Taiyo to umi no kyoshitsu [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Taiyo to umi no kyoshitsu [Italian Subs] (Complete)

Postby Sawajiri » Wed Jun 03, 2009 7:37 pm

Image
INFORMAZIONI:
Titolo originale: Taiyo to umi no kyoshitsu
Titolo italiano: La classe del mare e del sole
Genere: Scolastico
Nazione: Giappone
Formato: Renzoku
Puntate: 10
Rete di trasmissione: Fuji TV
Periodo di trasmissione: Estate 2008
Theme song: Kimi no hitomi ni koishiteiru (UZ)

TRAMA:
La trama si sviluppa attorno alla vita scolastica di una classe di studenti che, come tanti altri, si accingono ad affrontare la loro ultima estate come liceali. Questi dedicano ogni loro momento per lo studio degli esami conclusivi, finchè un giorno uno strano insegnante di nome Sakurai Sakutaro diventa il loro professore responsabile. Il suo passato è avvolto nel mistero, e ha un modo di fare molto bizzarro. Nonostante gli studenti si mostrano diffidenti nei suoi confronti, Sakurai continua a guidarli nei loro problemi ed a farli riflettere sulla loro vita e sul futuro. "Vivi la tua vita appieno, e sii sempre te stesso"... il suo messaggio che gradualmente arriverà ai suoi studenti.

ATTORI PRINCIPALI:
Image Oda Yuji - Sakurai Sakutaro
Image Kitano Kii - Shirosaki Riku
Image Okada Masaki - Negishi Hiroki
Image Hamada Gaku - Tabata Hachiro
Image Yoshitaka Yuriko - Yashima Akari
Image Kohinata Fumiyo - Kamiya Ryunosuke
Image Kitagawa Keiko - Enokido Wakaba

COMMENTI:

Sono lieto di presentare il secondo progetto italiano del mio fansub! Taiyo to Umi no Kyoshitsu, drama a cui sono particolarmente affezionato avendolo iniziato a vedere in giappone. :D
Ma tralasciando questi dettagli, veniamo alla nostra recensione... probabilmente se avete letto la trama starete forse pensando che questo drama sia la brutta copia del ben noto GTO. Beh in effetti è quello che ho pensato anch'io prima di guardarlo, ma mi sono accorto che le vicende se ne distaccano parecchio e la figura dell'insegnante protagosta è ben diversa da quella di Ekichi Onizuka, ed il drama assume una voce differente nel corso delle puntate.

Quello che più mi è piaciuto di questo drama è sicuramente la varietà dei temi toccati (dall'amicizia, all'amore fino ai problemi adolescenziali ed il confronto con il mondo adulto) e lo stile mai troppo pedante con cui sono trattati, anche se alcuni di essi avrebbero meritato più spazio.

Lo show risulta comunque ben curato nei dettagli e nella caratterizzazione dei personaggi, e non risulta mai noioso negli episodi sempre diversi ed originali.

Insomma, dopo Nobuta wo produce, questo è sicuramente uno dei drama scolastici meglio realizzati e sicuramente da guardare per gli amanti del genere! :lol

SOTTOTITOLI:

Aiutato dall'ottimo lavoro di timing svolto da Rollins per la traduzione inglese, e dalle mie conoscenze del giapponese, ho cercato di fornire una traduzione il più possibile accurata e fedele all'originale. Se trovate imperfezioni o errori, non esitate a dirmelo! :lol
Per aggiornamenti sui sottotitoli visitate il nostro blog: http://jdoramadaisuki.wordpress.com
oppure la pagina del nostro fansub: http://fansub.d-addicts.com/JDD_fansubs
Attachments
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep10 finale (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 10) ITA
(51.26 KiB) Downloaded 58 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep09 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 9) ITA
(31.48 KiB) Downloaded 63 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep08 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 8) ITA
(37.44 KiB) Downloaded 76 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep07 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 7) ITA
(40.48 KiB) Downloaded 472 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep06 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 6) ITA
(39.74 KiB) Downloaded 344 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep05 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 5) ITA (V.2)
(46.31 KiB) Downloaded 318 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep04 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 4) ITA (V.2)
(39.12 KiB) Downloaded 402 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep03 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 3) ITA (V.2)
(39.6 KiB) Downloaded 415 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep02 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 2) ITA (V.2)
(41.91 KiB) Downloaded 434 times
Taiyo to Umi no Kyoshitsu ep01 (704x396 DivX6).srt
Taiyo to Umi no kyoshitsu (Episodio 1) ITA (V.2)
(63.43 KiB) Downloaded 601 times
Last edited by Sawajiri on Sat Jul 27, 2013 4:10 pm, edited 15 times in total.

User avatar
veronicucciola
Posts: 17
Joined: Mon Mar 16, 2009 12:51 pm
Location: Rome

Postby veronicucciola » Wed Jun 03, 2009 7:42 pm

Grande!!!!
Avevo iniziato a vederlo in inglese,mi piaceva tanto!!!
Grazie infinite!

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Sat Jun 06, 2009 10:49 am

Rilasciato il secondo episodio!
Buona visione :D

Update: Rilasciato anche il terzo!

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Thu Jun 18, 2009 11:23 am

Rilasciato quarto episodio!
Update: Quinto completo.

User avatar
vaan87
Posts: 69
Joined: Thu Mar 22, 2007 12:58 pm
Location: vetralla

Postby vaan87 » Mon Jun 21, 2010 11:35 am

grazie ma continuerai?

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Thu Mar 28, 2013 3:30 pm

Dopo un (lunghissimo) periodo di assenza sono finalmente tornato operativo su questo progetto :D
Ecco rilasciato l'ottavo episodio.

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Fri Jul 26, 2013 10:39 pm

Nono e penultimo episodio rilasciato ;)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jul 27, 2013 12:21 pm

Grazie !!!!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Sat Jul 27, 2013 4:11 pm

Ultimo episodio disponibile!! Grazie a tutti per il supporto :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows and 7 guests