Majo Saiban [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Majo Saiban [Hebrew Subs] (Complete)

Postby vikit » Wed Jun 03, 2009 3:28 pm

Image

טורו הוא בחיר צעיר שחולם להיות מעצב,אבל בינתיים עובד בכל עבודה מזדמנת.יום אחד הוא נבחר להיות אחד מחבר מושבעים למשפט שאנשים קוראים לו "משפט המכשפה".למרות שבהתחלה נראה לכל חבר מושבעים כי הנאשמת אכן ביצעה את הרצח,מתחילים אנשים מחבר מושבעים לשנות את דעתם באופן פתאומי.מתברר כי מאחורי שינוי הדעה עומדת חבורה משונה שעוקבת אחריהם.טורו מחליט לחפש את האמת ויוצא למאבק לבדו.

שימו לב!
התרגום מיפנית לאנגלית נעשה ע"י קבוצת תרגום TFS
http://community.livejournal.com/tomalicious_frm/
אנחנו רק תרגמנו מאנגלית לעברית 8)

שימו לב 2!
יש שגיאות כתיב והקלדה בתרגום.אנחנו מצטערות על כך,ואנחנו מקוות כי בפרקים הבאים זה לא יחזור על עצמו.


מקווה שנהנתם מהדרמה הנהדרת הזאת

8) Vikit~

תבואו לבקר גם בבלוג תרגומים
http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=655551[/i]
Attachments
MSheb10.ass
episode 10
(47 KiB) Downloaded 260 times
MSheb9.ass
episode 9
(40.93 KiB) Downloaded 198 times
MSheb8.ass
episode 8
(39.76 KiB) Downloaded 233 times
MSheb7.ass
episode 7
(31.16 KiB) Downloaded 265 times
MSheb6.ass
episode 6
(54.63 KiB) Downloaded 217 times
MSheb5.ass
episode 5
(49.58 KiB) Downloaded 187 times
MSheb4.ass
episode 4
(48.51 KiB) Downloaded 259 times
MSheb3.ass
episode 3
(49.72 KiB) Downloaded 268 times
MSheb2.ass
episode 2
(51.01 KiB) Downloaded 310 times
MSheb.ass
episode 1
(54.26 KiB) Downloaded 330 times
Last edited by vikit on Tue Sep 01, 2009 4:34 pm, edited 12 times in total.

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Fri Jun 05, 2009 2:20 pm

פרק 2 עלה 8)

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Sat Jun 06, 2009 4:28 pm

פרק 3 עלה 8)

o.s
Posts: 98
Joined: Sun Nov 30, 2008 1:54 pm
Location: israel

Postby o.s » Sun Jun 07, 2009 10:48 am

תודה על התרגום !
:-)

User avatar
leona112
Posts: 14
Joined: Sat Nov 29, 2008 8:08 pm

Postby leona112 » Sun Jun 07, 2009 1:09 pm

ויקה,שוב אריגטו על התרגום.

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Wed Jun 10, 2009 10:17 am

פרק 4 עלה 8)

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Sun Jun 21, 2009 1:35 pm

פרק 5 עלה 8)

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Sun Jul 05, 2009 9:22 am

פרק 6 עלה :)

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Tue Jul 07, 2009 1:33 pm

פרק 7 עלה 8)

nurit23
Posts: 4
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:50 pm
Location: Israel

Postby nurit23 » Thu Jul 09, 2009 9:17 am

ויקה תודה תודה תודה על התרגום המהמם :-) :-) :-) :-) :-) :D
אני מחכה בסבלנות לפרקים הבאים :thumright:

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Sat Jul 18, 2009 1:11 pm

פרק 8 עלה 8)

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Fri Jul 24, 2009 5:05 pm

פרק 9 עלה 8)

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Thu Nov 12, 2009 7:57 pm

תודה על הכתוביות אבל אני לא מצליחה לראות אותן
לא ניתן לראות את התרגום כפי שרואים עם כתוביות SRT?

User avatar
vikit
Posts: 17
Joined: Wed Jun 03, 2009 3:19 pm
Location: Israel

Postby vikit » Fri Nov 13, 2009 4:37 pm

בטח שניתן!
הוא רק סוג אחר של כתוביות,כל מה שצריך הוא פשוט תוכנה שתצליח לחבר את סוג הכתוביות הזה לסרט ASS
אני משתמשת בAVI RECOMP
שזאת תוכנה פשוטה מאוד ואני ממליצה בחום.
אם עדיין לא מסתדר לך,ממליצה להכנס לבלוג [קישור בהודעה ראשית] ושם לבחור כצפייה ישירה ביוטיוב או בויאו

User avatar
12maher
Posts: 19
Joined: Tue Dec 08, 2009 7:39 am

Postby 12maher » Wed May 12, 2010 9:36 pm

תודה לך על תרגום מדהים שלך


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests