Voice [Polish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Voice [Polish Subs] (Complete)

Postby Otai » Sat Apr 18, 2009 8:36 am

Image


rok emisji 2009, Japonia, 11 odcinków
w głównych rolach: Eita, Ikuta Toma, Satomi Ishihara, Sato Tomohito, Endo Yuya
timing : GiriGiri Fansubs
tlumaczenie: Otai
korekta: Araszi
(lizards@deep fansubs/kizuna.webd.pl)


Opis: Piątka studentów medycyny trafia na seminarium medycyny sądowej, przez przypadek lub z wyboru. Jak będą się ze sobą dogadywać? Jakie sprawy rozwiazywać? Czy usłyszą głosy zmarłych, zrozumieją to co chcieli im przekazać? Czy Kaji Daiki pogodzi się z tym na jakie seminarium trafił? Czy Aki poradzi sobie ze śmiercią matki? Jak długo Ryosuke będzie potajemnie sprzeciwiał się ojcu? Czy Teppei przeżyje ataki agresji Haneia? Jak Hanei trafił z gangu motocyklowego na medycynę sądową? Bardzo przyjemna medyczno-detektywistyczna drama ze świetną obsadą.
Attachments
Voice 09 po korekcie.srt
(45.34 KiB) Downloaded 239 times
Voice 10 (704x396) - po korekcie.srt
(46.27 KiB) Downloaded 214 times
voicefinal - po korekcie.srt
(61.02 KiB) Downloaded 252 times
voice5.srt
(63.38 KiB) Downloaded 279 times
6.srt
Voce 6
(61.88 KiB) Downloaded 255 times
voice7.txt
(49.48 KiB) Downloaded 270 times
Voice 08 (704x396).srt
(47.79 KiB) Downloaded 231 times
Voice.zip
Voice [Polish Subs] (Eps 1-4 of 11)
(87.3 KiB) Downloaded 412 times
Last edited by Otai on Tue Oct 13, 2009 11:18 am, edited 2 times in total.

User avatar
lovegood
Posts: 1
Joined: Mon Mar 23, 2009 2:46 pm
Location: Poland

Postby lovegood » Sat Apr 18, 2009 9:29 am

O, hej Otai ;)

Dzięki za napisy, mam szczery zamiar obejrzeć tę dramę jak tylko poprawie oceny :P Czyli może w maju :) A jak są polskie napisy to już w ogóle :D

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Fri Jun 12, 2009 10:43 am

Ja w chwili obecnej zacxzełam tłumaczyć już siódmy, na bierząco wrzucam na forum jak zwykle, a tutaj dopiero dorzucę no nie wiem... jak już będę miała 8, tak co 4 odcinki ;)

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Tue Aug 11, 2009 2:08 pm

dodane 4 kolejne odcinki, ale bez korekty :)
Resztę dodam , jak seria będę skończona *jeszcze 2,5 odcinka mi zostało*

User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Postby Otai » Tue Oct 13, 2009 11:19 am

wrzuc8iłam już ostatnie odcinki :)

gassan
Posts: 2
Joined: Tue Mar 25, 2008 8:34 am

Postby gassan » Tue Feb 22, 2011 10:42 am

Kiedyś wprawdzie tę dramę oglądałem, ale z przyjemnością zrobię sobie powtórkę po polsku. Jakieś życzliwe słowo się należy za te napisy: "Soredewa, arigatou gozaimashita".
Ja, ne!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests