Konkatsu! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Konkatsu! [Eng Subs] (Complete)

Postby Rollins » Fri May 08, 2009 4:22 am

http://wiki.d-addicts.com/Konkatsu%21 - DramaWiki Konkatsu
http://wwwz.fujitv.co.jp/kon-katsu/index.html - Official Japanese Site

Image

Konkatsu Subs:

Note: I recommend that people grab the ASS format subs if possible. This is the format that I directly sub to so I guarantee the sub quality more with this format. If you have the most current version of DirectVobSub, you should be able to view them. However, SRT subs are also available just in case.

I will be putting updates of current status of subtitles on my page on the FansubWiki and Twitter. http://fansub.d-addicts.com/Rollins and http://twitter.com/rollinsfansubs

I'm currently accepting donations, but donations are completely voluntary! The subtitles will always be free but feel free to donate if you'd like: Donate to Rollins Fansubs

Rules to follow:
These subtitles are not to be used for commercial purposes!
These subtitles are not meant to be streamed online! Please do not add them to Youtube, Veoh, Crunchyroll, or any other streaming video site.

Please notify me if you intend to post these soft subs for distribution elsewhere.
Please notify me if you intend to use these soft subs for translation into another language.

Thanks!
Thanks to Crystalle Kil (1-2), Amaya (3-7, 9, 11), furransu (8, 10) for timing!

Thanks to marilena_r (2-10), Monika (11) for QCing!

Font:
The ASS format subs are meant to be watched with this font: http://www.mediafire.com/download.php?judtzdytzmx Install it before viewing (right click then pick install)

Episode list:
Episode 1: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 2: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 3: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 4: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 5: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 6: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 7: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 8: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 9: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here. / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 10: Embedded Hardsub HD: Available for download here / Embedded Hardsub SD: Available for download here. / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 11: Embedded Hardsubs to be released at a later date. / Regular Hardsub HD: Available for download here / Regular Hardsub SD: Available for download here / Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here

Translator Notes
I don't promise 100% accuracy with the translation, but it should be accurate enough to hold true to the storyline.
Attachments
Konkatsu! ep01 (704x396 DivX6) RAW.srt
Subs for Episode 1 (SRT version)
(138.58 KiB) Downloaded 5356 times
Konkatsu! ep01 (704x396 DivX6) RAW.ass
Subs for Episode 1 (ASS version)
(92.18 KiB) Downloaded 4181 times
Last edited by Rollins on Tue Jul 27, 2010 2:13 pm, edited 16 times in total.

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Fri May 08, 2009 4:35 am

Once again, thank you so much for the hard work and most especially for still being willing to release softsubs. Deeply appreciated!

SusieQ
Posts: 270
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Fri May 08, 2009 4:41 am

Thank you for releasing soft subs! I really appreciate all your hard work on this series.

Though I actually expected you would release the soft subs or regular hard subs after the conclusion of the series. Perhaps that would be a better strategy if you continue subbing in the future? :salut:
<----made of awesome

febrie
Posts: 90
Joined: Tue Jan 16, 2007 12:21 am

Postby febrie » Fri May 08, 2009 5:30 am

rollins thank you very much for the softsub..............

koopisa
Posts: 62
Joined: Thu Feb 10, 2005 7:23 pm

Postby koopisa » Fri May 08, 2009 5:35 am

Thank you again for your hard work. I greatly appreciate your soft subtitles. ^^

User avatar
Azin_JPN
Posts: 36
Joined: Tue Jul 29, 2008 12:03 pm
Location: Vietnam

Postby Azin_JPN » Fri May 08, 2009 5:39 am

thank you very much!!! Otsukaresamadeshita!!!

I hope you'll have a lot of fun in your trip to Japan!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Fri May 08, 2009 6:35 am

Thank you~~!!

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Fri May 08, 2009 7:08 am

Thank you Rollins ^^

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Fri May 08, 2009 12:38 pm

Thank you so much.^^

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Fri May 08, 2009 12:39 pm

Thank you so much.^^

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Fri May 08, 2009 12:43 pm

Thank you for Soft Subs! :)

sa_lie
Posts: 8
Joined: Sun Jan 18, 2009 8:36 am

Postby sa_lie » Fri May 08, 2009 3:41 pm

Thank you for soft sub.

User avatar
miya-san
Posts: 87
Joined: Sat Jun 02, 2007 5:41 pm
Location: hydeist town
Contact:

Postby miya-san » Fri May 08, 2009 3:50 pm

ahh thank youuuu1!! I just can't wait for the rest!

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Fri May 08, 2009 3:52 pm

Thank you for your subs...

menaine
Posts: 92
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:00 pm

Postby menaine » Fri May 08, 2009 5:56 pm

you did a great job
thank for your hardworking

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Fri May 08, 2009 9:08 pm

Thank you very much!!! <333
Digital Art | AsianProjects; Fansub
Image
Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Fri May 08, 2009 10:10 pm

Thanks!!!!!

User avatar
news_no_ai
Posts: 51
Joined: Mon Jan 21, 2008 10:21 pm
Location: PARIS

Postby news_no_ai » Fri May 08, 2009 10:38 pm

AAAAAAAAAAH!!!

Thanks !

I couldn't open the file with encoded sub ^^'''

Thanks for the sofsub !

User avatar
rosepnai
Posts: 29
Joined: Sat Feb 23, 2008 7:32 pm

Postby rosepnai » Sat May 09, 2009 12:51 am

thank you for ep1 softsubs~
:D

User avatar
yami_akyouru
Posts: 30
Joined: Wed Feb 04, 2009 7:34 am
Location: Singapore

Postby yami_akyouru » Sat May 09, 2009 6:38 am

Thank you for the subs! Much appreciated ^^

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sun May 10, 2009 4:43 am

thank for ep01

nattsubi
Posts: 1
Joined: Thu Jan 11, 2007 1:46 pm

Postby nattsubi » Mon May 11, 2009 6:08 am

Thanks for softsub ^^

User avatar
miya-san
Posts: 87
Joined: Sat Jun 02, 2007 5:41 pm
Location: hydeist town
Contact:

Postby miya-san » Thu May 21, 2009 12:14 pm

Are you still subbing this series?! It stopped in epi 2! T_T

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Thu May 21, 2009 4:42 pm

    I think he is on vacation til 24th. :salut: :salut:

User avatar
Super Saiyan
Posts: 490
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Thu May 21, 2009 5:06 pm

miya-san wrote:Are you still subbing this series?! It stopped in epi 2! T_T


Yes, don't worry. Rollins is on vacation till the 24th. Just have some patience. :-)

User avatar
lorenamtze
Posts: 8
Joined: Sat May 02, 2009 4:14 am
Location: Monterrey Mexico
Contact:

Postby lorenamtze » Mon May 25, 2009 12:50 am

Thank you! :thumright:

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Mon May 25, 2009 4:56 pm

And the softsub for episode 2?

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Mon May 25, 2009 5:57 pm

i'll be patient to wait english sub ^^

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Sat May 30, 2009 8:05 am

Episode 2 softsubs are now available.

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.
Attachments
Konkatsu! ep02 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 2 (SRT version)
(132.13 KiB) Downloaded 2981 times
Konkatsu! ep02 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 2 (ASS version)
(88.44 KiB) Downloaded 2664 times

User avatar
Deemz
Posts: 77
Joined: Sat Dec 20, 2008 9:31 am

Postby Deemz » Sat May 30, 2009 8:15 am

thanx alot !!

azumi13aga
Posts: 20
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:25 am
Location: Poland

Postby azumi13aga » Sat May 30, 2009 8:15 am

THANK YOU!

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Sat May 30, 2009 11:37 am

Thank you Rollins for subbing this dorama. My favourite this season~! :wub:

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Sat May 30, 2009 12:12 pm

thank youuu

User avatar
Moodilic
Posts: 1184
Joined: Sat Feb 16, 2008 8:28 pm
Location: Sweden

Postby Moodilic » Sat May 30, 2009 5:00 pm

Thanks for releasing softsubs Rollins! :)

User avatar
mikkichan
Posts: 267
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Sun May 31, 2009 5:19 am

Thank you very much for ep 3 ^_^

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sun May 31, 2009 11:18 am

thank for ep02

User avatar
mon-chan
Posts: 254
Joined: Fri Oct 12, 2007 4:20 am
Location: Australia

Postby mon-chan » Wed Jun 03, 2009 5:24 pm

THANK YOU!!!!!!
Image

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Tue Jun 09, 2009 5:06 am

Episode 3 softsubs are now available.

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.
Attachments
Konkatsu! ep03 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 3 (SRT version)
(132.05 KiB) Downloaded 2553 times
Konkatsu! ep03 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 3 (ASS version)
(87.74 KiB) Downloaded 2281 times

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Tue Jun 09, 2009 10:17 am

Thank you ep03

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Tue Jun 09, 2009 1:51 pm

arigatou rollins ^^ & thx to everybody who help rollins to translated this drama ^^ nice job friend ^^

User avatar
lorenamtze
Posts: 8
Joined: Sat May 02, 2009 4:14 am
Location: Monterrey Mexico
Contact:

Postby lorenamtze » Tue Jun 09, 2009 8:29 pm

Arigatou!!!

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Tue Jun 09, 2009 8:46 pm

Thank you Rollins! :wub:

TSi
Posts: 13
Joined: Mon Jan 19, 2009 6:38 am

Postby TSi » Wed Jun 10, 2009 2:30 am

thanks a lot for ep 4!! looking forward for this whole series

User avatar
tarobz
Posts: 89
Joined: Thu Jun 09, 2005 4:20 am

Postby tarobz » Sun Jun 14, 2009 6:08 am

Many many thanks for ep.4. I'm in love with this drama and I can only enjoy the drama because of your sub!!!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Thu Jun 18, 2009 5:02 am

Episode 4 softsubs are now available.

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.
Attachments
Konkatsu! ep04 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 4 (SRT version)
(102.31 KiB) Downloaded 2358 times
Konkatsu! ep04 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 4 (ASS version)
(73.73 KiB) Downloaded 2099 times

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Thu Jun 18, 2009 10:20 am

Thank you Rollins! :wub:

Sato-shi
Posts: 40
Joined: Thu Jun 18, 2009 11:30 am

Postby Sato-shi » Thu Jun 18, 2009 11:55 am

Thank you very much for the 5th ep! I'm looking forward to it :-)

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Thu Jun 18, 2009 1:56 pm

arigatou rollins for your sub ^^

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Thu Jun 18, 2009 2:29 pm

thanks

aeyc
Posts: 30
Joined: Tue Jul 29, 2008 7:40 pm
Location: Philippines

Postby aeyc » Mon Jun 22, 2009 4:23 pm

I didn't know the softsubs are out! :w00t: Thanks Rollins!

oneofthemdeals
Posts: 7
Joined: Tue Nov 18, 2008 9:42 pm

Konkatsu .srt file download

Postby oneofthemdeals » Mon Jun 22, 2009 10:35 pm

writing to let you know rollins that the .srt file is the wrong subs to ep 1?
i just wanna suggest for those who arent tech savvy, just do something simple that doesnt involve using bells/whistles.

im really not impressed with your work, starting with celeb no bimbo taro.

you started making files then STOPPED halfway through for someone to do a better job. leave the work to pros like kioku, sars, s2

you just try to claim glory by being the first and after talking with a couple of subbers, theyre not all impressed about you themselves.

i know im being critical but its frustrating to see your name on shows that i really want to enjoy as i watch only to see you mess it up. later

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Tue Jun 23, 2009 2:02 am

Thank you for your message. I don't see any problem with the link for the episode 1 SRT subs on the 1st page of this thread however, they should be correct.

I also have not stopped making any subtitles in the middle of the series, I completed releasing softsubs for Celeb to Binbo Taro. It is true however, that I have not hardsubbed all episodes of Celeb to Binbo Taro as I started hardsubbing in the middle, but I do not have any plans at this time to hardsub the first episodes as the softsubs are available.

Please let me know if you have any other issues.

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Tue Jun 23, 2009 4:14 pm

thank for ep04

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Thu Jun 25, 2009 5:49 am

Episode 5 softsubs are now available.

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.
Attachments
Konkatsu! ep05 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 5 (SRT version)
(89.27 KiB) Downloaded 2609 times
Konkatsu! ep05 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 5 (ASS version)
(64.88 KiB) Downloaded 1948 times

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Thu Jun 25, 2009 11:04 am

Thank you~ :wub:

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Thu Jun 25, 2009 11:34 pm

arigatou rollins for the english sub epsd 5 ^^

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Fri Jun 26, 2009 1:28 am

Thank you ep5

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Sat Jul 04, 2009 1:28 am

hope softsub epsd 6 will release soon ^^

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Sat Jul 04, 2009 8:47 am

Episode 6 softsubs are now available.

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.
Attachments
Konkatsu! ep06 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 6 (SRT version)
(119.27 KiB) Downloaded 2493 times
Konkatsu! ep06 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 6 (ASS version)
(87.63 KiB) Downloaded 1746 times

User avatar
Fafyna
Posts: 58
Joined: Sat Nov 25, 2006 2:09 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Fafyna » Sat Jul 04, 2009 9:37 am

Thank you :wub:
Image

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Sun Jul 05, 2009 12:54 am

arigatou rollins...^^ konichinyaaaa :p

pinklilo124
Posts: 57
Joined: Thu Jan 26, 2006 2:48 pm

Postby pinklilo124 » Sun Jul 05, 2009 3:57 pm

Thank you so much for soft sub, cheer for your hard work to complete this series.

Kanpai
Posts: 58
Joined: Tue Aug 16, 2005 8:26 am
Location: Drifitng

Postby Kanpai » Mon Jul 06, 2009 2:38 am

Hi Rollins, thank you for keeping the subs coming!

And, I'd like to commend you on the classy way you responded to that pissant, "oneofthemdeals," last week. Showing class to the class-less!

Amen, brother!

Lunaloca
Posts: 8
Joined: Wed Aug 29, 2007 9:21 am

Postby Lunaloca » Tue Jul 07, 2009 9:13 pm

Thank you for the soft subs! ))

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Fri Jul 10, 2009 5:23 pm

Just started watching this series last night. Really enjoy your sub work Rollins. :) Thanks.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Fri Jul 10, 2009 6:07 pm

Thank you, Rollins! :wub:

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Sat Jul 11, 2009 2:50 am

Episode 7 softsubs are now available.

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.
Attachments
Konkatsu! ep07 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 7 (SRT version)
(101.98 KiB) Downloaded 2631 times
Konkatsu! ep07 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 7 (ASS version)
(76.38 KiB) Downloaded 1811 times

User avatar
pawneternal
Posts: 35
Joined: Wed Aug 15, 2007 2:49 am

Postby pawneternal » Sat Jul 11, 2009 5:09 am

I've really gotten into this show now, so thank you for sharing it with us!
I'm excited to know what happens.

THANK YOU!

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Sat Jul 11, 2009 9:28 pm

thx for sharing with us rollins..really appreciate your work ^^

User avatar
Fafyna
Posts: 58
Joined: Sat Nov 25, 2006 2:09 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Fafyna » Sun Jul 12, 2009 1:02 pm

Thank you! :cheers:
Image

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Thu Jul 16, 2009 5:08 am

Thank you for ep 6-7

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Sat Jul 18, 2009 8:14 pm

Episode 8 softsubs are now available.

I have put out two different file formats for these subs:

I personally recommend the ASS subs. This is a newer format that you can view with the latest DirectVobSub. I work directly with this format, so I guarantee the quality of these subs more.

SRT subs are attached to this post just in case, although the formatting might be slightly off.

It's quite possible the translation is not 100% accurate.
Attachments
Konkatsu! ep08 (704x396 DivX6).srt
Subs for Episode 8 (SRT version)
(90.49 KiB) Downloaded 2507 times
Konkatsu! ep08 (704x396 DivX6).ass
Subs for Episode 8 (ASS version)
(61.71 KiB) Downloaded 1720 times

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Sat Jul 18, 2009 10:18 pm

uahhh..thx a lot rollis & the other members who help rollins sub this drama :wub:

User avatar
VerusMaya II
Posts: 120
Joined: Sun Jul 15, 2007 11:49 pm
Location: M-78

Postby VerusMaya II » Sun Jul 19, 2009 3:16 am

thank you <3
Image Image

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Sun Jul 19, 2009 10:49 am

Thank you, Rollins! :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests