Magic (kdrama) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
cefiro2
Posts: 70
Joined: Thu Sep 02, 2004 3:22 am
Location: Taiwan

Magic (kdrama) [Eng Subs] (Complete)

Postby cefiro2 » Mon Sep 13, 2004 3:22 pm

Episode 1 timed to icedrama rips (below as attachment)

------------------------------------

Eng Subs by PPiranha
Magic Episode 01
Magic Episode 01 (edited by chimie)


------------------------------------


Episode 1-16
Attachments
Magic.E01.KOR.2004.HDTVRiP.XViD-iCEDRAMA.cht.rar
episode 1
(15.74 KiB) Downloaded 999 times

poetcrazy
Posts: 9
Joined: Sat Feb 05, 2005 2:46 pm
Location: Bangkok, Thailand

...

Postby poetcrazy » Sun Jun 19, 2005 2:44 pm

Really want to watch story... the main guy so cute
but sorry i can't help cos i am Thai. hehe~

Poor my mom , she needs to translate for me from Chinese :P :P

PPiranha
Posts: 137
Joined: Wed Jan 19, 2005 8:26 am
Location: USA

English sub

Postby PPiranha » Wed Jul 13, 2005 7:53 am

This is english subtitle for episode 1. :lol

Credits:
Chinese sub provided by cefiro2
Translation by PPiranha
[based on bebelfish translation and summary by Xiaolun and ananta from popcornfor2]

Notes: see more details in torrent section.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=42c90c2c943104213fbbe51b4a2134979fe301ed

This is inaccurate sub because I'm lacking of Chinese and Korean language.
If someone can re-edit it, I'll be really appreciate.
Attachments
Magic.01(2004-08-28).srt
English sub
(45.09 KiB) Downloaded 1265 times
Last edited by PPiranha on Fri Jul 15, 2005 3:46 am, edited 1 time in total.
The Rose Ep 25 & 26 of 26 eps RMVB subtitle are OUT :P
The Rose Project is Completed.

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Jul 13, 2005 1:25 pm

Thank You So Much for the english sub of ep1 PPiranha, and also cefiro2, Xiaolun and anata. Been waiting so long for this. :wub: :w00t: :wub:

Gia
Fansubber
Fansubber
Posts: 28
Joined: Fri May 06, 2005 3:54 pm

Postby Gia » Wed Jul 13, 2005 5:37 pm

That's nice to see another Kang Dong Won's drama translated. Thanks for the english subs! :-)

User avatar
kazuki
Posts: 557
Joined: Tue May 11, 2004 4:45 pm
Location: Australia

Postby kazuki » Thu Jul 14, 2005 3:19 pm

wow :D Thanks for subing episode one PPiranha, i'm sure it will be a great drama hope you will continue to sub the rest. :D

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Jul 20, 2005 2:29 am

Credits:
Chinese sub provided by cefiro2
Translation by PPiranha
[based on bebelfish translation and summary by Xiaolun and ananta from popcornfor2]


This is an inaccurate sub still, I just changed some sentences so it's easier to understand. If someone who can understand korean/english, please re-edit it so the meaning is more accurate. Thanks.
Attachments
Magic.01(2004-08-28)-LYON.srt
(44.01 KiB) Downloaded 867 times

PPiranha
Posts: 137
Joined: Wed Jan 19, 2005 8:26 am
Location: USA

Postby PPiranha » Wed Jul 20, 2005 6:29 am

Thanks chimie for editing it, it looked better than mine ... :D

Right now, I don't have anymore chinese sub to work with. :cry:
So there will be no more sub release unless someone will willing to translate it or upload more Chinese subs.

Just hope for the best......
I still think babelfish translation is better than nothing ... :-)
The Rose Ep 25 & 26 of 26 eps RMVB subtitle are OUT :P

The Rose Project is Completed.

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Wed Jul 20, 2005 7:14 am

PPiranha wrote:Thanks chimie for editing it, it looked better than mine ... :D

Right now, I don't have anymore chinese sub to work with. :cry:
So there will be no more sub release unless someone will willing to translate it or upload more Chinese subs.

Just hope for the best......
I still think babelfish translation is better than nothing ... :-)


You're welcome PPiranha. Too bad there's no more chinese subs. And yes, even babelfish translation is better than nothing.

dannyboro
Posts: 6
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:07 am

Postby dannyboro » Thu Oct 06, 2005 11:53 am

how can i find more about eng sub of magic

dannyboro
Posts: 6
Joined: Sat Jan 22, 2005 7:07 am

Postby dannyboro » Tue Oct 18, 2005 8:10 am

somebody please help me i wanna know how can i find ep2 - ep16 Eng sub please!!!!!

aNToK
Fansubber
Fansubber
Posts: 2465
Joined: Sat Feb 21, 2004 8:34 am
Location: East Bay
Contact:

Postby aNToK » Thu Oct 20, 2005 2:18 am

dannyboro wrote:somebody please help me i wanna know how can i find ep2 - ep16 Eng sub please!!!!!


You can't. Quit asking.
I am not obsessed. I am just very, very, very, very, very, very, very, very focussed...

srinoi
Posts: 1
Joined: Wed Nov 09, 2005 11:30 am

Postby srinoi » Wed Nov 09, 2005 11:34 am

:O I just D/L this drama from clubbox...but it has no eng sub T^T. Could anyone find eng sub in complete Ep1-16? please help. I'll be appreciate.thank you.

runo
Posts: 85
Joined: Sun Oct 16, 2005 7:35 pm

Postby runo » Fri Nov 11, 2005 8:32 pm

can some plz complete the subing !! really want to see it

User avatar
willabui
Posts: 29
Joined: Fri Nov 11, 2005 2:35 am

Postby willabui » Wed Dec 28, 2005 11:50 pm

does anyone have the subtitle to magic 02 + ?
thanks

User avatar
chaegyeong
Posts: 109
Joined: Tue Jan 10, 2006 11:08 pm
Location: my

Postby chaegyeong » Tue Jan 31, 2006 4:55 pm

i saw this drama in a shop last summer but i didn't buy it cos it only has chinese subtitles so i won't be able to understand it. if i bought it and provide the chinese subs, would anyone still be interested in subbing the show? but it'd have to be in the summer before i can get it. and if it's still available at the shop of course

water_eyes
Posts: 1
Joined: Thu Mar 30, 2006 1:37 am

Postby water_eyes » Thu Mar 30, 2006 1:49 am

Omg...only ep 1 is sub? I really want to see this and it's a shame to miss out on one of kang dong won's great acting and charming face :wub: I would love to translate the chinese subs into eng subs if it's still avaible...I'm not really good at chinese but my mom can help :D

i hope chaegyeong will catch this... :scratch:

User avatar
andi_the_angel78
Posts: 87
Joined: Mon Jan 30, 2006 2:54 am
Location: California

Postby andi_the_angel78 » Thu Mar 30, 2006 2:29 am

Does anyone know where I can find the subtitles for this drama?

User avatar
chaegyeong
Posts: 109
Joined: Tue Jan 10, 2006 11:08 pm
Location: my

Postby chaegyeong » Thu Mar 30, 2006 5:17 pm

^ water_eyes, got that. i'll c if i can get the chinese-subbed ones this summer when i go back home (ok not really my home but it's where my parents live). prob won't be til late july or early aug cos i'm doin electives in india for 3 weeks in july if i get accepted. let's hope the shop is still selling the drama.. i'll pm u or post about it then ok?

Smelly Tofu
Posts: 23
Joined: Sun Apr 03, 2005 12:53 am
Location: Australia

Postby Smelly Tofu » Thu Apr 20, 2006 11:07 am

can anybody pls continue to sub this....pls..

User avatar
alicekper
Posts: 16
Joined: Sun Sep 11, 2005 1:15 am
Contact:

Postby alicekper » Thu Apr 27, 2006 4:54 am

does anyone have the subtitle to magic 02 + ? pleaseeeeee I love this drama. a million thankssss

sleepless
Posts: 59
Joined: Thu Jun 02, 2005 1:05 am

Postby sleepless » Thu May 04, 2006 11:12 pm

I'm also waiting for sub. Too bad I don't understand Korean :(

suniyaf23
Posts: 8
Joined: Mon Sep 05, 2005 8:18 am

Postby suniyaf23 » Tue May 30, 2006 4:56 am

does anyone have the drama in their clubbox? thanks in advance!!!!!!!

Smelly Tofu
Posts: 23
Joined: Sun Apr 03, 2005 12:53 am
Location: Australia

Postby Smelly Tofu » Tue May 30, 2006 5:15 am

http://clubbox.co.kr/dropzone
or if you understand korean go to
http://clubbox.co.kr/bom000

try bom it has the 350mb version

User avatar
alicekper
Posts: 16
Joined: Sun Sep 11, 2005 1:15 am
Contact:

Postby alicekper » Wed May 31, 2006 2:17 am

can some plz complete the subing !! really want to see it too, pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

suniyaf23
Posts: 8
Joined: Mon Sep 05, 2005 8:18 am

Postby suniyaf23 » Wed May 31, 2006 3:15 am

Thank you!!!! Now someone needs to sub! Please!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
chaegyeong
Posts: 109
Joined: Tue Jan 10, 2006 11:08 pm
Location: my

Postby chaegyeong » Fri Jul 28, 2006 5:04 am

guys, anyone know the chinese title for this series? cos my parents couldn't find it at the shop where i saw it previously and i'm not planning to go to brunei this summer. any bruneians out there, could u help me look for it? i saw it in one of the shops in the mall. pm me if u can help or at least lemme know the chinese title and where so that i can get my parents to buy it and pass it on to me when they come back to malaysia. thanks

edit: ok my mom found it. anybody still interested in translating this from chinese subs?

tieucongchuack
Posts: 69
Joined: Fri Jan 28, 2005 10:08 am

Postby tieucongchuack » Sat Nov 18, 2006 3:37 pm

Thanks a lot for sub 1. I hope the rest of subs will come soon

User avatar
ladyroake
Posts: 165
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:06 am

Postby ladyroake » Mon Jan 15, 2007 4:03 am

I really like Kang Dong Won.. too bad there's no subber... I guess I really have to learn Korean now.

Mimo
Posts: 14
Joined: Sat Apr 24, 2004 9:34 pm
Location: Canada

Postby Mimo » Mon Jan 15, 2007 5:14 pm

Me too..i am in love with kang dong won!!! i heard this is a really good drama...i really want someone to finish up the subtitle....I hope someone will translate this drama...=(

by the way...thanx for subtitle for epi 1

conmeocho
Posts: 33
Joined: Thu Aug 02, 2007 1:25 am

Postby conmeocho » Thu Aug 02, 2007 9:35 pm

can someone finish the subs?

so_cute_asia_dream
Posts: 1
Joined: Wed Feb 20, 2008 12:26 pm

Postby so_cute_asia_dream » Mon Apr 07, 2008 7:20 pm

is it normal that i can't see all the vid from d-addicts?

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Sat Apr 30, 2011 2:21 pm

English Subs for Magic 01 to 16 iCEDRAMA version (from batch torrent)
Attachments
Magic.E01-16.KOR.2004.HDTV.XviD-iCEDRAMA.zip
Magic.E01-16.KOR.2004.HDTV.XviD-iCEDRAMA Eng Subs
(214.51 KiB) Downloaded 581 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, busted123 and 19 guests