Futatsu no Spica [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Futatsu no Spica [Eng Sub] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jun 23, 2009 1:36 am

Heiwa Fansubs Presents


Image

Futatsu no Spica (Twin Spica)

http://wiki.d-addicts.com/Futatsu_no_Spica

As our first release, Heiwa Fansubs is proud to present "Futatsu no Spica," the story of a young girl's fight to realize her dream of becoming an astronaut.

Translation and timing by Heiwa Fansubs. Avi file by Moodilic.

While this version is set for the 704 resolution avi file, it will work fine with the 1280 version as well. Just rename the .srt file.

There is also a hardsub version available for those who prefer that.

This is a free fansub. Please keep it that way by not distributing this file to any or all streaming sites!


Please enjoy "Futatsu no Spica."
Attachments
Futatsu no Spica ep07 Finale (704x396 XviD 1.2).srt
Futatsu no Spica - Episode 7 (Final), English subtitles
(51.36 KiB) Downloaded 2038 times
Futatsu no Spica ep06 (704x396 XviD 1.2).srt
Futatsu no Spica - Episode 6, English subtitles
(43.24 KiB) Downloaded 1956 times
Futatsu no Spica ep05 (704x396 XviD 1.2).srt
Futatsu no Spica - Episode 5, English subtitles
(43.19 KiB) Downloaded 2001 times
Futatsu no Spica ep04 (704x396 XviD 1.2).srt
Futatsu no Spica - Episode 4, English subtitles
(49.48 KiB) Downloaded 2027 times
Futatsu no Spica ep03 (704x396 XviD 1.2).srt
Futatsu no Spica - Episode 3, English subtitles
(56.25 KiB) Downloaded 1945 times
Futatsu no Spica ep02 (704x396 DivX6).srt
Futatsu no Spica - Episode 2, English subtitles
(51.34 KiB) Downloaded 2522 times
Futatsu no Spica ep01 (704x396 DivX6).srt
Futatsu no Spica - Episode 1, English subtitles
(54.71 KiB) Downloaded 2768 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Wed Aug 19, 2009 2:06 am, edited 7 times in total.

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Tue Jun 23, 2009 1:56 am

Thank you very much for making softsubs for this series Heiwa Fansubs and all the individual members of that group :-)

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Tue Jun 23, 2009 2:02 am

it's here already !!!
yeay !!!
thanks...^^
grabbing this... :)

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Tue Jun 23, 2009 2:17 am

Thank you very much for subbing this.

fancyann1974
Posts: 106
Joined: Sat May 24, 2008 5:35 am
Location: Virginia

Postby fancyann1974 » Tue Jun 23, 2009 3:54 am

thank you, for all your hard work

chibichan410
Posts: 2
Joined: Tue Jun 23, 2009 4:16 am

Postby chibichan410 » Tue Jun 23, 2009 4:17 am

thank you so much!!!!!! this looks rly good XD

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Tue Jun 23, 2009 4:41 am

thanks so much^^

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Tue Jun 23, 2009 4:51 am

thanks

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Tue Jun 23, 2009 4:56 am

Thank you for subbing this dorama.

User avatar
Cris01
Posts: 156
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Postby Cris01 » Tue Jun 23, 2009 6:36 am

Thank you for subbing this! ^_^

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Tue Jun 23, 2009 6:56 am

Thanks a lot !!! ^o^
Image

User avatar
ladynorthstar
Posts: 59
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Tue Jun 23, 2009 7:22 am

thank you for subbing this~

User avatar
Niji-Rach
Posts: 42
Joined: Fri Jan 30, 2009 12:46 pm

Postby Niji-Rach » Tue Jun 23, 2009 7:46 am

Thanks you very much : D

User avatar
cariad
Posts: 62
Joined: Fri Oct 03, 2008 8:51 pm
Location: Ger

Postby cariad » Tue Jun 23, 2009 8:55 am

thanks alot for the subs!

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed Jun 24, 2009 8:40 am

Thanks for taking up this show!
Just saw the first episode... was pretty good.
Looking forward to the rest of it!
(Why are NHK dramas like Cat Street and Twin Spica such short-form dramas? 6-7 eps, instead of 11-12?!)

Anyway, good job, and thanks!

fikabadax
Posts: 3
Joined: Sat Jul 07, 2007 9:14 am

Postby fikabadax » Wed Jun 24, 2009 8:59 am

woww..thanks for the subs!!
and yeahh..for the new fansub group

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Jun 24, 2009 2:03 pm

just watched ep1, quite liked it :D

*KAZE*
Posts: 17
Joined: Mon Sep 01, 2008 2:39 pm
Location: Italy
Contact:

Postby *KAZE* » Thu Jun 25, 2009 12:25 pm

arigatouuu *____*
Image Image

chaldean
Posts: 117
Joined: Sat Jul 23, 2005 3:03 pm
Location: Portland, Oregon, USA

Postby chaldean » Thu Jun 25, 2009 7:35 pm

Ah, thank you!! And you were a lot faster with ep 01 than I expected (^_^).
Whatever warms us from within is of the invisible fellowship, always.

Marc Edmund Jones

User avatar
issha
Posts: 28
Joined: Sun Jan 25, 2009 11:22 am

Postby issha » Sat Jun 27, 2009 8:46 am

since i'm not familiar with the manga or anime, i'm only watching this for mukai osamu so far :D hehe.

thanks for the subs!!! :)

User avatar
Yurga
Posts: 32
Joined: Thu May 21, 2009 5:52 pm
Location: Lithuania

Postby Yurga » Sat Jun 27, 2009 10:01 am

issha wrote:since i'm not familiar with the manga or anime, i'm only watching this for mukai osamu so far :D hehe.

thanks for the subs!!! :)

The same here~~
I think i will be able see everything even in there will be Osamu~

Anyway, thanks for subs~

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Futatsu no Spica - Episode 2 Subtitles

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jun 30, 2009 2:54 am

Episode 2 episodes are now available on from the top post on the first page. Another good episode.

Heiwa Fansubs

chaldean
Posts: 117
Joined: Sat Jul 23, 2005 3:03 pm
Location: Portland, Oregon, USA

Postby chaldean » Tue Jun 30, 2009 3:34 am

Domo!
Whatever warms us from within is of the invisible fellowship, always.



Marc Edmund Jones

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Tue Jun 30, 2009 3:49 am

thanks so much for ep2^^

mertai
Posts: 5
Joined: Wed Jun 24, 2009 6:13 am

Postby mertai » Tue Jun 30, 2009 4:33 am

thanks alot :-)

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Tue Jun 30, 2009 5:58 am

yeah !!! Arigatou °O°
Image

User avatar
Kiyoharu
Posts: 20
Joined: Mon May 25, 2009 7:14 pm

Postby Kiyoharu » Tue Jun 30, 2009 6:37 am

thank you for ep 2

User avatar
Kveta
Posts: 264
Joined: Mon Apr 16, 2007 7:07 am
Location: Germany

Postby Kveta » Tue Jun 30, 2009 7:24 am

Thank you for ep.1 and 2 subs! :thumright: :cheers:

EDIT: Haven't read the manga or watch anime. Watching this drama for Sci-Fi genre :-)
Last edited by Kveta on Tue Jun 30, 2009 8:33 am, edited 1 time in total.
Currently watching: Sunao ni Narenakute, Shinzanmono
Going to watch: Tsuki no Koibito

User avatar
Cris01
Posts: 156
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Postby Cris01 » Tue Jun 30, 2009 8:27 am

Thanks for Ep.2 :lol

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Tue Jun 30, 2009 8:29 am

Thank you for ep.2!

User avatar
ladynorthstar
Posts: 59
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Tue Jun 30, 2009 8:52 am

thank you~
I'm loving that drama so much~

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Wed Jul 01, 2009 10:21 am

thank you for your subss...

Expia
Posts: 4
Joined: Sun Jul 05, 2009 7:28 pm

Postby Expia » Sun Jul 05, 2009 8:52 pm

Thank you for subbing Twin Spica! I loved the anime, and though there are differences I really love the drama. Please continue subbing!

tenshi62
Posts: 16
Joined: Tue Oct 25, 2005 2:28 am

Postby tenshi62 » Wed Jul 08, 2009 11:24 am

have to say im really enjoying this drama
thank you for the subs!

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Thu Jul 09, 2009 7:26 am

Thank you for subbing this show. The anime was very good. Haven't had a chance to read the manga yet.
ericf

Tendou_90
Posts: 36
Joined: Wed May 27, 2009 4:19 pm
Location: Malaysia

Postby Tendou_90 » Sun Jul 19, 2009 4:50 pm

thanks a lot for the subtitles

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Futatsu no Spica - Episode 3 Subtitles

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jul 21, 2009 3:09 am

Episode 3 episodes are now available on from the top post on the first page. These great episodes keep coming.

Heiwa Fansubs

Expia
Posts: 4
Joined: Sun Jul 05, 2009 7:28 pm

Postby Expia » Tue Jul 21, 2009 3:36 am

Thank you for episode 3!

wmcnair370
Posts: 477
Joined: Tue Mar 17, 2009 12:52 am
Location: Chicago

Postby wmcnair370 » Tue Jul 21, 2009 3:48 am

I really wish this was a full 11 week series because this dorama is so good. I am going to be sad when this finishes. And it is really sad that very few people are watching this in Japan, because it really is good.
Last edited by wmcnair370 on Tue Jul 21, 2009 3:51 am, edited 1 time in total.

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Tue Jul 21, 2009 3:48 am

Thank you for ep03 :).

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Tue Jul 21, 2009 3:53 am

kyaaaaaaaaaaaaa

thanks a lot °O°
Image

User avatar
tavon1
Posts: 141
Joined: Mon Jul 21, 2008 11:24 pm
Location: Maryland
Contact:

Postby tavon1 » Tue Jul 21, 2009 3:59 am

Thank you for ep03

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Tue Jul 21, 2009 5:46 am

Thank you for ep3 :wub:

User avatar
cariad
Posts: 62
Joined: Fri Oct 03, 2008 8:51 pm
Location: Ger

Postby cariad » Tue Jul 21, 2009 7:00 am

thanks for the 3rd Episode :)

User avatar
yuubou
Posts: 103
Joined: Thu Feb 05, 2004 8:25 pm
Location: Hyogo, Japan

Postby yuubou » Tue Jul 21, 2009 4:14 pm

Thanks for subbing these! I just watched ep. 3 and it cleared up some things I missed the first time around :D
But I did see a mistake with the promo for ep. 4 - suki nara suki de itte koi means "If you like him, go tell him that."

Thanks >.<
[B.O.N. Fansubber]

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Futatsu no Spica - Episode 3 Subtitles

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jul 21, 2009 5:20 pm

But I did see a mistake with the promo for ep. 4 - suki nara suki de itte koi means "If you like him, go tell him that."


Yep, caught that while translating episode 4, but forgot to change it in the previews for episode 3. Oh well, we'll try better next time.

kusaina
Posts: 55
Joined: Fri Apr 25, 2008 10:45 pm
Location: Spain the sun is so bright

Postby kusaina » Tue Jul 21, 2009 10:37 pm

thanks a lot, i like this drama so much

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Futatsu no Spica - Episode 4 Subtitles

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jul 28, 2009 1:53 am

Hi,

The subtitles for episode 4 of "Futatsu no Spica" are now on the top post of the first page.

Please enjoy episode 4 of "Futatsu no Spica."

Heiwa Fansubs

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Tue Jul 28, 2009 2:38 am

thank you so much for episode 4.

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Tue Jul 28, 2009 7:26 am

Thanks for the 4th episode ^^
Image

User avatar
lalia dawn
Posts: 127
Joined: Mon Dec 18, 2006 4:55 am

Postby lalia dawn » Fri Jul 31, 2009 6:01 am

thanks so much, im really enjoying this series

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Futatsu no Spica - Episode 5 Subtitles

Postby Heiwa Fansubs » Tue Aug 04, 2009 3:44 pm

Hi,

The subtitles for episode 5 of "Futatsu no Spica" are now on the top post of the first page.

Please enjoy episode 5 of "Futatsu no Spica."

Heiwa Fansubs

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Tue Aug 04, 2009 4:23 pm

Thank you :)
Just so you know, I haven't been able to get ep07 1080i yet (which is the version I'm encoding from).

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Tue Aug 04, 2009 4:54 pm

Thank you for ep .5~

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Tue Aug 04, 2009 6:39 pm

arigatou for the 5th episode
Image

kusaina
Posts: 55
Joined: Fri Apr 25, 2008 10:45 pm
Location: Spain the sun is so bright

Postby kusaina » Sun Aug 09, 2009 3:42 pm

thanks a lot,

i would had loved to to go to that kind of institute

cool

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Futatsu no Spica - Episode 6 Subtitles

Postby Heiwa Fansubs » Wed Aug 12, 2009 8:35 pm

Hi,

The subtitles for episode 6 of "Futatsu no Spica" are now on the top post of the first page.

Please enjoy episode 6 of "Futatsu no Spica."

Heiwa Fansubs

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Wed Aug 12, 2009 8:54 pm

°O°

thanks !!!!
Image

menaine
Posts: 92
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:00 pm

Postby menaine » Wed Aug 12, 2009 8:59 pm

thanks for epi 6
yaaiiy...one more epi to go

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Wed Aug 12, 2009 9:16 pm

Thank you for ep .6
just only one ep. left.
Ganbatte kudasai~

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Aug 12, 2009 10:10 pm

thanks a lot for ep.6
u r really hard workers guys^^
keep it up plz ^_^

Waveringly
Posts: 4
Joined: Wed Aug 20, 2008 11:41 am

Postby Waveringly » Sat Aug 15, 2009 5:46 pm

I just finished episode 6, can't wait for the last one
Thank you so much for subbing this serie^^
*\o/*

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Futatsu no Spica - Episode 7 (Final) Subtitles

Postby Heiwa Fansubs » Wed Aug 19, 2009 2:10 am

Hi,

The subtitles for the final episode 7 of "Futatsu no Spica" are now on the top post of the first page.

We at Heiwa Fansubs would like to thank all of those of you who supported us during this, our initial project. Please check out the other releases of Heiwa Fansubs as well.

Please enjoy the 7th and final episode of "Futatsu no Spica."

Heiwa Fansubs

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Wed Aug 19, 2009 3:28 am

thanks so much for subbing this wonderful drama and congratulation for your completed project^^

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Wed Aug 19, 2009 3:29 am

thanks so much for subbing this wonderful drama and congratulation for your completed project^^

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Wed Aug 19, 2009 3:50 am

thank you so much for subbing this great dorama.
Congratulation in your first complete project.
Keep up the good work ne Heiwa Fansubs!

Melusine
Posts: 105
Joined: Wed Dec 07, 2005 2:28 pm

Postby Melusine » Wed Aug 19, 2009 7:23 am

Thanks a lot for translating that.

User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Postby Kasuke » Wed Aug 19, 2009 8:13 am

°O°

arigatou for your translation *luv*
Image

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Wed Aug 19, 2009 8:36 am

otsukare!

User avatar
ladynorthstar
Posts: 59
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Wed Aug 19, 2009 9:37 am

thank you so much~
I loved that serie~

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Re: Futatsu no Spica - Episode 7 (Final) Subtitles

Postby MisS Lonliah » Wed Aug 19, 2009 11:09 am

Heiwa Fansubs wrote:Hi,

We at Heiwa Fansubs would like to thank all of those of you who supported us during this, our initial project. Please check out the other releases of Heiwa Fansubs as well.

Heiwa Fansubs


We are the ones who should be thankful to you guys :-)
Thanks a lot for subbing this interesting drama, also your notes were helpful :thumright:
Wish you all the best with your other releases (f)

User avatar
Namida Iro
Posts: 284
Joined: Mon Apr 09, 2007 10:38 am
Contact:

Postby Namida Iro » Wed Aug 19, 2009 11:22 am

You guys are finally done! Thank you so so so much for subbing this series! :D
Looking forward to your next project~ ^^
Image

chaldean
Posts: 117
Joined: Sat Jul 23, 2005 3:03 pm
Location: Portland, Oregon, USA

Postby chaldean » Wed Aug 19, 2009 5:57 pm

Congratulations on finishing your first project!!

I look forward to seeing your work in the future!
Whatever warms us from within is of the invisible fellowship, always.



Marc Edmund Jones

soundless
Posts: 32
Joined: Sun Apr 23, 2006 10:34 am
Location: Germany

Postby soundless » Wed Aug 19, 2009 8:56 pm

Thank you for subbing this series! :-)

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Wed Aug 19, 2009 10:52 pm

finally... Thank you so much fore finale ep...
you really help me alot to understand this drama...
congratulation for finished this project...

:) thank you very much


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: csilla0602 and 20 guests