That Fool / Accidental Couple [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

That Fool / Accidental Couple [Eng Subs] (Complete)

Postby sayroo » Fri May 08, 2009 8:02 pm

Haru Haru Subs Presents,

Image

그바보 / That Fool / While I Was Looking / Accidental Couple

Image
Title: 그바보 / That Fool
Alternative title: 그저 바라 보다가 / While I Was Looking / That Dummy
Previously known as: 식스먼스 / Six Months
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2009-Apr-29 to 2009-Jun-??
Air time: Wednesday & Thursday 21:55


Synopsis:
A story about a postman (Goo Dong Baek) and a top actress (Han Ji Soo) where their relationship begins because of a marriage contract for 6 months.
The story will follow the love that develops between a top actress Han Ji Soo (Kim A Joong) and a postman Gu Dong Baek (Hwang Jung Min) after they enter into a contract marriage. Joo Sang Wook plays Ji Soo’s secret love, who is the president of a media company as well as the son of a Seoul mayor candidate. Jung Mi Sun’s role is Ji Soo’s manager, Kim Kang Mo, while Lee Chung Ah is cast as the postman’s sister and sole family member, Gu Min Ji. Baek Sung Hyun plays Han Sang Chul, Ji Soo’s younger brother who is full of passion.
--many thanks to White Star@soompi :wub:

Cast:
Image Image Image Image Image Image
Hwang Jung Min as Goo Dong Baek
Kim Ah Joong as Han Ji Soo
Joo Sang Wook as Kim Kang Mo (Son of the mayer, Ji Soo's secret love)
Lee Chung Ah as Goo Min Ji (Dong Baek's younger sister)
Lee Soo Young as Jo Seung Eun (Min Ji's best friend)
Baek Sung Hyun as Han Sang Chul (Ji Soo's younger brother)
Jun Mi Sun as Cha Yun Kyung (Ji Soo's manager)

To Download The RAWs (AJA-AJA/CLUBBOX/TORRENT):

[ Aja-Aja | Torrent | Clubbox ]

RULE:
PLEASE DO NOT RUSH US BY SENDING A PM TO US TELLING THE SUBBERS TO ASK "WHY ARE THE SUBS TAKING SO LONG?", WE ARE A NEW SUBBING TEAM WITH LIMITED MEMBERS! SO PLEASE UNDERSTAND US! WE ARE TRYING TO BRING THE BEST SUBTITLES SO FAR FOR THIS DRAMA!
IF YOU WILL COMPLAIN ABOUT SUBS, WE ARE NOT AFRAID TO DELAY OUR RELEASES!!

==========================================================
Please do not HARDSUB/STREAM our subtitles in any streaming sites!! Keep fansubbing alive!
==========================================================
COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com
==========================================================
STATUS CAN BE FOUND HERE.
==========================================================
Image
Subtitles:
Image

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 1
[p. 01]
Main Translator: elegantxehna
Spot Translator: Baqinardo, hjkomo
Timer: cute girl
Editor/QC: leesja, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 2
[p. 02]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: hjkomo, songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: Izi
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 3
[p. 02]
Main Translators: possum419
Spot Translators: groovier, momo, songbird
Timers: cute girl, mclvene
Editor/QC: Izi
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 4
[p. 02]
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: groovier
Timer: mclvene
Editor/QC: sayroo
Lyrics Translator: songbird
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 5
*VERSION 1*|*VERSION 2*
[p. 03 & 04]
Main Translator: elegantxehna
Spot Translator: groovier
Lyrics Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo, mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 6
[p. 03]
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 7
[p. 04]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: momo, songbird
Lyrics Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 8
[p. 05]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: sayroo, leesja
Lyrics Translator: songbird
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 9
[p. 05]
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: songbird
Timers: sayroo, cute girl
Lyrics Translator: songbird
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 10
[p. 05]
Main Translator: jaeuni
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 11
[p. 05]
Main Translator: momo, g!de0n
Spot Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: evanelric
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 12
[p. 05]
Main Translator: ai*
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editors/QC: evanelric, puela
Lyrics Translator: ai*, songbird
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 13
[p. 05]
Main Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: evanelric
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 14
[p. 05]
Main Translator: ai*
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: evanelric
Lyrics Translator: ai*, songbird
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 15
[p. 05]
Main Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitle is synced with 700mb Ental Version!!
CREDITS:
EPISODE 16 (FINAL)
[p. 05]
Main Translator: songbird
Lyrics Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

Image
Attachments
That.Fool.E01.KOR.090429.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(60.06 KiB) Downloaded 21460 times
Last edited by sayroo on Fri Jul 03, 2009 5:45 pm, edited 9 times in total.
Image
l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l
l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri May 08, 2009 8:30 pm

YAY! It's out, I've been stalking your twitter lately kekeke...Hwang Jung Min is certainly adorable in this drama so I'm really looking forward to watch it with English sub. His moist eyes...puppy face and silly smile can melt anyone on the spot. And Kim Ah Joong looks so pretty in here too ^_^

Thanks a lot for the sub once again.

User avatar
Jav_sol
Posts: 395
Joined: Thu Aug 16, 2007 12:24 am

Postby Jav_sol » Fri May 08, 2009 8:58 pm

Great, a new show since I just finished HBOA. Thanks for the subs. :cheers:

User avatar
saatiya
Posts: 84
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:23 am
Location: France

Postby saatiya » Fri May 08, 2009 9:06 pm

Thanks a lot for your work for this new drama :wub: and good luck for the further episodes :cheers:

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri May 08, 2009 10:52 pm

Wow cool new series. Thank you Haru Haru Fansubs! :thumleft:
Image
Heo Yun Mi

mangoboiz
Posts: 54
Joined: Sun Feb 10, 2008 12:25 am
Location: France

Postby mangoboiz » Fri May 08, 2009 11:06 pm

Thank you!!!!!! Again and again!!! Haruharu rocks!

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Fri May 08, 2009 11:21 pm

Yay~~ subtitles are out (: thank you for subbing.
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
akikobugs
Posts: 26
Joined: Mon May 12, 2008 1:00 am

Postby akikobugs » Sat May 09, 2009 1:33 am

Thank you!

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Sat May 09, 2009 8:43 pm

Thank you for subbing this, Haru Haru! (:
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

por13_2mpn
Posts: 9
Joined: Wed Feb 13, 2008 10:56 am

Postby por13_2mpn » Mon May 11, 2009 12:45 pm

Thank you for your hardwork

Fighting!!!

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon May 11, 2009 12:59 pm

Thank you soo much...

I was just looking for this drama....

Totally hilarious...

:cheers:

User avatar
snoogans
Posts: 17
Joined: Thu Jan 03, 2008 12:22 pm
Location: Hyderabad, India

Postby snoogans » Mon May 11, 2009 3:35 pm

Thanks so much for taking effort to sub this drama.

All the best

User avatar
mcjayjay
Posts: 303
Joined: Tue Jan 30, 2007 12:14 pm
Contact:

Postby mcjayjay » Mon May 11, 2009 6:13 pm

thank you for the subs you are providing!!!
Currently Watching P.S. Man, The birth of the rich, Dong Yi, Hard to say i love you
Image
Dong Bang Shin Ki forever in my heart <3

User avatar
archive18
Posts: 152
Joined: Sat Sep 15, 2007 5:38 pm
Location: God's Country :)

Postby archive18 » Mon May 11, 2009 7:11 pm

:cheers: :cheers: :cheers: Thank's for subbing this. :cheers: :cheers: :cheers:


:salut: :salut: :salut: :salut:
I am currently watching:
Image
Korean Dramas: None at the moment.
Japanese Dramas: Miss Pilot

User avatar
PocketKiriyama
Posts: 288
Joined: Mon Aug 07, 2006 3:24 am
Location: Some where in Illinois, USA

Postby PocketKiriyama » Wed May 13, 2009 1:13 pm

Thankyou VERY MUCH!!!!!!!
I've always been a sucker for this kind of story.

User avatar
sherrycg
Posts: 178
Joined: Sun Jul 09, 2006 10:24 pm
Location: Honolulu, HI

Postby sherrycg » Mon May 18, 2009 6:21 pm

Thanks for subbing.

User avatar
BlueFiberOptics
Posts: 34
Joined: Sun Apr 23, 2006 9:16 pm

Postby BlueFiberOptics » Tue May 26, 2009 10:43 pm

Thanks so much for subbing this series!

knishi
Posts: 8
Joined: Mon Feb 12, 2007 5:48 am

Postby knishi » Wed May 27, 2009 1:27 am

thanks to haru2subs for subbing this series..

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Wed May 27, 2009 1:32 am

Looks interesting, will give it a go, at least for a few episodes. Anyway, thanks for episode 1 :)
Image

ghbchua
Posts: 136
Joined: Sun Jan 08, 2006 12:16 pm

Postby ghbchua » Wed May 27, 2009 6:49 am

Thanks very much elegantxehna, Baqinardo, hjkomo, cute girl, leesja, sayroo ! I can continue downloading the raws otherwise would have had to wait for hard subbed ones like City Hall, Cinderella :P
Pox to the I-DYOTS who "steal" subs and unashamedly claim them as their creation.

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Thu May 28, 2009 11:02 am

Image

Haru Haru Subs Presents,
That Fool/While I Was Looking


Episode 2 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: hjkomo, songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: Izi
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
That.Fool.E02.KOR.090430.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(57.95 KiB) Downloaded 11338 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

knishi
Posts: 8
Joined: Mon Feb 12, 2007 5:48 am

Postby knishi » Thu May 28, 2009 2:30 pm

yay!! another sub..thank you so much

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu May 28, 2009 9:23 pm

Yes ep2 subs! Thank you so much Haru2subS! :dance:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Fri May 29, 2009 12:19 am

Thank you so much for ep 2. Hwang Jung Min is the best asset this drama can ever has.

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Fri May 29, 2009 3:04 am

Thanks for episode 2 :)
Image

User avatar
thundie
Fansubber
Fansubber
Posts: 130
Joined: Tue Jul 05, 2005 5:29 am

Postby thundie » Fri May 29, 2009 11:54 am

Thank you, HaruHaru. You do awesome work!! :wub: :salut:

kuabzoo
Posts: 7
Joined: Wed Dec 10, 2008 3:30 am
Location: New York

Postby kuabzoo » Sat May 30, 2009 8:14 am

Thank you so much for subbing this drama! You guys did a great job!

Nellsy
Posts: 1
Joined: Fri Sep 26, 2008 1:03 pm

Postby Nellsy » Mon Jun 01, 2009 2:23 pm

Yeah thanks for this new sub ;)

Well, i was needed a new drama to watch, i guess this can be the next ^^

Thanks again haru² and go luck for the next episode ;)

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Thu Jun 04, 2009 7:19 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
That Fool/While I Was Looking


Episode 3 *ENTAL*

Main Translators: possum419
Spot Translators: groovier, momo, songbird
Timers: cute girl, mclvene
Editor/QC: Izi
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 4 *ENTAL*

Main Translator: jaeuni
Spot Translator: groovier
Timer: mclvene
Editor/QC: sayroo
Lyrics Translator: songbird
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
That.Fool.E03.KOR.090506.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(56.71 KiB) Downloaded 10482 times
That.Fool.E04.KOR.090507.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(56.38 KiB) Downloaded 10104 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Thu Jun 04, 2009 7:49 pm

thank you for ep 3-4 :)

:cheers: :cheers: :cheers:

Fumoffu
Posts: 73
Joined: Sat Nov 12, 2005 9:28 pm
Location: France/UK

Postby Fumoffu » Thu Jun 04, 2009 7:57 pm

Many thanks!!

I think your subs are really good quality eventhough you are a new subbing team! Thank you for subbing this drama :-)

User avatar
Jav_sol
Posts: 395
Joined: Thu Aug 16, 2007 12:24 am

Postby Jav_sol » Thu Jun 04, 2009 8:06 pm

Thanks for the double release. :cheers:

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jun 04, 2009 8:18 pm

Wow ep3-4 subs are here! Thank you so much Haru2subS! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Thu Jun 04, 2009 8:19 pm

thank you so much for ep 3&4 <333

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Thu Jun 04, 2009 11:05 pm

thanks for the sub

User avatar
fizzlex3mh
Posts: 312
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:11 am

Postby fizzlex3mh » Fri Jun 05, 2009 3:03 am

YAYAY

Thanks for episodes 3 & 4!

User avatar
homeboi19
Posts: 251
Joined: Fri Sep 15, 2006 6:49 am
Location: Hidden Village

Postby homeboi19 » Sun Jun 07, 2009 3:38 am

Maraming Salamat! :cheers: :salut:
Image

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sun Jun 07, 2009 3:45 am

Thanks for episode 2,3 & 4. I'm liking it so far but hopefully it will be better as the episodes progresses :)
Image

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Mon Jun 08, 2009 10:56 am

Image

Haru Haru Subs Presents,
That Fool/While I Was Looking


Episode 5 *ENTAL*

Main Translator: elegantxehna
Spot Translator: groovier
Lyrics Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 6 *ENTAL*

Main Translator: jaeuni
Spot Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
That.Fool.E05.KOR.090513.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(60.66 KiB) Downloaded 7402 times
That.Fool.E06.KOR.090514.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(52.89 KiB) Downloaded 9972 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Mon Jun 08, 2009 11:07 am

Thank you for the double release :)
Image

Fumoffu
Posts: 73
Joined: Sat Nov 12, 2005 9:28 pm
Location: France/UK

Postby Fumoffu » Mon Jun 08, 2009 11:25 am

Thank you for the subtitles! I can't wait to watch the episodes later!

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jun 08, 2009 11:48 am

Sweet more subs! Thank you very much Haru2subS for ep5-6 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon Jun 08, 2009 12:45 pm

Thanks for double submission :) You make my day..... Great work.. :cheers:

immaperson
Posts: 26
Joined: Fri Jun 22, 2007 8:18 am

Postby immaperson » Mon Jun 08, 2009 8:26 pm

Just wanted to say thanks as well!

ammorah
Posts: 12
Joined: Thu Feb 26, 2009 11:52 am
Location: UAE

Postby ammorah » Mon Jun 08, 2009 11:09 pm

thanx for sub :)
its look an interesting drama ^^

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Tue Jun 09, 2009 12:18 am

thanks

kuabzoo
Posts: 7
Joined: Wed Dec 10, 2008 3:30 am
Location: New York

Postby kuabzoo » Wed Jun 10, 2009 2:59 am

Thank you so much! You guys don't know how much your work is being appreciated throughout my family! :thumleft: :thumright:

Thanks again! :salut:

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Fri Jun 12, 2009 1:37 pm

Thanks so much!!!

User avatar
Nulified
Posts: 102
Joined: Sun Sep 23, 2007 10:27 pm

Postby Nulified » Mon Jun 15, 2009 4:34 am

I was just looking for a filler show so I downloaded two episodes to test. Well two quickly turned into six, six turned into ten! Great show, thank you for picking this up Haru2subS :wub:
The FAQ really does have the answers you need to get you watching your favorite dramas!

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Fri Jun 19, 2009 9:20 am

thanks for the subs! i totally love this couple!

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Sun Jun 21, 2009 4:50 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
That Fool/While I Was Looking


Episode 7 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translators: momo, songbird
Lyrics Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl


Also, Please download VERSION 2 of That Fool 5. ^^
Attachments
That.Fool.E05.KOR.090513.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.VERSION2.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX. *VERSION 2*
(60.57 KiB) Downloaded 5979 times
That.Fool.E07.KOR.090520.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(62.67 KiB) Downloaded 10763 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Sun Jun 21, 2009 5:23 pm

thanksss....

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Sun Jun 21, 2009 5:42 pm

Thanks for episode 7 Haru2Subs :)
Image

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jun 21, 2009 6:32 pm

Thank you very much for ep7 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sun Jun 21, 2009 8:16 pm

Thanks for subbing! I really love this show. :wub: :wub:

Fumoffu
Posts: 73
Joined: Sat Nov 12, 2005 9:28 pm
Location: France/UK

Postby Fumoffu » Sun Jun 21, 2009 8:23 pm

Thank you for both episode 5v2 and ep 7!

User avatar
Hatsumi
Posts: 13
Joined: Mon Jan 30, 2006 2:21 am
Location: San Francisco

Postby Hatsumi » Sun Jun 21, 2009 8:42 pm

Thank you very much!!!

florence111
Posts: 33
Joined: Fri Jun 06, 2008 8:55 pm
Location: pakistan

Postby florence111 » Sun Jun 21, 2009 8:56 pm

i am watching this drama. it is very good. thanks for the eng subs. i want to watch this drama with subs on my tv also. i am using portable media hard drive to play on the tv. i can only see the video but no subs can anyone help plzzzzzzzzzzzz

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Mon Jun 22, 2009 1:51 am

thanks

User avatar
archive18
Posts: 152
Joined: Sat Sep 15, 2007 5:38 pm
Location: God's Country :)

Postby archive18 » Mon Jun 22, 2009 5:46 am

Thanks you guys. :thumright:
I am currently watching:
Image
Korean Dramas: None at the moment.
Japanese Dramas: Miss Pilot

maoc
Posts: 22
Joined: Wed May 21, 2008 5:54 pm

Postby maoc » Wed Jun 24, 2009 1:09 am

Thank you guys. :cheers:

User avatar
Aeternium
Posts: 14
Joined: Sat Aug 23, 2008 11:04 pm
Location: Romania

Postby Aeternium » Wed Jun 24, 2009 6:36 pm

thanks for the hard work!

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Wed Jun 24, 2009 8:15 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
That Fool/While I Was Looking


Episode 8 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: sayroo, leesja
Lyrics Translator: songbird
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 9 *ENTAL*

Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: songbird
Timers: sayroo, cute girl
Lyrics Translator: songbird
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 10 *ENTAL*

Main Translator: jaeuni
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
That.Fool.E08.KOR.090521.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(61.62 KiB) Downloaded 9900 times
That.Fool.E09.KOR.090527.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(62.8 KiB) Downloaded 9975 times
That.Fool.E10.KOR.090528.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(61.84 KiB) Downloaded 10131 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Wed Jun 24, 2009 8:45 pm

U.S. won today and now this... Such a good day! :wub: :wub:

maoc
Posts: 22
Joined: Wed May 21, 2008 5:54 pm

Postby maoc » Wed Jun 24, 2009 9:01 pm

Guys, don't make me repeat myself... :P

Thank you so much for your hard work!

User avatar
neokenzo
Posts: 818
Joined: Sat Sep 03, 2005 4:25 am
Location: Ireland
Contact:

Postby neokenzo » Wed Jun 24, 2009 9:15 pm

Triple release, sweetttttt, thanks a lot for the 3 episodes Haru2Subs :)
Image

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Wed Jun 24, 2009 10:01 pm

Thanksssssss :cheers: :cheers: :cheers:

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jun 24, 2009 11:10 pm

Wow triple treat! Lovely thank you to Haru2subS people! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
archive18
Posts: 152
Joined: Sat Sep 15, 2007 5:38 pm
Location: God's Country :)

Postby archive18 » Wed Jun 24, 2009 11:30 pm

Wow !!! you are the greatest. I have just watched these three episodes back to back. I can't wait for the next ones.

Mant Thabks :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
I am currently watching:
Image
Korean Dramas: None at the moment.
Japanese Dramas: Miss Pilot

User avatar
Nulified
Posts: 102
Joined: Sun Sep 23, 2007 10:27 pm

Postby Nulified » Thu Jun 25, 2009 1:05 am

Mmmm...More sexy~
Thanky thanky Haru2subS team
The FAQ really does have the answers you need to get you watching your favorite dramas!

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Thu Jun 25, 2009 4:05 am

thanks

Fumoffu
Posts: 73
Joined: Sat Nov 12, 2005 9:28 pm
Location: France/UK

Postby Fumoffu » Thu Jun 25, 2009 9:33 am

Thank you for the triplets! :cheers:

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Fri Jul 03, 2009 5:43 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
That Fool/While I Was Looking


Episode 11 *ENTAL*

Main Translator: momo, g!de0n
Spot Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: evanelric
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 12 *ENTAL*

Main Translator: ai*
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editors/QC: evanelric, puela
Lyrics Translator: ai*, songbird
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 13 *ENTAL*

Main Translator: songbird
Timer: starstruck
Editor/QC: evanelric
Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 14 *ENTAL*

Main Translator: ai*
Spot Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: evanelric
Lyrics Translator: ai*, songbird
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 15 *ENTAL*

Main Translator: songbird
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

Episode 16 (FINAL) *ENTAL*

Main Translator: songbird
Lyrics Translator: songbird
Timer: semi-fly
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

Image

Aha! Another drama project completed many thanks to the wonderful team! :wub:

We would also like to thank these people who worked with us in this project:
jenniferoc, hjkomo, cute girl, Izi, possum419, groovier, momo, mclvene, jaeuni, sayroo, elegantxehna, mantra777, blog234, semi-fly, lisnnrepeat, g!de0n, evanelric, ai*, puela & starstruck

These 22 people made our project, "That Fool" possible with their wonderful support by sacrificing their time for us and you guys! :) Once Again, continue to support HaruHaruSubs for all of our projects!

**THIS IS A OFFICIAL HaruHaruSubs COMPLETED PROJECT!***
Attachments
That.Fool.E11.KOR.090603.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(63.48 KiB) Downloaded 9830 times
That.Fool.E12.KOR.090604.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(61.28 KiB) Downloaded 9576 times
That.Fool.E13.KOR.090610.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(56.58 KiB) Downloaded 9797 times
That.Fool.E14.KOR.090611.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(57.74 KiB) Downloaded 9847 times
That.Fool.E15.KOR.090617.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(58.22 KiB) Downloaded 9962 times
That.Fool.E16.KOR.090618.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(58.7 KiB) Downloaded 11154 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Jul 03, 2009 5:45 pm

Thanks...me likes :mrgreen:

User avatar
saatiya
Posts: 84
Joined: Sat Apr 19, 2008 10:23 am
Location: France

Postby saatiya » Fri Jul 03, 2009 5:47 pm

Wouah, huge release! :O
Thank you a lot for all your hard work on this project :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests