Love Contract [Russian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lita Zorro
Posts: 141
Joined: Thu Jan 17, 2008 8:20 pm
Location: Russia, Moscow

Love Contract [Russian Subs] (Complete)

Postby Lita Zorro » Wed Apr 22, 2009 8:08 pm

Палата 666 представляет:

Любовный Контракт / 愛情合約 / Ai Qing He Yue / Love Contract

Image

Жанр: хьюмэн драма, романтика
Количество эпизодов: 20
Время вещания:Август 2004
Опенинг: Zhong Jian (中間 ) Middle (Середина) Фиш Леон
Эндинг:Gu Dan Bei Ban Qiu (孤單北半球 ) Lonely Nothern Hemisphere (Одинокое Северное Полушарие) Ариэль Линь

В ролях:
Чен Сяо Фэн - Ариэль Линь (Tokyo Juliet, It Started With A Kiss, They Kiss Again)
Кен aka Лиу Дзянь Дон - Майк Хэ (Devil Beside You, Express Boy, Why Why Love, Marry me!, Yukan Club, Bull Fighting)
Кай aka Линь Кай - Чжан Руэй Дзя (Zhang Rui Jia) (Tokyo Juliet, Express Boy)
Ли Синь Лей - Чжон Синь Юй (Zhong Xin Yu) (Marry me!, Xing Fu De Jue Ze)
Сяо Бай aka Чжан Юань Бао - Лай Чжи Вэй (Lai Zhi Wei) (It Started With A Kiss, Seventh Grade)
Му Тоу aka Линь Сон Бо - ЛиньИ Хон (Lin Yi Hong) (Marry me!, My Lucky Star)
и др.

О чем.
Каждый по-разному принимает удары судьбы. Кто-то кричит об этом направо и налево в надежде, что к его пожалеют, а кто-то замыкается в себе, пряча боль и страх под маской "крутости";, как это сделала Сяо Фэн. Она боевая, сильная девочка, капитан клуба кендо, это вам не шутка! Есть у нее прекрасные друзья - Кай, Сяо Бай, Му Тоу, Синь Лей и Сяо Сяо. И все бы ничего, да вот устроили Кай и Сяо Бай диверсию - покинули клуб кендо в пользу формирующейся команды по плаванию во главе с Кеном, с тоже выдающимся характером пареньком...
Однажды Сяо Фэн признается друзьям, что она мечтает, как это ни банально, о большой и чистой любви. Затейники Кай и Сяо Бай тут же решают состряпать "любовный контракт" для подружки, где контрагентом будет...Кен. Взамен они пообещали собрать плавательную команду.
Но вот беда - оказывается, Му Тоу давно вздыхает по Сяо Фэн и крайне против каких-то Кенов с их контрактами, а если приглядеться, то и Кай неровно дышит к капитану клуба кендо. А как же его девушка, Синь Лей? Она нравится Сяо Баю, который нравится Сяо Сяо, в доме который построил Джек. Все смешалось в доме Облонских, прибавьте туда еще семейные проблемы Сяо Фэн и Кена, ну и любовный контракт, конечно же!
Вот только...бывает ли у любви контракт?..

Our forever thanks is coming to innerouter2000, pear & bludawn for English translation
-------------------------------------------------------------------------------------------

Над переводом работали:

Опенинг и эндинг в волшебном переводе от Ana-Ana

1 серия
Перевод mantik
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

2 серия
Перевод mantik
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

3 серия
Перевод mantik
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

4 серия
Перевод mantik
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

5 серия
Перевод mantik
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

6 серия
Перевод mantik
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

7 серия
Перевод Лита
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

8 серия
Перевод Лита
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

9 серия
Перевод Лита
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

10 серия
Перевод Solie
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

11 серия
Перевод Solie
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

12 серия
Перевод *Reira*
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

13 серия
Перевод Лита
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

14 серия
Перевод Лита
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

15 серия
Перевод Solie
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

16 серия
Перевод *Reira*
редакция, тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

17 серия
Перевод Ana-Ana
редакция Shi Fu
тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

18 серия
Перевод Ana-Ana
редакция Shi Fu
тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

19 серия
Перевод Ana-Ana
редакция Vikara
тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита

20 серия
Перевод Ana-Ana
редакция Vikara
тайпсеттинг Ana-Ana
QC Лита
Attachments
Love Contract episodes 1-10 by Palata666.rar
(165.03 KiB) Downloaded 710 times
Love Contract episodes 11-20 by Palata666.rar
(153.15 KiB) Downloaded 525 times
Last edited by Lita Zorro on Thu Apr 23, 2009 10:27 pm, edited 1 time in total.

huof
Posts: 1
Joined: Thu Feb 19, 2009 11:08 pm

Postby huof » Wed Apr 22, 2009 10:32 pm

wooow

Thank you, I waited ^^

User avatar
Lita Zorro
Posts: 141
Joined: Thu Jan 17, 2008 8:20 pm
Location: Russia, Moscow

Postby Lita Zorro » Thu Apr 23, 2009 10:30 pm

Mask, do I know you?)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: j_halo7, Magboro and 25 guests