kimi wa Pet (2003) [Hebrew Subs] (ep1-6 of 10) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

kimi wa Pet (2003) [Hebrew Subs] (ep1-6 of 10) [DROPPED]

Postby fanservice » Sun Jun 14, 2009 3:43 am

כייון, שראינו שהפרויקט נזנח וקבוצת התרגום הישנה התפרקה,
(ולנוכח ההתעניינות בה (וגם כחלק מקבוצת התרגום הקודמת,
לקחנו על עצמנו שוב את הפרויקט.
הדרמה תתורגם במלואה בזמן קרוב מאוד.

העלילה:
אוואיה סומירה היא "אליטה". אינטליגנטית, משכילה, קרייריסטית
ואסרטיבית. היא עיתונאית מצליחה בעיתון גדול. קשוחה וחדת לשון.
בתוכה, סומירה הסגורה, עדינה וביישנית, חסרת ביטחון וכמהה לאהבה.

וכולם שונאים אותה בעבודה.
גברים לא אוהבים, שהיא עצמאית וגבוהה, נשים, שהיא חכמה וחזקה.
החבר שלה לשעבר עזב אותה בגלל תסביך הנחיתות שלו.

ואז, היא מוצאת את מומו בקופסת קרטון בפתח הבניין שלה בלילה גשום.
הוא אנושי, יש לו שם אמיתי וזהות אמיתית, אבל הוא מוכן לקבל
על עצמו כל תפקיד בחייה של סומירה צ'אן.
היא מסכימה לקבל אותו בביתה... כחיית מחמד...


דרמה רומנטית מקסימה בת 10 פרקים (וחבל מאוד שלא 310)
ששודרה בשנת 2003 עם רייטינג ממיצע של 11.9
מבוססת על מנגה מעולה (קראתי, המנגה יותר טובה, באחריות...) באותו שם
V6 את שיר הנושא "דארלינג" שרה להקה בשם

שאלות נוקבות:
האם בחור צעיר ומלא הורמונים יצליח בתפקידו החדש כחיית מחמד?
האם מומו יצליח לגרום לסיגי (אגב, "סומירה" זה "סיגלית" ביפנית) להפתח?
למה זה כל כך קצר? למה אין עוד 43 פרקים בנוסף לאלה הקיימים?
ולמה זה חייב להיגמר רק אחרי 10?

השחקנים:
איוואיה סומירה - קויוקי
מומו / גודה טאקשי - מטסומוטו ג'ון
ג'ונפיי - אייטה
(בשביל כל היתר, לכו לויקיפדיה)

Image
אנו מקווים, שתהנו לפחות כמונו (ואולי יותר) ^___^...
:lol
Attachments
[Fanservice]Kimi wa Petto 06.heb.srt
Kimi wa Petto 06. heb
(39.22 KiB) Downloaded 335 times
[Fanservice]Kimi wa Petto 05.heb.srt
Kimi wa Petto 05. heb
(38.32 KiB) Downloaded 352 times
[Fanservice]Kimi wa Petto 04. heb.srt
Kimi wa Petto 04. heb
(41.1 KiB) Downloaded 386 times
[Fanservice] Kimi wa Petto 03. heb.srt
Kimi wa Petto 03. heb
(41.2 KiB) Downloaded 333 times
[Fanservice] Kimi wa Petto 02. heb.srt
Kimi wa Petto 02. heb
(41 KiB) Downloaded 384 times
[Fanservice] Kimi wa Petto 01.heb.srt
Kimi wa Petto 01. heb
(50.85 KiB) Downloaded 427 times
Last edited by fanservice on Mon Aug 03, 2009 8:45 pm, edited 12 times in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Jun 15, 2009 9:50 am

באמת תודה על שאתם ממשיכים לתרגם את הסדרה, היא ממש יפה ומצחיקה....
אין עליכם.....
:cheers:

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Postby fanservice » Wed Jun 17, 2009 6:00 pm

o.s wrote:באמת תודה על שאתם ממשיכים לתרגם את הסדרה, היא ממש יפה ומצחיקה....
אין עליכם.....
:cheers:


:-)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Thu Jun 18, 2009 10:46 pm

כמה אנשים אתם בפרויקט הזה?

fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

ג'ן ג'ן ש&

Postby fanservice » Sat Jun 20, 2009 8:32 pm

לבדה לקחה על עצמה לתרגם את מומו....
שיהיה לה בהצלחה!!
היא המתרגמת הכי חרוצה שלנו.. מתרגמת איזה 3 דרמות במקביל בזמן ששאר הצוות נח על זרי הדפנה....XDDDD
אוהבים אותך!!!

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Jun 22, 2009 9:50 am

כל הכבוד לה!!!
:D
:thumright:

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Jul 27, 2009 5:48 pm

מה עם פרק 5 ?

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Thu Jul 30, 2009 8:53 pm

תודה :D

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Aug 31, 2009 4:31 pm


o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Mon Sep 21, 2009 10:04 am

מה עם תרגום פרק 7??
:O

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Sat Feb 05, 2011 8:47 pm

חבל שאין תרגומים לפרקים 7-10
אבל תודה שהשלמתם עוד 3 פרקים
כך יהיה יותר קל לצפות בשאר הפרקים בתרגום אנגלי


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dhisashi, LissieKitty and 26 guests