Sapuri [Hebrew Subs] (Ep 3 of 11) [Dropped]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
fanservice
Posts: 58
Joined: Sat Nov 15, 2008 9:51 am

Sapuri [Hebrew Subs] (Ep 3 of 11) [Dropped]

Postby fanservice » Sat Jun 13, 2009 12:00 am

(סיפור המבוסס על מנגה (איך לא.

טוקיו 2006, מינאמי פוג'י, (בת 28 חולת עבודה ומאוהבת בחבר שלה), נוסעת לעבודה ברכבת ונרדמת.
היא מתעוררת מהחלום לצליל טלפון סלולרי מוזר, שלא שייך לה וששוכב על כסא לידה.
פוג'י עונה בהיסח הדעת לבחור שטוען ששכח אותו ברכבת ומבקש ממנה
להביא לו את הסלולרי לפני ראיון העבודה שהוא הולך אליו.
אבל גם מינאמי ממהרת לפגישת העבודה ולכן היא לוקחת את הסלולרי
למציאות ואבדות של תחנת הרכבת, שבה היא יורדת.
כשהיא יוצאת מהתחנה, היא רואה פרסומת ישנה על מסך ענק,
מוציאה מצלמה ומצלמת ואז היא מבינה שעל מעבר החציה חוץ ממנה,
עומד עוד מישהו ומביט בפרסומת.
היא עדיין לא יודעת, אבל זה אישידה יויה, הבחור שביקש ממנה להחזיר לו את הסלולרי.

יויה (בחור בשנות העשרים המוקדמות), שאוהב חיים קלים ולא אוהב לעבוד קשה מדי,
מגיע למקום העבודה החדש שלו, כעובד זמני ומקבל הדרכה. זמן לא רב אחר כך,
כשהוא נדרש לחלק דואר, הוא מוסר את המייל למינאמי, אבל היא אפילו לא מסתכלת עליו
ואז הסלולרי שלו מצלצל.
למינאמי לוקח בדיוק 15 שניות, כאורך הפרסומת לסובב את הראש לצליל המוכר
מהרכבת הבוקר ולקלוט שהבחור שהיא ראתה עומד במעבר החציה מדבר בו.
כאן מתחיל סיפור מקסים על החיים, על שילוב בין אהבה לעבודה בחברה יפנית
והכל על רקע נופי טוקיו המדהימה.

השחקנים:
איטו מיסאקי - מינאמי פוג'י
קאמנשי קאזויה - אישידה יויה
אייטה - סאטושי אוגיווארה
ועוד....
Image
אז יאללה, לדרך... מקווים שתהנו.
צפייה נעימה!!!
Attachments
Sapuri ep.03 (Fanservice). heb.srt
Sapuri 03.heb.
(39.7 KiB) Downloaded 161 times
Sapuri ep02(Fanservice).heb.srt
Sapuri 02.heb.
(48.62 KiB) Downloaded 184 times
Sapuri_ep01_(704x396_DivX6)_heb.srt
Sapuri 01.heb.
(52.64 KiB) Downloaded 178 times
Last edited by fanservice on Mon Aug 03, 2009 3:15 pm, edited 4 times in total.

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Jun 28, 2009 7:57 pm

תודה על התרגום.
מאיפה אני יכולה להוריד פרקים שלמים?

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Thu Nov 12, 2009 7:55 pm

איפה עוד שיחק השחקן שמגלם את הדמות המרכזית?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dharma1982, Google [Bot], Ziza_prvni and 17 guests