3Lutz közül a második érvénytelen lenne).

A mai női mezőnyben általában szükséges tudni mindegyik ugrás tripla változatát (kivéve az Axelt). Ha egy hölgy technikai arzenáljából teljesen hiányzik egyfajta tripla ugrás, az jelentős hátrányt jelenthet nemcsak a pontokat nézve, de a többi versenyzőhöz képest.


Lutz: leszúrt ugrás, melyet a korcsolyázó a bal lábról (és a penge hátsó, külső éléről) indít, míg a jobb lábával "elrúgja" magát a jégtől. Az érkezés jobb lábra történik, szintén hátsó, külső élre. Nevét az osztrák Alios Lutz műkorcsolyázóról kapta. Női mezőnyben az első tripla Lutzot (rövidítés: 3Lz vagy 3Lutz) a svájci Denise Biellmann ugrotta 1978-ban.

Flip: a Lutzhoz hasonlítható, leszúrt ugrás. Bal lábról, de a penge belső éléről kell indítani. Az elrugaszkodás hasonlósága miatt rengeteg korcsolyázónak gyűlik meg a baja ezzel a két ugrással, és vagy egyiket vagy másikat nem ugorja megfelelő éltisztasággal (pl: a rossz élről ugrott Lutz gúnyneve a "flutz", a rossz élről ugrott Flip neve pedig "lip", a programok pontozásakor ezt keményen büntetni is szokták). Rövidítése: 3F vagy 3Flip.

Toeloop: az előző kettőhöz hasonlóan szintén leszúrt ugrás, a magyar nyelvű terminológiában sokáig "leszúrt rittbergerként" volt ismeretes. Jobb lábról, külső élről indul az ugrás, míg a bal láb segít az elrugaszkodásban. Az érkezés is a jobb lábra történik. Az ugrást Bruce Mapes fejlesztette ki az 1920-as években, az első tripla Toeloopot (3TL vagy 3Toeloop) az amerikai Thomas Litz ugrotta 1964-ben. A női mezőny programjaiban dupla és tripla ugrásként szokott szerepelni, négyfordulatosként egy hölgy se ugrotta még.

Salchow: leszúrás nélküli ugrás, ahol a bal láb belső, hátső éléről ugrik el a korcsolyázó, és a jobb láb hátsó, külső pengéjére érkezik meg. Az ugrást a korcsolyázni vágyók az elsők között tanulják meg. Nevét a svéd olimpiai bajnokról, Ulrich Salchowról kapta, aki 1909-ben fedezte fel ezt az ugráselemet. Női mezőnyben az első tripla Salchowot (3S vagy 3Salchow) a kanadai Petra Burka ugrotta 1962-ben, mely egyben az első tripla ugrás volt, amit női versenyző valaha bemutatott. Bár többen is kísérleteztek vele, az egyetlen hölgy, aki teljes, elfogadott négyfordulatos Salchow ugrást be tudott mutatni, az a japán Ando Miki volt, 2002-ben.

Loop/Rittberger: leszúrás nélküli ugrás, ahol a korcsolyázó a jobb láb külső, hátsó éléről indít, és ugyanerre is érkezik meg. A tengerentúlon Loop néven emlegetik, míg az európai nyelvek műkorcsolya-terminológiájában Rittbergernek hívják kitalálója, a német Werner Rittberger (1891-1975) után, aki 1910-ben mutatta be ezt az ugrást. Női mezőnyben az első tripla Rittbergert (3R vagy 3Rittberger) a német Gaby Seyfert ugrotta 1968-ban. Megfigyelhető, hogy a versenyzők más-más technikát alkalmaznak elugráskor: egyesek lába már a jégen keresztezi egymást a felugrás pillanatában, míg mások úgynevezett hármas fordulatokkal készítik elő az ugrást. Gyakori ugrásnak tekinthető (főleg a fiatalabb vagy a nem élvonalba tartozó sportolók esetében), ugyanakkor sok neves korcsolyázónak kellett a Rittberger okozta csípősérülések miatt visszavonulnia a versenyzéstől, hisz az ugrás közben különösen nagy nyomás nehezedik a csípőízületekre.

Axel: mind közül talán a legnehezebb ugrás, hiszen a többivel ellentétben ez az egyetlen elem, melyet nem hátulról, hanem szemből kell ugrani, és mégis hátrafelé kell megérkezni belőle. Ez azt jelenti, hogy minden Axel ugrásnál plusz egy félfordulatot kell bemutatni (így egy dupla Axel valójában két és fél fordulatból áll, a tripla Axel pedig három és fél fordulatból). A felugrás a bal láb elülső, külső éléről történik, a landolás a jobb láb külső, hátsó élére esik. Nevét a norvég Axel Paulsen gyors- és műkorcsolyázóról kapta, aki 1882-ben mutatta be először ezt az ugrást. A női mezőnyben az első szóló Axelt a legendás norvég olimpiai bajnok, Sonia Henie ugrotta, az első dupla Axelt pedig Carol Heiss 1953-ban. Bár a férfi mezőnyben teljesen megszokott ugráselem, a hölgyek körében csak nagyon ritkán láthatunk tripla Axelt (3A vagy 3Axel). Az elsőt a japán Ito Midori ugrotta 1988-ban, azóta csak öt hölgynek sikerült elfogadott 3Axelt ugrania: Tonya Harding (1991), Ludmila Nelidina (2002), Nakano Yukari (2002), Asada Mao (2004) és Kimmie Meissner (2005). A jelenlegi mezőnyben csak a japán világbajnok, Asada Mao ugrik tripla Axelt.



Ina Bauer: szabadkorcsolyázó elem, lábtartása a negyedik balett-pozíciónak felel meg. A korcsolyázó egyik lába a test előtt van, behajlítva, a másik lába a test mögött, kinyújtva, a lábfejek pedig egymással ellentétes irányba mutatnak. Az oldalirányú vagy félköríves haladási irány során a korcsolyázó két különböző élen siklik. Mind a nők, mind a férfiak használják ezt az elemet, hiszen rendkívül szép és elegáns mozdulat; a hölgyeknél a hajlékonyabbak hátra is szoktak hajolni. A mozdulatsor kitalálójáról, a német műkorcsolyázónőről, Ina Bauerről (szül. 1941) kapta a nevét.

Image
(egy Ina Bauer hátrahajlással - a képen Kim Yeon-Ah [KOR])

Image
(férfi által bemutatott Ina Bauer - Johnny Weir [USA])


Spirálsor: kötelező elem a női versenyprogramokban. Három tartáspozícióban végrehajtott mozdulatsor, melyet láb- és élváltással kell bemutatni. Az egyik pozíció jellemzően az arabeszk (mérleg) szokott lenni, a másik két pozíció pedig a versenyző hajlékonyságától függően lehet állóspárga vagy Biellmann-pozíció (ahol a korcsolyázó az egyik lábát a háta mögött, a pengéjénél fogva felhúzza, egészen a feje felé), ill. ezek különböző variációi. Minél nagyobb hajlékonyságot igényel az adott pozíció, az elem annál több pontot ér.

Image
(spirálsor egyik tartáspozíciója, a Biellmann - a képen Asada Mao [JPN])
Attachments
Triple.E04.KOR.090618.HDTV.XviD-magyar.srt
(62.94 KiB) Downloaded 963 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Dec 16, 2009 1:26 pm

Köszi az új részt és a részletes magyarázatot is!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Dec 16, 2009 5:04 pm

Köszi az újabb részt! Nagyon hálás vagyok érte, hiszen nagyon jó kis sorozat! :clap: :heart:

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Wed Dec 16, 2009 7:22 pm

Nagyon köszi az új részt, és a részletes magyarázatot. :wub:

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Dec 18, 2009 6:14 pm

Nem csodálnám, ha a kori és a kdramák utazónagykövetének válastanának. Hihetetlen ez munka és energia, amit ezek népszerűsítésébe fektetsz. Képes vagy felkelteni az ember érdeklődését vele és átragasztani a lekesedésedet. Köszönöm, hogy egy újabb részt kaptunk tőled.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Dec 18, 2009 7:36 pm

Én köszönöm a töretlen érdeklődést. Aki személyesen is szeretne minőségi, hazai versenyzést látni, azt szeretettel várja holnap, szombaton délután este hatkor a budapesti Gyakorló Jégcsarnok, ahol országunk legjobb versenyzői mérik össze tudásukat, az országos bajnokság keretein belül. :)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Mar 14, 2010 4:28 pm

Ismert okok miatti kihagyást követően jöjjön az 5. rész. Itt most nincs szükség extra koris szómagyarázatra. 8)
Attachments
Triple.E05.KOR.090624.HDTV.XviD-magyar.srt
(55.91 KiB) Downloaded 934 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Mar 14, 2010 6:51 pm

:cheers: Köszönöm szépen az újabb részt. Szeretem ennek a sorozatnak a könnyedségét, a kedves humorát és azt, hogy olyan jól kikapcsolja az embert.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Mar 14, 2010 8:11 pm

Brigi!
Nagyon-nagyon köszönöm az 5. részt! Igazán hálás vagyok érte! Óriási örömöt szereztél nekem ezzel, hiszen már nagyon vártam a folytatást! Köszi!!! :clap: :clap: :clap: :heart: :heart: :heart: :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sun Mar 14, 2010 8:52 pm

Én is nagyon vártam a folytatást! Köszönöm szépen.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed May 19, 2010 7:42 am

Mikor lesz a folytatás annyira várom már :-(

User avatar
dec8
Posts: 158
Joined: Tue Nov 03, 2009 5:50 pm
Location: Hungary - Debrecen

Postby dec8 » Mon Jun 14, 2010 5:25 pm

Brigi!
Egy délután megnéztem az eddigi öt részt, és mondhatom az utóbbi idő nekem legjobban tetsző sorozata!! :lol Kikapcsol, feldob és szórakoztat. Ez kell nekem!! Nagyon köszönöm, hogy belevágtál ebbe a sorozatba, és türelmesen :roll várom a többit!

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Mon Jun 14, 2010 9:15 pm

Köszi a fordítást ! Biztos meg nézem !!! Nagyon szeretem a műkorcsolyát. :wub:

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Tue Jul 27, 2010 7:00 pm

Nemrég megnéztem az eddig lefordított részeket, és meg kell mondjam, totál beleszerettem a soriba! Nagyon várom, hogy legyen folytatás és köszönet az eddigi munkáért, remek sorozat, szerethető karakterekkel. Lee Sun Gyun-nak különösen örültem. :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Tue Jul 27, 2010 8:55 pm

Többek kérdésére válaszolva: nem tudom, mennyi időbe telik. Jelenleg 4 epizód van a lektornál: a Yi San 72-73, a Painter 12-13, a másiknál meg a soron következő Triple. Egyikről se tudom, mikorra küldik meg a rájuk eső részt, remélhetőleg minél hamarabb.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed Jul 28, 2010 4:07 pm

Szia Brigi !

Kedves Tőled hogy tájékoztattál , köszönöm, így már nyugodtan várom a folytatást. További sok sok sikert és kitartást ehhez a nagy munkához. :cheers:

Nagyon köszönöm munkádat. :salut: :wub:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Aug 13, 2010 3:48 pm

Íme a következő rész.

Az előző epizódok kapcsán szó esett a legfontosabb elemekről, az ugrásokról, beszéljünk most kicsit a forgásokról - különösen azért, mert össze-vissza röpködnek a különböző kifejezések jelen epizódunkban, és talán nem mindenki tudja vizualizálni, melyik mit is jelent.

[spoiler]A forgások mind a férfiaknál, mind a hölgyeknél kötelező elemei egy műkorcsolya versenyprogramnak. Mind a rövid programban, mind a kűrben 3-3 forgást szükséges bemutatni. Három alapvető pozíció különböztethető meg:

a.) ülőforgás
- a versenyző egészen összegömbölyödve, guggolva forog az egyik lábán, míg másikat kezével tartja. Hölgyek és urak egyaránt használják e forgástípust.

Image
[Asada Mao (JPN)]

Minél "kifacsartabb" a pozíció, annál magasabb szintű a forgás (és értelemszerűen annál több pontot ér). Nehezített pozíciónak számít, ha a korcsolyázó a lengőlábát pl. maga alá tekeri, és azt a kezeivel egyáltalán nem tartja, vagy ha csak a pengénél fogva tartja, és máshogy egyáltalán nem támasztja alá.

Image
[Johnny Weir (USA) összehajtogatja magát jellegzetes Hattyú-programja közben]


b) állóforgás
- a korcsolyázó a jégre merőleges pozícióban forog, egy lábon, különböző testtartásokban.

Több variánsa is létezik, mely nehezíti az állóforgást, és magasabb szintűvé emeli az elemet, mely így több pontot is kap. A Biellmann pozíció, melyről már esett szó a topikban, tipikusan ilyen póz: amikor a korcsolyázó a feje fölé húzza a lengőlábát.

Image
[rendkívül nehéz, egykezes Biellmann forgáspozíció - Asada Mao (JPN)]

E pozíciót szinte kizárólag csak a hölgyek képesek bemutatni, férfiaknál rendkívül ritka, hogy ilyen hajlékony legyen a versenyző. A jelenlegi mezőnyben csak az amerikai Eliot Halverson és a koreai származású, kazahsztáni Denis Ten képes bemutatni. Korábban a 2006-os orosz olimpiai bajnok, Jevgenyij Pljuscsenkó is képes volt e pozícióra.

Ide sorolható a hátrahajlós forgás is. Ez szintén inkább a női versenyzők arzenáljába sorolható, hisz a hát- és csípőizmok nagyfokó rugalmasságát, hajlékonyságot kíván a sportolóktól. Ilyenkor a versenyző egyik lábán forog, másik pedig a teste mellett leng kinyújtott vagy behajlított állapotban. A feje a mennyezet felé néz, karjai pedig vagy feje fölött egy O-betűt formáznak, vagy teste előtt elegáns pozícióban vannak. Szemfüles rajongók korábban könnyen észrevették az apró, tartásbeli különbséget az európai kontinensről származó hölgyek és a tengerentúliak között. Kontinensünkön megfigyelhető volt, hogy a hölgyek szabad lába hajlított térddel forgott, míg a tengerentúliak és ázsiaiak elegáns, nyújtott lábbal forogtak. Ma már ez a különbség eltűnni látszik.

Image
[hajlított térddel - Sebestyén Júlia (HUN)]

Image
[nyújtott térddel - Alissa Czisny (USA)]

Minél mélyebben hátrahajol egy hölgy, e forgás annál nehezebb és több pontot ér. Az új pontozási rendszer szerint a féloldalasan elhajló, kiforduló testtartás szintén magasabb szintet és pontot ér.

Image
[néhány éve Asada Mao (JPN) hozta újra divatba az oldalra elhajlós hátrahajlós forgásokat]

Image
[a híres "kagyló-forgás" Caroline Zhangtől (USA)]

Férfiaknál a világbajnok Takahashi Daisuke és a belga Kevin van der Perren szokott inkább bemutatni hátrahajlós forgást.

Image
[Takahashi Daisuke (JPN)]


c.) mérlegforgás
- a korcsolyázó teste egy jellegzetes T alakot formál e forgás közben. Forgó lába nyújtott és merőleges a jégre, míg a teste párhuzamos a jég síkjával. A kéz különböző pozíciókban helyezkedhet el: a csípőn, a fej mellett kinyújtva (párhuzamosan a jéggel, vagy épp merőlegesen rá).

Image
[Emily Hughes (USA)]

Nehezíti a forgást, ha a lengőláb nem egyenes, hanem szándékosan hajlított pozícióban van: akár merőlegesen a jégre, akár párhuzamosan azzal. Jó példa erre a koreai Kim Yeon Ah által "újrafelfedezett" pozíció, melyet lelkes rajongók rögtön el is neveztek róla ("yuna-mérlegforgás"), pedig korábban a kanadai Josée Chouinard is előszeretett használta e pózt a kilencvenes években.

Image
[Kim Yeon Ah (KOR)]


Mi kell hát ahhoz, hogy valaki magas szintű, magas pontokat érő, szép forgást tudjon bemutatni?
- tegyen meg legalább 8 fordulatot egy pozícióban
- legyen élváltás (külső és belső él között)
- legyen pozícióváltás, lehetőleg nehezített pozícióba (oldalrahajlós, Biellmann), melyek mindegyikét legalább 2 teljes fordulat erejéig tartsa meg, hogy az variációnak számítson
- egy helyben forogjon, ne inogjon és ne "vándoroljon" a jégen forgás közben
- legyen egyenletes a sebesség a forgás teljes ideje alatt, ill. gyorsuljon a forgás jellegének megfelelően.

A forgásokkal kapcsolatos minden más kérdésünkre választ ad az alábbi, rövidke videó a valaha élt legszebben forgó korcsolyázótól, a svájci világbajnok Stephane Lambieltől (melyben a legtöbb, fenn tárgyalt pozíciót meg is tekinthetitek):
http://www.youtube.com/watch?v=qsf68CFE7eY[/spoiler]
Attachments
Triple.E06.KOR.090625.HDTV.XviD-Ental-magyar.srt
6. rész - Az ugrás
(64.25 KiB) Downloaded 949 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Aug 13, 2010 5:29 pm

Brigikém!
Millió köszönet a 6. részért! Igazán nagyon hálás vagyok neked azért, hogy a szakmai részekbe is beavatsz bennünket!!! Ennyire precízen nem ismerem ezt a sportot, úgyhogy ezer köszönet neked a részletek ismertetéséért!!! Olyan jó, hogy ezt is megismerhetem általad! Minden elismerésem a fárasztó, önzetlen és kiváló munkádért!!!! Igazán nagyszerű vagy!!! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Aug 13, 2010 5:41 pm

Brigi !

Köszönöm a 6.részt. A szakmai ismeretekért is hálás vagyok, ez jó útmutatást nyújt pl nekem . Én nem igazán ismerem a korcsolya ugrásokat. :thumright: :heart:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Aug 14, 2010 4:02 pm

Brigi! Nagyon,nagyon köszönöm a 6.részt és a részletes tájékoztatást!

Ez valami fantasztikus, ez a képekkel illusztrált ismertető az ugrásokról, mindíg érdekeltek a műkorcsolyában az ugrások, de odáig a gyorsaság miatt sosem jutottam, hogy meg is tudjam különböztetni, illetve felismerni.
Ezzel a tájékoztatóval kimondottan nagy örömöt szereztél!
Nagyon köszönöm!!

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sun Aug 15, 2010 10:02 am

Köszi szépen! Szuper a sorozat! Hálás vagyok a külön tájékoztatásért is! :cheers:
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Aug 30, 2010 8:37 pm

Jajj Brigi nagyon köszönöm az eddigi munkádat! Nagyon megkedveltem ezt a sorozatot és a Te jóvoltodból magyarul is megnézhetem! :thumleft: Hálásan köszönöm!:heart: :heart:
Már nagyon nagyon várom a következő rész remélem hamarosan itt lesz :cry:

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Tue Aug 31, 2010 11:46 am

Köszönöm én is a 6. részt! :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Nov 12, 2010 12:02 am

+1
Attachments
Triple.E07.KOR.090701.HDTV.XviD-magyar.srt
7. rész - Az él
(58.31 KiB) Downloaded 906 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Fri Nov 12, 2010 8:50 am

brigichan wrote:+1

Köszi! :cheers:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Nov 12, 2010 1:48 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7. részt!!! Igazán hálás vagyok az újabb részért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 17, 2010 4:22 pm

Szia Brigi !

Köszönöm a 7. részt. A film nagyon szuper. :cheers: :thumright: :heart: :heart:

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sun Nov 28, 2010 9:29 pm

Nagyon köszönöm a 7. részt, remek volt, nagyon imádom ezeket a szereplőket! :) Lee Ha Ru annyira őszinte volt, úgy sajnáltam. Meg a srácot is, aki az edző után epekedik. A reklámokkal még mindig csak szerencsétlenkednek, remélem befutnak egyszer végre!
Náluk bolondabb párt még nem láttam. XD Fantasztikusak.
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Nov 29, 2010 12:36 am

Nincs mit. 8)

kiscsopp wrote:Náluk bolondabb párt még nem láttam. XD Fantasztikusak.
Image


Az a durva, hogy ők ketten a legjobb színészek is. 8)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Dec 31, 2010 9:10 pm

Brigikém!
Kívánok Eredményekben gazdag Boldog Új Évet!!! Nagyon köszönöm az elmúlt év munkáit!!! Igazán hálás vagyok a kitűnő munkádért!!! Örülök, hogy megismerhettem egy ilyen kedves, segítő és önzetlen embert!!! Minden elismerésem a angyszerű munkádért!!! Köszönök mindent!!! :clap: :heart: :clap: :alcoholic:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Jan 08, 2011 8:32 pm

*HIATUS!*

Sajnos baleset miatt egy kis időre meg kell szakítanom a fordítást. Megsérült a kezem, amivel nemhogy dolgozni, de gépelni is alig tudok. Amint visszajön a lektoroktól az a pár epizód, amin most dolgoznak, azokat felrakom, de utánuk alaphangon 2-3 hét kényszerpihenő következik.

Sajnálom, és elnézést, de nem tehetek másként. :(

Brigi
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Jan 08, 2011 10:18 pm

Szia Brigi!
Igazán nagyon sajnálom, hogy így jártál! Kívánok neked mielőbbi jobbulást, gyógyulást!!! Nagyon vigyázz magadra!!!
Természetesen türelemmel várom majd a folytatást, ha felépültél!!! Igazán köszönöm, hogy tájékoztattál!!!
Gyorsan gyógyulj meg!!! Kívánok neked minden jót a továbbiakban!!! :heart:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Mar 06, 2011 2:15 pm

+1
Attachments
Triple.E08.KOR.090702.HDTV.XviD-magyar.srt
8. rész ~ Sérülés
(71.08 KiB) Downloaded 848 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Sun Mar 06, 2011 3:11 pm

Köszönöm szépen az új feliratot! Alig vártam a folytatást :)))

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sun Mar 06, 2011 3:24 pm

Szia Brigi ! :wub:

Nagyon köszönöm a 8. részt , remélem a kezed is szépen meggyógyult . :cheers: :thumright:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Mar 06, 2011 10:38 pm

Szia Brigikém!
Nagyon szépen köszönöm a 8. részt!!! Igazán nagyon hálás vagyok neked!!! Már vártam a folytatást!!!
Remélem, hogy meggyógyultál és aránylag jól bírja a kezed a munkát!!! Kívánom, hogy minden rendben legyen!!!
Köszönöm a kitűnő munkádat!!! Ha jól látom, akkor pont a felénél jársz a sorozatnak!!! Köszönök neked mindent!!!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Mar 06, 2011 10:46 pm

Köszönöm mindenkinek!

A kezem állapota kielégítő, az orvosom szerint március végére teljesen meggyógyul. Volt egy kis megtorpanás néhány hete, mert az akkori leletek alapján azzal riogattak, hogy a seb beforrása után bennmaradó csontszilánkok miatt fel kell vágni újra és meg kell műteni, de a legutóbbi vizsgálat szerint felszívódóban van minden oda nem illő dolog. :S A tapintás vele még nagyon furcsa (nem érzek semmit, se hőt, se érdességet, csak jéghideget), és behajlítani sem tudom a sérült ujjamat, mint a másikat, de szoktatom a használathoz.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Mar 08, 2011 7:20 pm

Csak most vettem észre , hogy kész a 8. rész is nagyon szépen köszönöm . Örülök hogy a kezed ilyen szépen javul . :wub: :cheers: :thumright:

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Wed Mar 09, 2011 2:37 pm

Köszönöm szépen én is az új rész fordítását, annyira felüdít ez a sorozat.
Most hogy már láttam a SungKyunKwan Scandal-t és a szívemhez nőtt a "Csábmester", igazán sajnálom ezt a srácot, hogy Haru nem szerelmes belé, pedig olyan aranyos, és mennyire igyekszik, hogy segítsen a lány depijén is.. De az túl egyszerű és lapos sztori volna, ha őt szeretné.. Márpedig itt elég bonyolultak a kapcsolatok. :mrgreen:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Apr 20, 2011 5:39 pm

Jön a következő epizód:
Attachments
Triple.E09.KOR.090709.HDTV.XviD-magyar.srt
9. rész ~ 1800 négyzetméter
(79.06 KiB) Downloaded 856 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Wed Apr 20, 2011 6:16 pm

El se hiszed, h milyen boldoggá tettél engem ezzel a felirattal. :) Nagyon nagyon Köszönöm! :*

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed Apr 20, 2011 6:41 pm

Wow !! Nagyon köszönöm a 9. részt . :salut: :cheers: :wub:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Apr 20, 2011 9:53 pm

Szia Brigi!
Nagyon szépen köszönöm a 9. részt!!! Minden elismerésem!!! Szép munka!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Thu Apr 21, 2011 2:49 pm

Nagyon köszi, Brigi, egyszerűen imádom ezt a sorit! :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Apr 21, 2011 6:41 pm

Szia Brigikém!
Nagyon szépen köszönöm a részeket,a hétvégén mozizás lesz a családdal.Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok neked és kedves családodnak.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1132
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Thu Apr 21, 2011 7:55 pm

Nagyon kedves vagy, neked is, de sajnos a húsvétot is végig kell dolgoznom (ahogy annakidején a karácsonyt is... :S).
Folyamatban: The Princess Weiyoung [31%], Voice (OCN) [100%], Painter of the Wind #2. speciál
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Exabot [Bot] and 10 guests